Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die heel eerste streekbyeenkoms wat in die Sowjetunie gehou is, word in Tallinn gehou.
Arabic[ar]
المحفل الاول في الاتحاد السوفياتي يُعقد في تالين.
Cebuano[ceb]
Gipahigayon sa Tallinn ang unang kombensiyon sa Soviet Union.
Czech[cs]
V Tallinnu se koná první oblastní sjezd v Sovětském svazu.
Danish[da]
Det første stævne i Sovjetunionen afholdes i Tallinn.
German[de]
Der allererste Bezirkskongress in der Sowjetunion findet in Tallinn statt.
Greek[el]
Διεξάγεται στο Τάλιν η πρώτη συνέλευση περιφερείας που έγινε ποτέ στη Σοβιετική Ένωση.
English[en]
The first convention ever held in the Soviet Union takes place in Tallinn.
Spanish[es]
Se celebra en Tallin la primera asamblea de la Unión Soviética.
Estonian[et]
Tallinnas peetakse kõigi aegade esimene konvent Nõukogude Liidus.
Finnish[fi]
Neuvostoliiton kaikkien aikojen ensimmäinen konventti pidetään Tallinnassa.
French[fr]
Première assemblée de district en URSS, à Tallinn.
Hiligaynon[hil]
Ginhiwat sa Tallinn ang una nga kombension sa Unyon Sobyet.
Croatian[hr]
U Tallinnu održan prvi kongres u Sovjetskom Savezu
Hungarian[hu]
A Szovjetunióban a legelső kongresszust Tallinnban tartják meg.
Indonesian[id]
Kebaktian paling pertama di Uni Soviet diadakan di Tallinn.
Iloko[ilo]
Naangay idiay Tallinn ti kaunaan a kombension iti Soviet Union.
Italian[it]
Tenuta a Tallinn la prima assemblea di distretto dell’Unione Sovietica.
Japanese[ja]
ソ連初の大会がタリンで開かれる。
Georgian[ka]
ტალინში ჩატარდა პირველი კონგრესი საბჭოთა კავშირში.
Korean[ko]
소련 최초의 지역 대회가 탈린에서 개최되다.
Malagasy[mg]
Natao teto Tallinn ny fivoriamben’ny vondrom-paritra voalohany tatỳ amin’ny Firaisana Sovietika.
Norwegian[nb]
Det aller første stevnet i Sovjetunionen holdes i Tallinn.
Dutch[nl]
Het allereerste congres in de Sovjet-Unie wordt gehouden in Tallinn.
Polish[pl]
W Tallinie odbywa się pierwszy kongres na terenie Związku Radzieckiego
Portuguese[pt]
O primeiro congresso em toda a União Soviética é realizado em Tallinn.
Romanian[ro]
Se ţine la Tallinn primul congres din Uniunea Sovietică.
Russian[ru]
В Таллине проводится первый конгресс Свидетелей Иеговы на территории Советского Союза.
Kinyarwanda[rw]
Ikoraniro rya mbere ryo muri Leta Zunze Ubumwe z’Abasoviyeti ribera mu mugi wa Tallinn.
Slovak[sk]
V Tallinne sa koná vôbec prvý oblastný zjazd v Sovietskom zväze.
Slovenian[sl]
V Talinu organizirajo prvo zborovanje, kar jih je kdaj bilo v Sovjetski zvezi.
Albanian[sq]
Mbahet në Talin kongresi i parë i Bashkimit Sovjetik.
Serbian[sr]
U Talinu održan prvi kongres na području Sovjetskog Saveza
Southern Sotho[st]
Kopano ea pele Soviet Union e tšoareloa Tallinn.
Swedish[sv]
Den första sammankomsten någonsin i Sovjetunionen hålls i Tallinn.
Swahili[sw]
Kusanyiko la kwanza kabisa katika Muungano wa Sovieti lafanywa jijini Tallinn.
Congo Swahili[swc]
Kusanyiko la kwanza kabisa katika Muungano wa Sovieti lafanywa jijini Tallinn.
Tagalog[tl]
Idinaos sa Tallinn ang kauna-unahang kombensiyon sa Unyong Sobyet.
Tsonga[ts]
Ntsombano wo sungula le Soviet Union wu khomeriwa le Tallinn.
Ukrainian[uk]
У Таллінні проходить перший у Радянському Союзі конгрес.
Xhosa[xh]
Indibano yokuqala yaseSoviet Union iqhutyelwa eTallinn.
Chinese[zh]
苏联的第一个大会在塔林举行
Zulu[zu]
Kuqhutshwa umhlangano wokuqala ngqa eSoviet Union, eTallinn.