Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ياما كان ، كان هناك ولدٌ صغيرٌ يُدعى ( آيب )
Bulgarian[bg]
Имало едно време, едно малко момче на име Ейб.
Czech[cs]
Žil, byl malý chlapec jménem Abe.
Danish[da]
Der var engang en lille dreng ved navn Abe.
German[de]
Es war einmal ein kleiner Junge namens Abe.
Greek[el]
Μία φορά κι έναν καιρό, ήταν ένα μικρό αγόρι που λεγόταν, Έιμπ.
English[en]
Once upon a time, there was a little boy called Abe.
Spanish[es]
Había una vez un niño llamado Abe.
Finnish[fi]
Olipa kerran - pikkuinen poika nimeltä Abe.
Hebrew[he]
היה היה ילד קטן בשם אייב.
Indonesian[id]
Pada suatu waktu, ada seorang anak laki-laki yang bernama Abe.
Italian[it]
C'era una volta un bambino di nome Abe.
Lithuanian[lt]
Kartą gyveno berniukas vardu Eibas.
Latvian[lv]
Reiz, sensenos laikos, dzīvoja kāds mazs zēns Eibs.
Norwegian[nb]
Det var en gang en liten gutt som het Abe.
Dutch[nl]
Er was eens... een jongetje dat Abe heette.
Polish[pl]
Pewnego razu, mały chłopiec o imieniu Abe.
Portuguese[pt]
Era uma vez, um pequeno rapaz chamado Abe.
Romanian[ro]
A fost odată ca niciodată un băieţel pe nume Abe.
Russian[ru]
Много лет тому назад жил-был мальчик по имени Эйб.
Slovak[sk]
Kde bolo, tam bolo, bol raz jeden chlapec menom Abe.
Slovenian[sl]
Nekoč, pred davnimi časi, je živel deček po imenu Abe.
Serbian[sr]
Jednom davno, živeo je mali dečak po imenu Abe.
Swedish[sv]
Det var en gång - en liten pojke som hette Abe.
Thai[th]
กาลครั้งหนึ่ง มีเด็กชายคนหนึ่งชี่อ " เอ๊บ "
Vietnamese[vi]
Ngày xửa ngày xưa... có một cậu bé tên là Abe.