Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أجد هذا الجدال فاتنا، وكأننا نستطيع أن نلوي قوانين الفيزياء لتوافق احتياجاتنا.
Bulgarian[bg]
Намирам този аргумент за пленителен, като че ли можем да нагодим правилата на физиката да отговарят на нашите нужди.
German[de]
Dieses Argument finde ich faszinierend, als könnten wir die physikalischen Gesetze ein bisschen biegen, damit sie uns ins Spiel passen.
Greek[el]
Βρίσκω αυτό το επιχείρημα συναρπαστικό, λες και μπορούμε να λυγίσουμε τους νόμους της φυσικής για να ταιριάζουν στις ανάγκες μας.
English[en]
I find this argument fascinating, as though we can kind of bend the rules of physics to suit our needs.
Spanish[es]
Este argumento me parece fascinante, es como si pudiéramos romper las reglas de la física a nuestra medida.
Finnish[fi]
Tämä argumentti on mielenkiintoinen, ihan kuin voisimme jotenkin muokata fysiikan lakeja mieleisiksimme.
French[fr]
Je trouve cet argument fascinant, comme si nous pouvions contourner les règles de la physique pour répondre à nos besoins.
Hebrew[he]
אני מוצא שזהו טיעון מדהים, כאילו שאנחנו יכולים לכופף את חוקי הפיזיקה כדי שיתאימו לצרכינו.
Croatian[hr]
Meni je taj argument fascinantan, kao da možemo zaobići zakone fizike prema svojim potrebama.
Hungarian[hu]
Lenyűgözőnek találom ezt az érvelést, mintha változtatni tudnánk a fizika szabályain, hogy azok megfeleljenek szükségleteinknek.
Italian[it]
Questa argomentazione è affascinante, ma è come adattare in qualche modo le leggi della fisica ai nostri bisogni.
Japanese[ja]
この主張によれば 我々の必要に応じて 物理のルールさえ曲げられるかのようであり なんて夢のようで魅力的なんでしょう
Latvian[lv]
Man šis arguments šķiet fascinējošs, it kā mēs kaut kā varētu apiet fizikas likumus, lai apmierinātu mūsu vēlmes.
Norwegian[nb]
Jeg fascineres av dette argumentet, som om vi på en måte kan tøye de fysiske lovene for å passe til vårt behov.
Portuguese[pt]
Eu acho este argumento fascinante, como se pudéssemos moldar as leis da física para acomodar as nossas necessidades.
Romanian[ro]
Mi se pare un argument fascinant, ca şi cum putem să eludăm legile fizicii pentru a se potrivi nevoilor noastre.
Russian[ru]
Я нахожу такой подход очаровательным, как будто мы как-то можем изменить законы физики, чтобы они совпадали с нашими потребностями.
Serbian[sr]
Za mene je ovaj argument fascinantan, jer zvuči kao da možemo da izmenimo zakone fizike da odgovaraju našim potrebama.
Ukrainian[uk]
Дуже цікаві аргументи: наче ми якось можемо змінити закони фізики, щоб вони співпадали з нашими потребами.
Vietnamese[vi]
Tôi thấy những lý lẽ này khá hấp dẫn, như là chúng ta có thể bẻ cong những định luật vật lý để cho vừa ý ta.