Besonderhede van voorbeeld: 6428991749967759064

Bulgarian

на изток: по права линия от границите на области Wysokomazowiecki и Zambrowski, на равнището на село Stare Niziołki, до пресечната точка с река Rokietnica между села Grodzkie Szczepanowięta и Nowe Grodzkie, след това по права линия до село Wnory Wiechy, след това на юг по пътя и на изток по границите на села Chojane Piecki, Kalinowo-Solki, Kalinowo Czosnowo, Buczyno Mikosy до село Brzóski-Gromki, след това по права линия на юг до река Brok, до източната граница на село Brzóski-Falki, след това по права линия до път No 66, до северната граница на село Włosty-Olszanka, след това на юг по път No 66 до границата с гората;

Czech

na východě: přímo od hranic okresů wysokomazowiecki a zambrowski na úrovni vesnice Stare Niziołki až k průsečíku s řekou Rokietnica mezi vesnicemi Grodzkie Szczepanowięta a Nowe Grodzkie, dále přímo do vesnice Wnory Wiechy, dále na jih podél silnice a na východ podél okrajů vesnic Chojane Piecki, Kalinowo-Solki, Kalinowo Czosnowo, Buczyno Mikosy do vesnice Brzóski-Gromki, dále přímo na jih k řece Brok k východnímu okraji vesnice Brzóski-Falki, dále přímo k silnici č. 66, k severnímu okraji vesnice Włosty-Olszanka, dále na jih podél silnice č. 66 až k okraji lesa;

Danish

fra øst: i en lige linje fra wysokomazowiecki- og zambrowski-distrikternes grænser, ved landsbyen Stare Niziołki, til det sted, hvor vejen skærer Rokietnica-floden mellem landsbyen Grodzkie Szczepanowięta og Nowe Grodzkie, dernæst i en lige linje til landsbyen Wnory Wiechy, dernæst sydpå langs vejen og så østpå langs med grænsen til landsbyen Chojane Piecki, Kalinowo-Solki, Kalinowo Czosnowo og Buczyno Mikosy til landsbyen Brzóski-Gromki, dernæst i en lige linje sydpå til Brok-floden, til den østlige grænse til landsbyen Brzóski-Falki, dernæst i en lige linje til hovedvej nr. 66 til den nordlige grænse til landsbyen Włosty-Olszanka, dernæst sydpå ad hovedvej nr. 66 til grænsen til skoven

German

von Osten: in gerader Linie von den Grenzen der Kreise wysokomazowiecki und zambrowski, auf der Höhe des Dorfes Stare Niziołki, bis zum Schnittpunkt mit dem Fluss Rokietnica zwischen den Dörfern Grodzkie Szczepanowięta und Nowe Grodzkie, dann in einer geraden Linie bis zum Dorf Wnory Wiechy, dann nach Süden entlang der Straße und nach Osten entlang der Grenzen der Dörfer Chojane Piecki, Kalinowo-Solki, Kalinowo Czosnowo und Buczyno Mikosy bis zum Dorf Brzóski-Gromki, dann in einer geraden Linie nach Süden bis zum Fluss Brok, bis zur östlichen Grenze des Dorfes Brzóski-Falki, dann in gerader Linie bis zur Straße Nr. 66, zur nördlichen Grenze des Dorfes Włosty-Olszanka, dann nach Süden über die Straße Nr. 66 bis zur Waldgrenze;

