Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Sikre en bedre overholdelse ved at teste, overvåge og inspicere servicestationernes logbøger og indføre en rapporteringspligt for medlemsstaterne. f.
German[de]
Führen von Logbüchern der Tankstellen und Einführung einer Berichtspflicht für die Mitgliedstaaten, um eine bessere Umsetzung durch Kontrolle, Überwachung und Inspektionen zu erreichen; f.
Greek[el]
Επίτευξη καλύτερης συμμόρφωσης μέσω δοκιμών, παρακολούθησης και επιθεωρήσεων στα ημερολόγια που τηρούνται στα πρατήρια καυσίμων και θέσπιση της υποχρέωσης των κρατών μελών να υποβάλουν εκθέσεις. στ.
English[en]
Lead to achieving better compliance by testing, monitoring and inspections of log books of service stations and introduce a reporting duty for Member States. f.
Spanish[es]
Conseguir un mejor cumplimiento mediante la verificación, supervisión e inspección de los libros de registro de las estaciones de servicio, e incorporar una obligación de información por parte de los Estados miembros. f.
Estonian[et]
Parandada nõuete täitmist testimise, järelevalve ja teenindusjaamade päevaraamatute kontrollimise teel ning kehtestada liikmesriikidele aruandluskohustus. f.
Finnish[fi]
Jotta säännöksiä noudatettaisiin paremmin, huoltoasemilla suoritetaan testejä, seurantaa ja lokikirjojen tarkastuksia ja jäsenvaltiot velvoitetaan laatimaan kertomuksia. f.
French[fr]
Favoriser une meilleure conformité au moyen de tests, de contrôles et d'inspections des registres de stations-service, et établir une obligation de faire rapport pour les États membres. f.
Italian[it]
Contribuire a migliorare la conformità mediante prove, controlli e ispezioni dei registri delle stazioni di servizio e introdurre l'obbligo, per gli Stati membri, di trasmettere relazioni. f.
Lithuanian[lt]
Bandymais, stebėsena ir degalinių žurnalų patikromis siekti geresnės atitikties, nustatyti valstybėms narėms pareigą teikti ataskaitas. f.
Latvian[lv]
Sasniegt labāku atbilstību testējot, uzraugot un veicot inspekcijas degvielas uzpildes staciju reģistros un ieviešot pienākumu dalībvalstīm sniegt atskaites. f.
Maltese[mt]
Issir ħidma li twassal għall-kisba ta’ konformità aħjar permezz ta’ ttestjar, monitoraġġ, u spezzjonijiet ta’ log books ta’ stazzjonijiet ta’ servizz u jiġi introdott l-obbligu ta’ rappurtaġġ għall-Istati Membri. f.
Dutch[nl]
Betere inachtneming door tests, toezicht en inspectie van registers van tankstations en meldingsplicht voor de lidstaten f.
Polish[pl]
Doprowadzenie do większego przestrzegania przepisów dzięki badaniom, monitorowaniu i kontrolom rejestrów stacji paliw oraz wprowadzenie wymogu składania sprawozdań przez państwa członkowskie. f.
Portuguese[pt]
Promover uma melhor conformidade através de testes, controlos e inspecções dos livros de registo das estações de serviço e instaurar um dever de informação através da elaboração de relatórios pelos EstadosMembros. f.
Romanian[ro]
Realizarea unui nivel de conformitate mai ridicat prin verificarea, monitorizarea și inspecția registrelor stațiilor de benzină și introducerea obligației de raportare de către statele membre a progreselor în acest sens. f.
Slovenian[sl]
Prizadevati si za večje spoštovanje s testiranjem, spremljanjem in pregledi dokumentacije bencinskih servisov in uvesti obvezna poročila za države članice. f.