Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Cromwell forbød de anglikanske og romersk-katolske ritualer, men gav ellers religionsfrihed.
German[de]
Cromwell verbot einerseits anglikanische und römisch-katholische Zeremonien, gewährte aber andererseits Glaubensfreiheit.
Greek[el]
Ο Κρόμβελ απαγόρευσε τις Αγγλικανικές και τις Ρωμαϊκές τελετουργίες, αλλά, κατά τα άλλα, επέτρεψε την ελευθερία της λατρείας.
English[en]
Cromwell proscribed the Anglican and Roman rituals but otherwise allowed freedom of worship.
Spanish[es]
Cromwell proscribió los ritos anglicanos y romanos, pero, aparte de eso, permitió la libertad de cultos.
Finnish[fi]
Cromwell kielsi anglikaaniset ja roomalaiskatoliset kirkonmenot, mutta salli muuten palvontavapauden.
Croatian[hr]
Cromwell je s jedne strane zabranio anglikanske i rimokatoličke ceremonije, ali je s druge strane zajamčio slobodu vjerovanja.
Japanese[ja]
クロムウェルは国教会とローマ・カトリック教会の典礼を禁止しましたが,それ以外の点では信教の自由を認めました。
Korean[ko]
‘크롬웰’은 영국 국교회와 ‘로마’의 의식을 추방하였으나 다른 면에서는 숭배의 자유를 허락하였다.
Norwegian[nb]
Cromwell forbød den anglikanske og den katolske kirkes ritualer, men tillot for øvrig religionsfrihet.
Dutch[nl]
Cromwell verbood de anglicaanse en roomse liturgie maar stond verder vrijheid van aanbidding toe.
Slovenian[sl]
Crommwell je predpisal anglikanske in rimske obrede, drugače pa je dovoljeval svobodo veroizpovedi.
Tagalog[tl]
Ipinagbawal ni Cromwell ang Anglicano at Romanong mga ritwal gayunman ay ipinahintulot ang kalayaan ng pagsamba.
Ukrainian[uk]
Кромвель оголосив обряди Англіканської й Римської церков бути незаконними, але дозволяв людям свободу поклоніння.