Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
„Kiełbasa biała parzona wielkopolska“ е наденица от нетретирано със саламура свинско месо, средно тлъста, варена, порцирана и напълнена в естествено свинско черво.
Czech[cs]
„Kiełbasa biała parzona wielkopolska“ je klobása z nenasoleného vepřového masa, středně mastná, dovařovaná, porcovaná, v přírodním vepřovém střívku.
Danish[da]
»Kiełbasa biała parzona wielkopolska« er en pølse fremstillet af fersk middelfedt svinekød, der er kogt, delt i led og fyldt i naturtarme fra svin.
German[de]
„Kiełbasa biała parzona wielkopolska“ ist eine Wurst aus ungepökeltem Schweinefleisch durchschnittlichen Fettanteils, gegart, aufgeteilt in Würstchen, in einer Hülle aus Naturdarm vom Schwein.
Greek[el]
Το προϊόν «Kiełbasa biała parzona wielkopolska» είναι αλλαντικό σε σχήμα λουκάνικου από μη αλιπαστωμένο, μετρίως λιπαρό χοιρινό κρέας που ψήνεται σε χαμηλή θερμοκρασία, τεμαχίζεται και τοποθετείται σε φυσικό έντερο χοίρου.
English[en]
‘Kiełbasa biała parzona wielkopolska’ is a sausage made of uncured pork of average fattiness, cooked, portioned into links, encased in natural pig's intestine.
Spanish[es]
La «kiełbasa biała parzona wielkopolska» es una salchicha producida a partir de carne de cerdo sin curar, de cantidad media de grasa, cocida, en porciones y embutida en intestino natural de cerdo.
Estonian[et]
Nimetusega „Kiełbasa biała parzona wielkopolska“ tähistatakse keskmise rasvasusega soolamata sealihast keedetud, portsjonitena vorstikeste ahelasse ja naturaalsesse seasoolde pritsitud vorsti.
Finnish[fi]
”Kiełbasa biała parzona wielkopolska” on keskirasvaisesta suolaamattomasta sianlihasta valmistettu makkara, joka on täytetty sian luonnonsuoleen, jaettu pienemmiksi pitkulaisiksi paloiksi ja kypsennetty.
French[fr]
La «kiełbasa biała parzona wielkopolska» est une saucisse à base de viande de porc saumurée, grasse, pochée, en portion, et présentée en boyau naturel de porc.
Croatian[hr]
„Kiełbasa biała parzona wielkopolska” jest kobasica na bazi soljenog svinjskog mesa, umjereno masnog, kuhanog i razdijeljenog na komade, kojim se pune prirodna svinjska crijeva.
Hungarian[hu]
A „kiełbasa biała parzona wielkopolska” átlagos zsírtartalmú, nem tartósított disznóhúsból készült főtt kolbász, amelyet egymáshoz fűzött kisebb darabonként természetes disznóbélbe töltenek.
Italian[it]
La «kiełbasa biała parzona wielkopolska» è una salsiccia a base di carne grassa di suino in salamoia, bollita, porzionata e insaccata in un budello naturale di suino.
Lithuanian[lt]
„Kiełbasa biała parzona wielkopolska“ – tai virta dešra, pagaminta iš vidutinio riebumo nesūdytos kiaulienos, padalinta porcijomis, natūralios kiaulės žarnos apvalkale.
Latvian[lv]
Kiełbasa biała parzona wielkopolska ir trekna vārīta sālītas cūkgaļas desiņa uz gaļas bāzes, sagriezta šķēlēs un iepildīta dabiskos cūku zarnu apvalkos.
Maltese[mt]
Il-“Kiełbasa biała parzona wielkopolska” huwa zalzett magħmul minn majjal mhux imnixxef b’kontenut ta’ xaħam medju, imsajjar, imqassam f’porzjonijiet konnessi ma’ xulxin, u inkapsulat f’intestini naturali tal-ħanżir.
Polish[pl]
„Kiełbasa biała parzona wielkopolska”, to kiełbasa z mięsa wieprzowego, niepeklowanego, średnio tłusta, parzona, porcjowana, w naturalnym jelicie wieprzowym.
Portuguese[pt]
«Kiełbasa biała parzona wielkopolska» designa uma salsicha à base de carne e gordura de porco tratada por salmoura, cozida, em porções, envolvida em tripa de porco natural.
Romanian[ro]
„Kiełbasa biała parzona wielkopolska” este un cârnat din carne de porc neconservată, cu conținut mediu de grăsime, fiert, în șiruri, prezentat în intestin natural de porc.
Slovak[sk]
„Kiełbasa biała parzona wielkopolska“ je klobása vyrobená z neúdeného bravčového mäsa, stredne tučná, uvarená, porciovaná, v prírodnom bravčovom čreve.
Slovenian[sl]
„Kiełbasa biała parzona wielkopolska“ je klobasa na osnovi nasoljenega mastnega prašičjega mesa, obarjena, razrezana na kose in nadevana v naravno prašičje črevo.
Swedish[sv]
”Kiełbasa biała parzona wielkopolska” är en korv tillverkad av saltat, fett och kokt fläskkött i bitar, stoppade i naturtarm från gris.