Greek

από τα ανατολικά: σε ευθεία γραμμή από τα σύνορα των περιοχών Wysokomazowiecki και Ζambrowski, στο επίπεδο του χωριού Stare Νiziołki, έως το σημείο τομής με τον ποταμό Rokietnica μεταξύ των χωριών Grodzkie Szczepanowięta και Nowe Grodzkie, στη συνέχεια σε ευθεία γραμμή έως το χωριό Wnory Wiechy, στη συνέχεια προς τα νότια κατά μήκος της οδού και προς τα ανατολικά κατά μήκος των ορίων των χωριών Chojane Piecki, Kalinowo-Solki, Kalinowo Czosnowo, Buczyno Mikosy έως το χωριό Βrzóski-Gromki, στη συνέχεια σε ευθεία γραμμή νότια του ποταμού Brok, έως το ανατολικό όριο του χωριού Βrzóski-Falki, στη συνέχεια σε ευθεία γραμμή έως την οδό αριθ. 66, έως το βόρειο όριο του χωριού Włosty-Olszanka, στη συνέχεια νότια μέσω της οδού αριθ. 66 έως τα όρια του δάσους·

English

from the East: in a straight line from the wysokomazowiecki and zambrowski districts boundaries, at the level of village Stare Niziołki, to the intersection with the Rokietnica river between village Grodzkie Szczepanowięta and Nowe Grodzkie, next in a straight line to village Wnory Wiechy, next south along the road and east along the boundaries of village Chojane Piecki, Kalinowo-Solki, Kalinowo Czosnowo, Buczyno Mikosy to village Brzóski-Gromki, next in a straight line south to the Brok river, to the east boundary of village Brzóski-Falki, next in a straight line to road Nr 66, to the north boundary of village Włosty-Olszanka, next south by road Nr 66 to the boundary of the forest;

Spanish

desde el este: en línea recta desde los límites de los distritos de wysokomazowiecki y zambrowski, al nivel de la localidad de Stare Niziołki, hasta la intersección con el río Rokietnica entre las localidades de Grodzkie Szczepanowięta y Nowe Grodzkie, a continuación en línea recta hasta la localidad de Wnory Wiechy, a continuación hacia el sur a lo largo de la carretera y hacia el este a lo largo de los límites de las localidades de Chojane Piecki, Kalinowo-Solki, Kalinowo Czosnowo y Buczyno Mikosy hasta la localidad de Brzóski-Gromki, a continuación en línea recta al sur del río Brok, hasta el límite oriental de la localidad de Brzóski-Falki, a continuación en línea recta hasta la carretera n.o 66, hasta el límite septentrional de la localidad de Włosty-Olszanka, a continuación al sur por la carretera n.o 66 hasta el límite del bosque;

Estonian

ida poolt: mööda sirgjoont Wysokomazowiecki ja Zambrowski maakondade vahelisest piirist Stare Niziołki küla juurest kuni lõikumiseni Rokietnica jõega Grodzkie Szczepanowięta ja Nowe Grodzkie külade vahel, edasi mööda sirgjoont kuni Wnory Wiechy külani, sealt lõunasse piki maanteed ja itta mööda külade Chojane Piecki, Kalinowo-Solki, Kalinowo Czosnowo, Buczyno Mikosy piire kuni Brzóski-Gromki külani, edasi mööda sirgjoont lõunasse kuni Broki jõeni, sealt mööda Brzóski-Falki küla idapiiri, siis mööda sirgjoont kuni maanteeni nr 66, sealt Włosty-Olszanka küla põhjapiirini, edasi mööda maanteed nr 66 kuni metsaservani;

Finnish

idästä: piirikuntien wysokomazowiecki ja zambrowski rajoilta kylän Stare Niziołki tasolla suoraan Rokietnica-joen risteykseen kylien Grodzkie Szczepanowięta ja Nowe Grodzkie välissä, siitä suoraan kylään Wnory Wiechy, sen jälkeen etelään tietä pitkin ja itään kylien Chojane Piecki, Kalinowo-Solki, Kalinowo Czosnowo ja Buczyno Mikosy rajoja pitkin kylään Brzóski-Gromki, sitten suoraan etelään Brok-joelle kylän Brzóski-Falki itärajalle, sen jälkeen suoraan tielle nro 66 kylän Włosty-Olszanka pohjoisrajalle ja siitä tietä nro 66 pitkin metsän reunaan;

