Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie versameling voorsien dan ’n genepoel wat gebruik kan word wanneer nuwe siektes beveg of plae in daardie gewas bestry moet word.
Arabic[ar]
فتزوِّد هذه التشكيلة الجَميعة الوراثية (المجموع الكلي للمورِّثات) التي يمكن الانتقاء منها عند محاربة تفشّي امراض او آفات جديدة في هذا المحصول.
Cebuano[ceb]
Ang mga makolekta makataganag mga gene sa dihang makig-away sa mga pagsulbong sa bag-ong mga sakit o mga peste sa maong tanom.
Czech[cs]
Tak se vytváří jakýsi genetický fond, ze kterého se čerpá, když se u příslušné plodiny objeví nová choroba nebo ji napadnou škůdci.
Danish[da]
Derved har man en genpulje som man kan gøre brug af når man skal bekæmpe udbrud af nye sygdomme eller skadedyrsangreb i den aktuelle afgrøde.
German[de]
Mit solch einer Sammlung verfügt man über einen Genpool, auf den zurückgegriffen werden kann, wenn die betreffende Nutzpflanze von neuartigen Krankheiten oder Schädlingen bedroht wird.
Greek[el]
Στη συνέχεια, αυτή η συλλογή παρέχει ένα γενετικό απόθεμα από το οποίο μπορούν να αντλούν δείγματα οι ειδικοί όταν καταπολεμούν νέες ασθένειες ή ζιζάνια που πλήττουν την καλλιέργεια.
English[en]
This collection then provides a genetic pool from which to draw when combating outbreaks of new diseases or pests in that crop.
Estonian[et]
Selline kogu moodustab genofondi, mida saab kasutada, kui näiteks mõni viljasort nakatub uue haigusega.
Finnish[fi]
Kokoelma muodostaa geenipoolin eli -varaston, jonka puoleen voidaan kääntyä, kun kyseinen viljelykasvi altistuu uudelle taudille tai tuholaiselle.
French[fr]
Elles disposent ainsi d’un réservoir génétique dans lequel puiser lorsque de nouvelles maladies ou des insectes nuisibles s’attaquent à ce végétal.
Croatian[hr]
Tim prikupljanjem stvara se genski bazen iz kojeg se mogu uzeti zdravi primjerci određene kulture koju je možda napala neka nova bolest ili vrsta štetočina.
Hungarian[hu]
Ez a gyűjtemény ezután egy olyan génállományt alkot, amelyet fel lehet használni, amikor felvesszük a harcot az adott terményt megtámadó új betegségekkel és kártevőkkel.
Indonesian[id]
Pengumpulan itu membuat tersedianya suatu koleksi gen yang darinya gen yang dibutuhkan untuk melawan wabah penyakit atau hama pada tanaman pangan tersebut diperoleh.
Iloko[ilo]
Daytoy a panangurnong ket mangipaay inton agangay iti pakadagupan ti amin a gene a mabalin a pangiruaran iti mangparmek iti sakit no tumaud manen dagiti baro a sakit wenno peste iti dayta a mula.
Italian[it]
Da questa raccolta si ricava poi un pool genetico da cui attingere per combattere epidemie di nuove malattie o parassiti di quella coltura.
Japanese[ja]
ある作物に新たな病気や害虫が発生した場合,それと闘う時に,既に収集された種子の遺伝子プールを使用できます。
Korean[ko]
그렇게 수집해 놓은 종자들은 유전자의 공급원이 되며, 따라서 그 작물에 생긴 새로운 병충해에 맞서 싸울 때 그러한 공급원으로부터 유전자들을 추출해 낼 수 있다.
Lithuanian[lt]
Jei tarp tų augalų įsimestų nauja liga ar juos užpultų kenkėjai, galima būtų imti auginti kitokius tos rūšies atstovus.
Latvian[lv]
Tā tiek radīts ģenētiskais fonds, ko izmantot, kad kultivēto formu apdraud kādas jaunas slimības vai kaitēkļi.
Norwegian[nb]
På den måten tilveiebringer man et genetisk materiale som kan brukes for å bekjempe nye angrep av sykdommer eller skadedyr på denne nytteveksten.
Dutch[nl]
Deze verzameling levert vervolgens een genenreservoir dat kan worden aangesproken wanneer uitbarstingen van nieuwe ziekten of plagen van dat gewas worden bestreden.
Polish[pl]
Taki zbiór umożliwia potem czerpanie materiału genetycznego w razie konieczności walki z nowymi chorobami czy szkodnikami.
Portuguese[pt]
A coleta permite a formação de uma reserva genética à qual se pode recorrer ao combater surtos de novas doenças ou pragas daquela planta.
Romanian[ro]
Astfel se formează un fond genetic din care se poate lua material genetic pentru combaterea unor noi boli sau a unor dăunători ce distrug cultura respectivă.
Russian[ru]
Благодаря этому создается генетический запас, к которому можно прибегнуть в случае распространения новых заболеваний или вредителей той или иной культуры.
Slovak[sk]
Táto zbierka potom poskytuje genetickú zásobu, z ktorej možno čerpať v boji proti novým chorobám alebo keď sa na plodinách objavia škodcovia.
Slovenian[sl]
Ta zbirka potem tvori genski sklad, iz katerega črpajo, ko se bojujejo proti novim boleznim ali škodljivcem, ki se pojavijo na tej isti poljščini.
Albanian[sq]
Kjo gjë më pas siguron një fond gjenesh nga i cili mund të merren gjene kur luftohen shpërthimet e sëmundjeve të reja ose insektet e dëmshme që ndodhen në atë prodhim bujqësor.
Serbian[sr]
Ovim sakupljanjem se onda stvara genetska zaliha koja se može koristiti kada se treba boriti protiv pojave novih bolesti ili štetočina u toj kulturi.
Swedish[sv]
Den här samlingen utgör sedan en genetisk pool som man kan söka i när man kämpar mot nya sjukdomar eller skadedjur i en viss gröda.
Swahili[sw]
Hivyo, chembe za urithi za aina zote hizo zaweza kutumiwa ili kufanya mmea huo ukinze magonjwa mapya au wadudu wanaoharibu mmea huo.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, chembe za urithi za aina zote hizo zaweza kutumiwa ili kufanya mmea huo ukinze magonjwa mapya au wadudu wanaoharibu mmea huo.
Thai[th]
พืช ที่ เก็บ รวบ รวม ไว้ นี้ จะ ทํา ให้ มี กลุ่ม พันธุกรรม ซึ่ง จะ สามารถ ใช้ สู้ กับ โรค ระบาด หรือ ศัตรู พืช ตัว ใหม่ ใน พืช ชนิด นั้น.
Tagalog[tl]
Ang koleksiyon namang ito ay naglalaan ng isang kalipunan ng mga gene na siyang magagamit kapag nilalabanan ang mga paglitaw ng bagong mga sakit o peste sa tanim na iyon.
Turkish[tr]
Bu koleksiyon yeni çıkan salgın hastalıklarla veya haşerelerle savaşırken kullanılabilecek bir genetik havuz sağlıyor.
Ukrainian[uk]
Пізніше, в разі спалаху нових захворювань або появи шкідників, така колекція уможливить доступ до генетичного фонду.
Urdu[ur]
اس ذخیرے سے جنیٹک پول تیار کِیا جاتا ہے جس سے کسی فصل کو لگنے والی بیماری یا کیڑوں کی صورت میں نیا سٹاک حاصل کِیا جا سکتا ہے۔