Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съмненията на Комисията относно подходящо споделяне на тежестта са разсеяни по тази точка.
Czech[cs]
Pochybnosti Komise ohledně přiměřeného sdílení nákladů bylo možno rozptýlit.
Danish[da]
Kommissionens tvivl med hensyn til en passende byrdefordeling er ryddet af vejen hvad angår dette betragtning.
German[de]
Die Zweifel der Kommission in Bezug auf eine angemessene Lastenverteilung konnten in diesem Punkt ausgeräumt werden.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, οι αμφιβολίες της Επιτροπής σε σχέση με τον ορθό επιμερισμό βαρών στο σημείο αυτό διαψεύστηκαν.
English[en]
The Commission’s doubts regarding appropriate burden sharing could be dispelled on this point.
Spanish[es]
Se resuelven así en este punto las dudas de la Comisión sobre una distribución adecuada de las cargas.
Estonian[et]
Komisjoni kahtlused seoses kulude jagamisega õnnestus seega kõrvaldada.
Finnish[fi]
Komission kohtuulliseen vastuunjakoon kohdistuvat epäilykset on voitu todeta tässä kohdassa poistetuiksi.
French[fr]
Les doutes nourris par la Commission quant à une répartition adéquate des charges ont, sur ce point, été dissipés.
Hungarian[hu]
A Bizottságnak a méltányos tehermegosztással kapcsolatos kétségei ebben a vonatkozásban megszűntek.
Italian[it]
I dubbi della Commissione sul un’adeguata condivisione degli oneri sono stati superati su questo punto.
Lithuanian[lt]
Taigi Komisijos abejonės, ar bus tinkamai dalijamasi tenkančia našta, išsklaidytos.
Latvian[lv]
Komisijas šaubas par atbilstīgu apgrūtinājuma sadali šajā jautājumā ir izkliedētas.
Maltese[mt]
Id-dubji tal-Kummissjoni rigward il-qsim xieraq tal-piżijiet jistgħu jitneħħew f’dan il-punt.
Dutch[nl]
De twijfels van de Commissie met betrekking tot een adequate lastenverdeling zijn wat dit betreft uit de wereld geholpen.
Polish[pl]
W związku z powyższym wątpliwości Komisji dotyczące stosownego podziału obciążeń zostały w tym względzie rozwiane.
Portuguese[pt]
As dúvidas da Comissão em relação à repartição adequada dos encargos estão, assim, dissipadas.
Romanian[ro]
Îndoiala Comisiei cu privire la repartizarea adecvată a obligațiilor ar putea fi redusă în acest moment.
Slovak[sk]
Pochybnosti Komisie v súvislosti s primeraným rozdelením bremena boli v tomto ohľade rozptýlené.
Slovenian[sl]
V tej točki je lahko Komisija ovrgla pomisleke glede ustrezne porazdelitve bremena.
Swedish[sv]
Kommissionens tvivel om lämplig ansvarsfördelning har undanröjts under denna punkt.