French

à l'est: en ligne droite des frontières des districts wysokomazowiecki et zambrowski, au niveau du village de Stare Niziołki, jusqu'à l'intersection avec la rivière Rokietnica entre le village de Grodzkie Szczepanowięta et Nowe Grodzkie, puis en ligne droite jusqu'au village de Wnory Wiechy, puis vers le sud le long de la route et à l'est le long des limites des villages de Chojane Piecki, Kalinowo-Solki, Kalinowo Czosnowo, Buczyno Mikosy jusqu'au village de Brzóski-Gromki, puis en ligne droite vers le sud jusqu'à la rivière Brok, à la limite est du village de Brzóski-Falki, puis en ligne droite jusqu'à la route no 66, à la frontière nord du village de Włosty-Olszanka, puis au sud par la route no 66 jusqu'à la limite de la forêt;

Croatian

s istoka: pravocrtno od okruga wysokomazowiecki i zambrowski, na razini sela Stare Niziołki, do sjecišta rijeke Rokietnica između sela Grodzkie Szczepanowięta i Nowe Grodzkie, zatim pravocrtno do sela Wnory Wiechy, zatim južno cestom i istočno duž granica sela Chojane Piecki, Kalinowo-Solki, Kalinowo Czosnowo, Buczyno Mikosy do sela Brzóski-Gromki, zatim pravocrtno prema jugu do rijeke Brok, do istočne granice sela Brzóski-Falki, zatim pravocrtno do ceste br. 66, do sjeverne granice sela Włosty-Olszanka, zatim južno cestom br. 66 do granice šume;

Hungarian

keleten: Stare Niziołki falu magasságában Wysokomazowiecki és Zambrowski járás határától egyenes vonalban a Rokietnica folyóval Grodzkie Szczepanowięta és Nowe Grodzkie falvak közötti találkozásig, majd egyenes vonalban Wnory Wiechy faluig, majd délre az út mentén és keletre Chojane Piecki, Kalinowo-Solki, Kalinowo Czosnowo, Buczyno Mikosy falvak határa mentén Brzóski-Gromki faluig, majd egyenes vonalban délre a Brok folyóig, Brzóski-Falki falu keleti határáig, majd egyenes vonalban a 66-os útig, Włosty-Olszanka falu északi határáig, majd délre a 66-os úton az erdő széléig;

Italian

a est: in linea retta dai confini delle provincie di Wysokie Mazowieckie e Zambrów, a livello del villaggio di Stare Niziołki, all'intersezione con il fiume Rokietnica tra i villaggi di Grodzkie Szczepanowięta e Nowe Grodzkie, poi in linea retta fino al villaggio di Wnory Wiechy, poi verso sud lungo la strada e verso est lungo i confini dei villaggi di Chojane Piecki, Kalinowo-Solki, Kalinowo Czosnowo, Buczyno Mikosy, fino al villaggio di Brzóski-Gromki, poi in linea retta a sud del fiume Brok, fino al confine orientale del villaggio di Brzóski-Falki, poi in linea retta fino alla strada n. 66, al confine settentrionale del villaggio Włosty-Olszanka, poi a sud lungo la strada n. 66 fino al confine del bosco;

Lithuanian

iš rytų: brėžiama tiesi linija nuo Mazovijos Vysokio ir Zambrovo apskričių ribų Stare Niziolkų kaimo lygiu iki sankirtos su Roketnicos upe tarp Grodzke Ščepanoventos ir Nove Grodzkių kaimų, po to brėžiama tiesi linija iki Vnori Viechų kaimo, po to į pietus palei kelią ir į rytus palei Chojane Peckų, Kalinovo Solkų, Kalinovo Čosnovo, Bučino Mikosų kaimų ribas iki Bžuski Gromkų kaimo, po to brėžiama tiesi linija į pietus iki Broko upės, iki rytinės Bžuski Falkų kaimo ribos, po to brėžiama tiesi linija iki kelio Nr. 66, iki šiaurinės Vlosti Olšankos kaimo ribos, po to į pietus palei kelią Nr. 66 iki miško ribos;

