Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teokratiese vooruitgang op die eiland
Amharic[am]
በደሴቲቱ ላይ የታየው ቲኦክራሲያዊ እድገት
Arabic[ar]
التقدم الثيوقراطي في الجزيرة
Central Bikol[bcl]
Teokratikong mga Pag-oswag sa Isla
Bemba[bem]
Ukulunduluka kwa Teokrasi pa Cishi
Bulgarian[bg]
Теократичен напредък на острова
Bislama[bi]
Tiokratik Wok Long Aelan Blong Mifala
Bangla[bn]
দ্বীপে ঈশতান্ত্রিক অগ্রগতি
Cebuano[ceb]
Teokratikanhong mga Kauswagan Diha sa Isla
Czech[cs]
Postup teokracie na ostrově
Danish[da]
Teokratisk vækst på øen
German[de]
Theokratischer Fortschritt auf der Insel
Ewe[ee]
Teokrasi ƒe Dzidziɖedziwo le Ƒukpoa Dzi
Efik[efi]
Mme N̄kọri Ukara Abasi ke Isuo
Greek[el]
Θεοκρατική Πρόοδος στο Νησί
English[en]
Theocratic Advancements on the Island
Spanish[es]
Progreso teocrático en la isla
Estonian[et]
Teokraatlikud edusammud saarel
Finnish[fi]
Teokraattista edistystä saarella
French[fr]
Progrès théocratiques à Sainte-Hélène
Ga[gaa]
Teokrase Mli Hiɛyaai yɛ Ŋshɔkpɔ lɛ Nɔ
Hebrew[he]
התקדמות תיאוקרטית באי
Hindi[hi]
टापू पर परमेश्वर के काम में प्रगति
Hiligaynon[hil]
Teokratiko nga Pag-uswag sa Isla
Croatian[hr]
Teokratski napredak na otoku
Hungarian[hu]
Teokratikus fejlődés a szigeten
Indonesian[id]
Kemajuan Teokratis di Pulau
Iloko[ilo]
Teokratiko nga Irarang-ay iti Isla
Italian[it]
Progresso teocratico sull’isola
Japanese[ja]
セントヘレナでの神権的な業の発展
Georgian[ka]
თეოკრატიული წინსვლა ჩვენს კუნძულზე
Korean[ko]
섬의 신권적 발전
Lingala[ln]
Bokoli ya mosala ya Teokrasi na esanga
Lithuanian[lt]
Teokratinė pažanga saloje
Latvian[lv]
Teokrātiskais progress mūsu salā
Malagasy[mg]
Fandrosoana teôkratika teto amin’ny nosy
Macedonian[mk]
Теократски напредок на островот
Malayalam[ml]
ദ്വീപിലെ ദിവ്യാധിപത്യ പുരോഗതി
Marathi[mr]
द्वीपावरील ईश्वरशासित प्रगती
Maltese[mt]
Avvanzi Teokratiċi fil- Gżira
Burmese[my]
ကျွန်းပေါ်မှသီအိုကရက်တစ်တိုးတက်မှုများ
Norwegian[nb]
Teokratisk framgang på øya
Nepali[ne]
टापुमा ईश्वरतान्त्रिक उन्नति
Dutch[nl]
Theocratische vooruitgang op het eiland
Northern Sotho[nso]
Tšwelopele ya Pušo ya Modimo Sehlakahlakeng
Nyanja[ny]
Kupita Patsogolo kwa Teokalase Pachisumbupo
Papiamento[pap]
Adelanto Teocrático Riba e Isla
Polish[pl]
Rozwój działalności teokratycznej na wyspie
Portuguese[pt]
Progressos teocráticos na ilha
Romanian[ro]
Progrese teocratice pe insulă
Russian[ru]
Теократические достижения на острове
Kinyarwanda[rw]
Amajyambere ya Gitewokarasi Kuri Icyo Kirwa
Slovak[sk]
Teokratické pokroky na ostrove
Slovenian[sl]
Teokratični napredek na otoku
Samoan[sm]
Ni Agaigai i Luma Faatiokarate i le Motu
Shona[sn]
Kuenderera Mberi Mune Zvoubati Ushe hwaMwari Pachitsuwa
Albanian[sq]
Përparime teokratike në ishull
Serbian[sr]
Teokratski napredak na ostrvu
Sranan Tongo[srn]
A theokrasia e gro na tapoe na èilanti
Southern Sotho[st]
Khatelo-pele ea Puso ea Molimo Sehlekehlekeng
Swedish[sv]
Teokratiska framsteg på ön
Swahili[sw]
Maendeleo ya Kitheokrasi Kisiwani
Tamil[ta]
தீவில் ஏற்பட்ட தேவராஜ்ய முன்னேற்றங்கள்
Telugu[te]
దీవిలో దైవపరిపాలనా సంబంధ పురోగతులు
Thai[th]
ความ เจริญ ก้าว หน้า ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า บน เกาะ
Tagalog[tl]
Teokratikong mga Pagsulong sa Isla
Tswana[tn]
Kgatelopele mo Dilong Tsa Puso ya Modimo mo Setlhaketlhakeng
Tongan[to]
Ngaahi Laka Ki Mu‘a Fakateokalati ‘i he Motú
Tok Pisin[tpi]
Wok Bilong God i Kamap Bikpela Long Dispela Ailan
Turkish[tr]
Adada Faaliyetin Gelişmesi
Tsonga[ts]
Nhluvuko Wa Swilo Swa Le Tilweni eXihlaleni
Twi[tw]
Teokrase Nkɔso Ahorow Wɔ Supɔw no So
Tahitian[ty]
Te mau haereraa i mua teotaratia i nia i te motu
Ukrainian[uk]
Теократичний поступ на острові
Vietnamese[vi]
Thần quyền tăng tiến trên đảo
Wallisian[wls]
Te Tuputupu Faka Teokalatike ʼi Te Motu
Xhosa[xh]
Inkqubela Yobuthixo Kwesi Siqithi
Yoruba[yo]
Ìtẹ̀síwájú Ìjọba Ọlọ́run ní Erékùṣù Náà
Chinese[zh]
岛上的神治进展
Zulu[zu]
Intuthuko Engokwasezulwini Esiqhingini