Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- задълбочаване на сътрудничеството между държавите членки, включително и на регионално равнище, както и с Комисията;
Czech[cs]
- prohloubit spolupráci mezi členskými státy, i na regionální úrovni, a spolupráci s Komisí;
Danish[da]
- Uddybe samarbejdet mellem medlemsstaterne, herunder på regionalt niveau, og med Kommissionen
German[de]
- Vertiefung der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten, auch auf regionaler Ebene, sowie mit der Kommission;
Greek[el]
- την εμβάθυνση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών, μεταξύ άλλων και σε περιφερειακό επίπεδο, και με την Επιτροπή·
English[en]
- deepen the cooperation between Member States, including at the regional level, and with the Commission;
Spanish[es]
- Reforzar la cooperación entre Estados miembros, en particular a nivel regional, y con la Comisión.
Estonian[et]
- tõhustada liikmesriikide vahelist koostööd, sealhulgas piirkondlikul tasandil, ja nende koostööd komisjoniga;
Finnish[fi]
- syventää jäsenvaltioiden keskinäistä yhteistyötä, myös aluetasolla, ja yhteistyötä komission kanssa;
French[fr]
- renforcer la coopération entre les États membres, y compris au niveau régional, ainsi qu'avec la Commission;
Croatian[hr]
- jačanje suradnje između država članica, uključujući suradnju na regionalnoj razini te suradnju s Komisijom;
Hungarian[hu]
- a tagállamok egymás között – akár regionális szinten – , illetve a Bizottsággal folytatott együttműködésének elmélyítése;
Italian[it]
- approfondire la cooperazione tra Stati membri, anche a livello regionale, e con la Commissione;
Lithuanian[lt]
- stiprinti valstybių narių tarpusavio bendradarbiavimą, be kita ko, regioniniu lygmeniu, ir jų bendradarbiavimą su Komisija;
Latvian[lv]
- padziļināt dalībvalstu savstarpējo sadarbību, tostarp reģionālā līmenī, un sadarbību ar Komisiju;
Maltese[mt]
- kooperazzjoni iktar profonda bejn Stati Membri, inkluż fuq livell reġjonali, u mal-Kummissjoni;
Dutch[nl]
- verdieping van de samenwerking tussen de lidstaten, inclusief op regionaal niveau, en met de Commissie;
Polish[pl]
- pogłębieniu współpracy między państwami członkowskimi, w tym również na szczeblu regionalnym, a także z Komisją;
Portuguese[pt]
- Aprofundamento da cooperação entre os Estados-Membros, inclusive a nível regional, e com a Comissão;
Romanian[ro]
- intensificarea cooperării între statele membre, inclusiv la nivel regional, precum și cu Comisia Europeană;
Slovak[sk]
- prehĺbiť vzájomnú spoluprácu členských štátov, regiónov a Komisie,
Slovenian[sl]
- poglobiti sodelovanje med državami članicami, tudi na regionalni ravni, in s Komisijo;
Swedish[sv]
- Fördjupa samarbetet mellan medlemsstaterna – även på regional nivå – och med kommissionen.