Latvian

austrumos: taisnā līnijā no Visokes Mazoveckes un Zambrovas apriņķu robežām, pie Stare Niziołki ciema, līdz krustpunktam ar Rokietnica upi starp Grodzkie Szczepanowięta ciemu un Nowe Grodzkie ciemu, tad taisnā līnijā līdz Wnory Wiechy ciemam, tad uz dienvidiem pa ceļu un uz austrumiem pa Chojane Piecki, Kalinowo-Solki, Kalinowo Czosnowo, Buczyno Mikosy ciemu robežām līdz Brzóski-Gromki ciemam, tad taisnā līnijā uz dienvidiem līdz Brok upei, līdz Brzóski-Falki ciema austrumu robežai, tad taisnā līnijā līdz 66. ceļam, līdz Włosty-Olszanka ciema ziemeļu robežai, tad uz dienvidiem pa 66. ceļu līdz meža malai;

Maltese

mil-Lvant: f'linja dritta mill-konfini tad-distretti ta' wysokomazowiecki u zambrowski, fil-livell tar-raħal ta' Stare Niziołki, għall-intersezzjoni max-xmara Rokietnica bejn ir-raħal ta' Grodzkie Szczepanowięta u Nowe Grodzkie, imbagħad f'linja dritta lejn ir-raħal Wnory Wiechy, imbagħad fin-Nofsinhar tul it-triq u lejn il-Lvant tul il-konfini ta' Chojane Piecki, Kalinowo-Solki, Kalinowo Czosnowo, Buczyno Mikosy mar-raħal ta' Brzóski-Gromki, imbagħad f'linja dritta lejn in-Nofsinhar għax-xmara Brok, lejn il-konfini tal-Lvant tar-raħal Brzóski-Falki, imbagħad f'linja dritta lejn it-triq Nru 66, lejn il-konfini tat-Tramuntana tar-raħal ta' Włosty-Olszanka, imbagħad lejn in-Nofsinhar mit-triq Nru 66 lejn il-konfini tal-foresta;

Dutch

in het oosten: in een rechte lijn van de grenzen van de powiat wysokomazowiecki en de powiat zambrowski, ter hoogte van het dorp Stare Niziołki, tot de kruising met de rivier Rokietnica tussen de dorpen Grodzkie Szczepanowięta en Nowe Grodzkie, vervolgens in een rechte lijn tot het dorp Wnory Wiechy, vervolgens zuidwaarts langs de weg en oostwaarts langs de grenzen van de dorpen Chojane Piecki, Kalinowo-Solki, Kalinowo Czosnowo en Buczyno Mikosy tot het dorp Brzóski-Gromki, vervolgens in een rechte lijn zuidwaarts tot de rivier Brok, tot de oostelijke grens van het dorp Brzóski-Falki, vervolgens in een rechte lijn tot weg nr. 66, tot de noordelijke grens van het dorp Włosty-Olszanka, vervolgens zuidwaarts via weg nr. 66 tot de grens met het woud;

Polish

od wschodu: od granicy powiatu wysokomazowieckiego i zambrowskiego na wysokości miejscowości Stare Niziołki w linii prostej do połączenia cieku wodnego z rzeką Rokietnica pomiędzy miejscowością Grodzkie Szczepanowięta i miejscowością Nowe Grodzkie, dalej w linii prostej do miejscowości Wnory Wiechy, następnie wzdłuż drogi na południe oraz wzdłuż wschodnich granic miejscowości Chojane Piecki, Kalinowo-Solki, Kalinowo Czosnowo, Buczyno Mikosy do miejscowości Brzóski-Gromki, następnie w linii prostej na południe do rzeki Brok do wschodniej granicy miejscowości Brzóski-Falki, następnie w linii prostej do drogi nr 66 do północnej granicy miejscowości Włosty-Olszanka, dalej drogą nr 66 na południe do granicy lasu;

