Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miljoene ander woon in ’n uitgestrekte kusdelta en op die boogvormige hooglande wat aan Bangladesj, China, Indië, Laos en Thailand grens.
Arabic[ar]
غير ان ملايين آخرين يقطنون في دلتا فسيحة تقع على الساحل او في التلال والجبال على الحدود مع بنغلادش، تايلند، الصين، لاوس، والهند.
Bemba[bem]
Bambi nabo abengi bekala ku mupaka wa calo ca Myanmar ne fyalo fya Bangladesh, China, India, Laos na Thailand.
Cebuano[ceb]
Minilyon pa ang nagpuyo sa haluag nga delta (yutang binanlas) ug sa kabukiran nga nag-ulot sa Bangladesh, China, India, Laos, ug Thailand.
Czech[cs]
Miliony dalších lidí žijí v rozlehlé deltě této řeky a v horském pásmu podél hranic s Bangladéšem, Čínou, Indií, Laosem a Thajskem.
Danish[da]
Derforuden bor der millioner i det store deltaområde og i det bjergrige højland der grænser op til Bangladesh, Indien, Kina, Laos og Thailand.
German[de]
Weitere Millionen bewohnen das ausgedehnte Irawadi-Delta, das sich bis an die Küste erstreckt, sowie die Hochlandkette, die an Bangladesch, Indien, China, Laos und Thailand grenzt.
Efik[efi]
Ediwak miliọn owo ẹdụn̄ ke ata akamba mbenesụk ye ikpehe oro etiede obot obot, emi ẹdian̄arede adan̄a kiet ye Bangladesh, China, India, Laos, ye Thailand.
Greek[el]
Εκατομμύρια ακόμη μένουν σε ένα τεράστιο παράκτιο δέλτα και στο τόξο που σχηματίζουν τα υψίπεδα τα οποία καθορίζουν τα σύνορα με την Ινδία, την Κίνα, το Λάος, το Μπαγκλαντές και την Ταϋλάνδη.
English[en]
Millions more inhabit a vast coastal delta and the arc of highlands bordering Bangladesh, China, India, Laos, and Thailand.
Spanish[es]
Pero también hay millones de habitantes en un enorme delta, y en el arco que forman las montañas que limitan con Bangladesh, China, India, Laos y Tailandia.
Estonian[et]
Miljonid teised elavad laial deltaalal või mägismaadel, mis külgnevad Bangladeshi, Hiina, India, Laose ja Taiga.
Finnish[fi]
Miljoonat muut asuvat laajalla rannikon suistoalueella tai ylängöillä, joita reunustavat Myanmarin rajanaapurit Bangladesh, Intia, Kiina, Laos ja Thaimaa.
French[fr]
Le reste, soit quelques millions d’habitants, vit dans le vaste delta côtier et dans l’arc formé par les montagnes limitrophes du Bangladesh, de l’Inde, de la Chine, du Laos et de la Thaïlande.
Hiligaynon[hil]
Minilyon man ang nagaistar sa malapad nga delta kag sa mataas nga mga lugar sa dulunan sang Bangladesh, China, India, Laos, kag Thailand.
Croatian[hr]
Milijuni žive i na području golemog ušća na obali te u visočjima na granicama s Bangladešom, Indijom, Kinom, Laosom i Tajlandom.
Hungarian[hu]
Több millióan élnek a rendkívül nagy kiterjedésű tengerparti deltájánál, valamint a Bangladest, Indiát, Kínát, Laoszt és Thaiföldet határoló fennsíkokon.
Armenian[hy]
Միլիոնավոր մարդիկ էլ բնակություն են հաստատել ափամերձ դելտայում եւ Բանգլադեշին, Չինաստանին, Հնդկաստանին, Լաոսին եւ Թաիլանդին սահմանակից աղեղնաձեւ բարձրադիր գոտում։
Indonesian[id]
Jutaan orang lainnya tinggal di daerah pesisir yang luas dan di dataran tinggi yang berbatasan dengan Bangladesh, Cina, India, Laos, dan Thailand.
