Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DET SCHWEIZISKE FORBUNDSRÅD, der handler på vegne af Det Schweiziske Forbund, i det følgende benævnt "Schweiz",
German[de]
DER SCHWEIZERISCHE BUNDESRAT im Namen der Schweizerischen Eidgenossenschaft (nachstehend "Schweiz" genannt)
Greek[el]
ΤΟ ΕΛΒΕΤΙΚΟ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ενεργώντας εξ ονόματος της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, εφεξής καλούμενης "Ελβετία",
English[en]
THE SWISS FEDERAL COUNCIL, acting on behalf of the Swiss Confederation, hereinafter called "Switzerland",
Spanish[es]
EL CONSEJO FEDERAL SUIZO, en nombre de la Confederación Suiza, denominada en lo sucesivo "Suiza",
Finnish[fi]
SVEITSIN LIITTONEUVOSTO, Sveitsin valaliiton puolesta, jäljempänä "Sveitsi",
French[fr]
LE CONSEIL FÉDÉRAL SUISSE, agissant au nom de la Confédération suisse, ci-après dénommée "la Suisse",
Italian[it]
IL CONSIGLIO FEDERALE SVIZZERO, in nome e per conto della Confederazione Svizzera, in seguito denominata "Svizzera",
Dutch[nl]
DE ZWITSERSE BONDSRAAD, handelend namens de Zwitserse Bondsstaat, hierna "Zwitserland" genoemd,
Portuguese[pt]
O CONSELHO FEDERAL SUÍÇO, em nome da Confederação Suíça (a seguir designada "Suíça"),
Swedish[sv]
RÅDET FÖR SCHWEIZISKA EDSFÖRBUNDET, som företrädare för Schweiziska edsförbundet, nedan kallat "Schweiz",