Portuguese

a leste: em linha reta dos limites dos distritos de wysokomazowiecki e zambrowski, ao nível da aldeia de Stare Niziołki, até à intersecção com o rio Rokietnica entre as aldeias de Grodzkie Szczepanowięta e Nowe Grodzkie; em seguida, em linha reta até à aldeia de Wnory Wiechy; em seguida, para sul ao longo da estrada e para este ao longo dos limites das aldeias de Chojane Piecki, Kalinowo-Solki, Kalinowo Czosnowo, Buczyno Mikosy até à aldeia de Brzóski-Gromki; em seguida, em linha reta a sul do rio Brok, até ao limite oriental da aldeia de Brzóski-Falki; em seguida, em linha reta até à estrada n.o 66, até ao limite setentrional da aldeia de Włosty-Olszanka; em seguida, a sul pela estrada n.o 66 até ao limite da floresta;

Romanian

la est: în linie dreaptă de la frontierele districtelor Wysokie Mazowieckie și Zambrów, în dreptul satului Stare Niziołki, până la intersecția cu râul Rokietnica între satele Grodzkie Szczepanowięta și Nowe Grodzkie, apoi în linie dreaptă până la satul Wnory Wiechy, apoi spre sud de-a lungul șoselei și spre est de-a lungul frontierelor satelor Chojane Piecki, Kalinowo-Solki, Kalinowo Czosnowo, Buczyno Mikosy până la satul Brzóski-Gromki, apoi în linie dreaptă spre sud către râul Brok, până la frontiera de est a satului Brzóski-Falki, apoi în linie dreaptă către șoseaua nr. 66 până la frontiera de nord a satului Włosty-Olszanka, apoi spre sud, pe șoseaua nr. 66, până la marginea pădurii;

Slovak

na východe: priamo od hraníc wysokomazowieckého a zambrowského okresu na úrovni obce Stare Niziołki až k priesečníku s riekou Rokietnica medzi obcou Grodzkie Szczepanowięta a Nowe Grodzkie, ďalej priamo až k obci Wnory Wiechy, ďalej južne pozdĺž cesty a východne pozdĺž okraja obcí Chojane Piecki, Kalinowo-Solki, Kalinowo Czosnowo, Buczyno Mikosy až k obci Brzóski-Gromki, ďalej priamo na juh až k rieke Brok, k východnému okraju obce Brzóski-Falki, ďalej priamo až k ceste č. 66, k severnému okraju obce Włosty-Olszanka, ďalej južne po ceste č. 66 až k okraju lesa;

Slovenian

na vzhodu: v ravni črti od mej Wysokomazowieckega in Zambrowskega okrožja na ravni vasi Stare Niziołki, do sečišča z reko Rokietnica med vasema Grodzkie Szczepanowięta in Nowe Grodzkie, nato v ravni črti do vasi Wnory Wiechy, nato južno ob cesti in vzhodno po meji vasi Chojane Piecki, Kalinowo-Solki, Kalinowo Czosnowo, Buczyno Mikosy do vasi Brzóski-Gromki, nato v ravni črti južno do reke Brok, do vzhodne meje vasi Brzóski-Falki, nato v ravni črti do ceste št. 66 do severne meje vasi Włosty-Olszanka, nato južno po cesti št. 66 do meje gozda;

Swedish

Österifrån: I en rak linje från gränsen för powiat wysokomazowiecki och powiat zambrowski, i höjd med byn Stare Niziołki, till det ställe där den skär floden Rokietnica mellan byarna Grodzkie Szczepanowięta och Nowe Grodzkie, därefter i en rak linje till byn Wnory Wiechy, därefter söderut längs vägen och österut längs gränsen för byarna Chojane Piecki, Kalinowo-Solki, Kalinowo Czosnowo och Buczyno Mikosy till byn Brzóski-Gromki, därefter i en rak linje söderut till floden Brok, till byn Brzóski-Falkis östra gräns, därefter i en rak linje till väg nr 66, till byn Włosty-Olszankas norra gräns, därefter söderut på väg nr 66 till gränsen till skogen.