Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أن هذا والتابوت قد قضوا علي مدخراتك
Bulgarian[bg]
Мисля че това, както и ковчега ти изсушиха всички спестявания.
Czech[cs]
Myslím, že to a ta rakev tě stáli tvoje úspory.
Danish[da]
Det her og kisten må have gjort det af med din opsparing.
German[de]
Ich glaube, damit und mit dem Sarg sind deine Ersparnisse weg.
Greek[el]
Νομίζω αυτό και το φέρετρο, θα αποτελείωσαν τις οικονομίες σου.
English[en]
I think that and the coffin just killed your savings.
Spanish[es]
Creo que el ataúd acabó con tus ahorros.
Persian[fa]
فک کنم این و تابوت تمام پس اندازتو تموم کنه
Croatian[hr]
Mislim da ti je to i kovčeg upravo ubilo ušteđevinu.
Hungarian[hu]
Mondjuk a koporsóval együtt rámegy majd minden megtakarításod.
Indonesian[id]
Pengurusan mayat dan peti mati pasti menguras tabunganmu.
Italian[it]
Credo che tra quello e la bara abbiano prosciugato i tuoi risparmi.
Norwegian[nb]
Jeg tror at det og kisten akkurat spiste opp sparingen din.
Dutch[nl]
En die doodskist heeft je spaarpot leeggetrokken.
Polish[pl]
To i trumna pochłonęły wszystkie wasze oszczędności.
Portuguese[pt]
Entre isso e o caixão, ficaste sem poupanças.
Romanian[ro]
Cred că asta si sicriul ti-a îngropat economiile.
Russian[ru]
Думаю, все твои сбережения ушли на это и гроб.
Swedish[sv]
Jag tror att det och kistan kostade dina sista pengar.
Turkish[tr]
Bence o ve tabut bütün birikimlerinizi tüketmiştir.