Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" След като прегледате депозитния сейф ще стигнете и до това писмо.
German[de]
" Nachdem lhr das Schliessfach durchsucht werdet lhr sicher auf diesen Brief stossen.
English[en]
" After going through the safety deposit box... I'm sure you'll find your way to this letter.
Spanish[es]
" Al abrir la caja de seguridad seguro que encontrarás esta carta.
Estonian[et]
" Peale pangalaeka sisuga tutvumist olen kindel, et leidsite tee ka selle kirjani.
French[fr]
Quand vous ouvrirez le coffre... je suis sûre que vous trouverez cette lettre.
Croatian[hr]
" Nakon što ste pregledali sef uvjerena sam da ćete doći do ovog pisma...
Hungarian[hu]
" Ha végignéztétek a dobozt, biztos eljuttok ehhez a levélhez is.
Icelandic[is]
" viõ paõ aõ rķta í bankahķlfinu... hljķtiõ piõ aõ koma aõ pessu bréfi.
Italian[it]
" Una volta aperta la cassetta di sicurezza... sarete sicuramente arrivati a questa lettera.
Norwegian[nb]
" Etter å ha sett i bankboksen vil dere nok finne dette brevet.
Dutch[nl]
" Als jullie't kluisje hebben geopend vinden jullie deze brief ook wel.
Polish[pl]
" Zawartość skrzynki depozytowej z pewnością zaprowadzi was do tego listu.
Portuguese[pt]
" Depois de passar pela caixa de depósito sei que vão chegar a esta carta.
Romanian[ro]
" După trecerea pe la seif sunt sigură că veţi înţelege, în felul vostru, această scrisoare. "
Slovenian[sl]
" Potem, ko sta pogledala v sef sem prepričana, da sta prišla do tega pisma...
Serbian[sr]
" Nakon što ste pregledali sef uvjerena sam da ćete doći do ovog pisma...
Turkish[tr]
" Kasanın içindekilere baktığında bu mektubu bulacağından eminim.
Vietnamese[vi]
" Sau khi xem qua két sắt an toàn Mẹ tin là các con sẽ tìm được đường tới bức thư này.