Iloko[ilo]
Minilion pay ti agnanaed iti aglawlaw ti nalawa a sabangan ken iti kabambantayan kadagiti beddeng ti Bangladesh, China, India, Laos, ken Thailand.
Italian[it]
Altri milioni di persone vivono nell’ampio delta marino o nell’arco montuoso che segna i confini con Bangladesh, India, Cina, Laos e Thailandia.
Japanese[ja]
さらに,沿岸の広大なデルタ地帯や,インド,タイ,中国,バングラデシュ,ラオスと国境を接し弓状に連なる高地に住む人たちも大勢います。
Georgian[ka]
მილიონები ცხოვრობენ ვრცელ სანაპირო ზოლზე და ქვეყნის მთიან ნაწილში, რომელიც ბანგლადეშს, ჩინეთს, ინდოეთს, ლაოსსა და ტაილანდს ესაზღვრება.
Kazakh[kk]
Миллиондаған адамдар өзеннің кең атырауы мен Бангладеш, Қытай, Үндістан, Лаос және Таиландпен шектесетін таулы аймақтарды бойлай қоныстанған.
Korean[ko]
인구가 많은 다른 지역으로는 거대한 삼각주 지대와 활 모양의 고지대 즉 라오스, 방글라데시, 인도, 중국, 태국과 맞닿아 있는 국경 지대가 있습니다.
Malagasy[mg]
An-tapitrisany kosa no monina any afovoan-tany any akaikin’i Bangladesy, Chine, Inde, Laos, ary Tailandy, na eny amin’ny vinany midadasika eny amoron-tsiraka.
Norwegian[nb]
Millioner av andre bor i et enormt deltaområde og i et høylandsområde som går i en bue langs grensene til Bangladesh, Kina, India, Laos og Thailand.
Dutch[nl]
En dan zijn er nog miljoenen die een uitgestrekte kustdelta en de boog van hooglanden langs de grens met Bangladesh, China, India, Laos en Thailand bewonen.
Nyanja[ny]
Anthu enanso ambirimbiri amakhala m’mphepete mwa nyanja komanso m’malo okwera amene ali m’malire a mayiko a Bangladesh, China, India, Laos ndi Thailand.
Ossetic[os]
Милуангай адӕм та цӕры Иравадийы стыр дельтӕйы ӕмӕ Мьянмӕйы хӕхбӕсты. Мьянмӕйы сыхаг бӕстӕтӕ сты Бангладеш, Китай, Инди, Лаос ӕмӕ Таиланд.
Polish[pl]
Miliony innych osób zamieszkuje rozległą deltę lub górzyste rejony przy granicy z Bangladeszem, Indiami, Chinami, Laosem i Tajlandią.
Portuguese[pt]
Outros milhões de pessoas vivem no vasto delta costeiro e nos planaltos que fazem fronteira com Bangladesh, China, Índia, Laos e Tailândia.
Rundi[rn]
Abandi amamiliyoni baba muri delta yagutse (delta ni aho uruzi rushamikira imbere y’uko rwisuka mu kiyaga) be no mu misozi igize igice c’umuzingi ihana urubibe na Bangladeshi, Ubushinwa, Ubuhindi, Laos na Tayilande.
Romanian[ro]
Alte milioane de locuitori trăiesc într-o vastă deltă din regiunea de coastă, precum şi în arcul descris de zonele înalte care mărginesc China, India, Bangladesh, Laos şi Thailanda.
Russian[ru]
Миллионы других живут в дельте реки и на раскинувшемся полукругом нагорье, которое граничит с Бангладеш, Индией, Китаем, Лаосом и Таиландом.
Kinyarwanda[rw]
Abandi babarirwa muri za miriyoni batuye mu karere gakikije indeko z’urwo ruzi no mu misozi ihana imbibi na Bangaladeshi, u Bushinwa, u Buhindi, Lawo na Tayilande.
