Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vores færdigheder vil nu blive bedømt på, hvor effektivt vi kan få ændret det indtryk.
German[de]
Unser Geschick wird nun daran gemessen werden, wie wirkungsvoll wir diesen Eindruck ändern können.
English[en]
Our skill will now be judged on how effectively we can change this impression.
Spanish[es]
Ahora nuestra capacidad se valorará en función de la efectividad con la que podamos cambiar esta impresión.
Finnish[fi]
Taitojamme arvioidaan nyt sen perusteella, miten tehokkaasti onnistumme muuttamaan tämän käsityksen.
French[fr]
Nos capacités seront maintenant jugées à l'aune de l'efficacité avec laquelle nous allons pouvoir remédier à cette impression.
Italian[it]
La nostra abilità starà proprio nel cambiare questa impressione.
Dutch[nl]
Het is aan ons om die indruk op een vaardige manier te ontkrachten.
Portuguese[pt]
A nossa aptidão vai agora ser julgada pela eficácia com que conseguirmos mudar essa impressão.
Swedish[sv]
Vår kompetens kommer nu att bedömas utifrån hur effektivt vi kan förändra detta intryck.