Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Soudu prvního stupně Evropských společenství byla předložena dne #. září # žaloba podaná proti Radě Evropské Unie a Komisi Evropských společenství Polyelectrolyte Producers Group, se sídlem v Bruselu (Belgie), zastoupenou K. Van Maldegemem a C. Mereuem, advokáty
Danish[da]
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der den #. september # anlagt sag mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber af Polyelectrolyte Producers Group ved advokaterne K. Van Maldegem og C. Mereu, og med valgt adresse i Luxembourg
Greek[el]
Η Polyelectrolyte Producers Group, με έδρα τις Βρυξέλλες (Βέλγιο), εκπροσωπούμενη από τους δικηγόρους K. Van Maldegem και C. Mereu, άσκησε στις # Σεπτεμβρίου # ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή/αγωγή κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
English[en]
An action against the Council of the European Union and the Commission of the European Communities was brought before the Court of First Instance of the European Communities on # September # by Polyelectrolyte Producers Group, Brussels (Belgium) represented by K. Van Maldegem and C. Mereu, lawyers
Estonian[et]
Polyelectrolyte Producers Group, asukoht Brüssel, Belgia, esindajad advokaadid K. Van Maldegem ja C. Mereu, esitas #. septembril # Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtusse hagi Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Ühenduste Komisjoni vastu
French[fr]
Le Tribunal de première instance des Communautés européennes a été saisi le # septembre # d'un recours dirigé contre le Conseil de l'Union européenne et la Commission des Communautés européennes, formé par Polyelectrolyte Producers Group, Bruxelles (Belgique), représenté par Me K. Van Maldegem et Me C. Mereu, avocats
Hungarian[hu]
A Polyelectrolyte Producers Group, székhely: Brüsszel (Belgium), képviselik: K. Van Maldegem és C. Mereu, ügyvédek, #. szeptember #-én keresetet nyújtott be az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságához az Európai Unió Tanácsa és az Európai Közösségek Bizottsága ellen
Latvian[lv]
Eiropas Kopienu Pirmās instances tiesā #. gada #. septembrī izskatīšanai ir iesniegta prasība pret Eiropas Savienības Padomi un Eiropas Kopienu Komisiju, ko cēla Polyelectrolyte Producers Group, Brisele (Beļģija), kuru pārstāv K. Van Maldegem un C. Mereu, lawyers
Dutch[nl]
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op # september # beroep ingesteld tegen Raad van de Europese Unie en Commissie van de Europese Gemeenschappen door Polyelectrolyte Producers Group, Brussel (België), vertegenwoordigd door K. Van Maldegem en C. Mereu, advocaten
Polish[pl]
W dniu # września # r. do Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich została wniesiona skarga przeciwko Radzie Unii Europejskiej i Komisji Wspólnot Europejskich przez Polyelectrolyte Producers Group z siedzibą w Brukseli (Belgia), reprezentowaną przez K. Van Maldegem i C. Mereu, prawników
Portuguese[pt]
Deu entrada em # de Setembro de #, no Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias, um recurso contra o Conselho da União Europeia e a Comissão das Comunidades Europeias, interposto por Polyelectrolyte Producers Group, com sede em Bruxelas (Bélgica), representado por K. Van Maldegem e C. Mereu, advogados
Slovak[sk]
Polyelectrolyte Producers Group, so sídlom v Bruseli (Belgicko), v zastúpení: K. Van Maldegem a C. Mereu, advokáti, podal #. septembra # na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Komisii Európskych spoločenstiev
Slovenian[sl]
Polyelectrolyte Producers Group, Bruselj (Belgija), ki jo zastopata K. Van Maldegem in C. Mereu, lawyers, je dne #. septembra # na Sodišče prve stopnje Evropskih skupnosti vložila tožbo proti Svetu Evropske unije in Komisiji Evropskih skupnosti