Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Για να καταλάβετε την πλήρη ταπείνωση, του να είσαι μπάσκετ- μπόι...... πρέπει να ξέρετε ότι αυτοί που έχουν επιλεγεί, βγαίνουν σε δημοπρασία, μπροστά σε όλο το σχολείο...... στο μεγαλύτερο γυναικείο πλειοδοτικό διαγωνισμό
Spanish[es]
Para apreciar la humillación de ser Basketboy...... deben saber que los pocos elegidos son subastados frente a todos...... a las chicas que ofrezcan más
Estonian[et]
Et mõistaksite, kui alandav on olla korvipoiss, peate teadma, et need vähesed väljavalitud müüakse kogu õpilaskonna ees enim pakkunud tüdrukutele maha
French[fr]
Pour comprendre l' humiliation que ça représente, il faut savoir que les Basketboys sont mis aux enchères devant les étudiantes et cédés au plus offrant
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy megértsék, míért olyan megalázó,, kosarasnak " lenni, elég azt tudni, hogy a kiválasztott fíúkra licitálni lehet az egész suli előtt...... az iskolába járó lányoknak
Indonesian[id]
Supaya mengerti sepenuhnya penghinaan menjadi bocah pemegang keranjang...Kau perlu tahu bahwa yang terpilih akan dilelang di depan para siswa...... kepada siswi dengan tawaran tertinggi
Polish[pl]
Aby zrozumieć upokorzenie bycia koszykowcem, musicie wiedzieć, że wybrani chłopcy zostaną sprzedani na aukcji najwyżej licytującym dziewczynom
Russian[ru]
Чтобы полностью оценить унизительность назначения, стоит знать, что вас продают перед всеми учениками девушке, которая предложит больше денег
Slovak[sk]
Pre plné ocenenie poníženia byť predaný..... potrebujete vedieť, že pár vybratých je vydražovaných podľa vzhľadu študenta...... až do najvyššej ponuky dievčat
Turkish[tr]
Sepetçi çocuk olmanın rezil bir durum olduğunu görebilmeniz için...... seçilen kişilerin, bütün öğrenciler önünde açık arttırmaya çıktığını...... ve en yüksek teklifi veren kızlara satıldığını bilmeniz gerek