Slovak[sk]
Ďalšie milióny žijú v oblasti obrovskej delty tejto rieky a v pásmach hôr, ktoré tvoria hranicu s Bangladéšom, Čínou, Indiou, Laosom a Thajskom.
Slovenian[sl]
Nadaljnji milijoni poseljujejo obširno obalno delto in gorski lok, ki meji z Bangladešem, Indijo, Kitajsko, Laosom in Tajsko.
Shona[sn]
Mamwe mamiriyoni anogara munzvimbo iri mumahombekombe uye mumakomo ari mumuganhu neBangladesh, China, India, Laos, neThailand.
Albanian[sq]
Miliona të tjerë popullojnë një deltë të paanë bregdetare dhe harkun e malësive në kufi me Bangladeshin, Kinën, Indinë, Laosin dhe Tajlandën.
Serbian[sr]
Milioni pak naseljavaju široki pojas sliva ove reke i planinske vence koji se protežu duž granica s Bangladešom, Indijom, Kinom, Laosom i Tajlandom.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba limilione ba lula haufi le nōka ha ba bang ba lula lihlabeng tse moeling oa Bangladesh, Chaena, India, Laos le Thailand.
Swedish[sv]
Miljoner andra bor i ett stort kustdelta eller i det stora höglandsområde som gränsar till Bangladesh, Indien, Kina, Laos och Thailand.
Swahili[sw]
Mamilioni zaidi wanaishi kwenye mwambao mkubwa wa delta iliyo pwani na mwishoni mwa nyanda za juu zinazopakana na Bangladesh, China, India, Laos, na Thailand.
Congo Swahili[swc]
Mamilioni zaidi wanaishi kwenye mwambao mkubwa wa delta iliyo pwani na mwishoni mwa nyanda za juu zinazopakana na Bangladesh, China, India, Laos, na Thailand.
Tagalog[tl]
Milyun-milyon din ang nakatira sa malawak na baybaying-dagat at sa mga bulubunduking lupain malapit sa border ng Bangladesh, China, India, Laos, at Thailand.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba le dimilionemilione ba nna mo kgaolong e kgolo ya lotshitshi lwa molomo wa noka, le mo mafelong a a dithaba a a gaufi le Bangladesh, China, India, Laos le Thailand.
Turkish[tr]
Milyonlarca kişi de muazzam genişlikteki bir kıyı deltasında ve yay şeklinde uzanan Bangladeş, Çin, Hindistan, Laos ve Tayland sınırını oluşturan dağlık bölgelerde yaşar.
Tsonga[ts]
Van’wana va timiliyoni va tshama ekusuhi ni nhlangasi wa le lwandle ni le tintshaveni leti nga ekusuhi ni ndzilakano wa Bangladesh, Chayina, Indiya, Laos na Thailand.
Ukrainian[uk]
Мільйони людей мешкають у районі дельти Іраваді та у високогір’ях М’янми, які утворюють «підкову» і межують з Бангладеш, Китаєм, Індією, Лаосом і Таїландом.
Xhosa[xh]
Ezinye izigidi zabantu zihlala kwintlambo engaselunxwemeni nakwimimandla ephakamileyo ngakwimida yeBangladesh, , i-Indiya, iLaos, iThailand kunye neTshayina.
Yoruba[yo]
Ọ̀kẹ́ àìmọye èèyàn ló ń gbé láwọn etíkun tí odò ti ṣàn wọnú òkun àti láwọn ilẹ̀ olókè níbi tí orílẹ̀-èdè náà ti pààlà pẹ̀lú orílẹ̀-èdè Bangladesh, Ṣáínà, Íńdíà, Laos àti orílẹ̀-èdè Thailand.
Chinese[zh]
还有许许多多的人住在沿海广大的三角洲以及跟孟加拉、印度、中国、老挝(寮国)和泰国接壤的高原地带。
Zulu[zu]
Ezinye izigidi zihlala ngasogwini lolwandle nangasezinkangala ezisemngceleni weBangladesh, iChina, iLaos, iNdiya neThailand.