Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
12 De der trængte ind, kaldtes også „drømmere“, måske fordi de prøvede at understøtte deres ideer med påståede profetiske drømme.
German[de]
12 Diese Eindringlinge ‘gaben sich auch Träumen hin’, möglicherweise weil sie versuchten, ihre Ansichten durch vorgetäuschte prophetische Träume zu stützen.
Greek[el]
12 Αυτοί οι παρείσακτοι ‘ενυπνιάζονταν,’ γιατί ίσως επεδίωκαν να υποστηρίξουν τις απόψεις τους με δήθεν προφητικά όνειρα.
English[en]
12 Those intruders were also “indulging in dreams,” perhaps because they sought to uphold their views with feigned prophetic dreams.
Spanish[es]
12 Aquellos intrusos también estaban “entregados a sueños”, tal vez porque procuraban apoyar sus puntos de vista con sueños proféticos fingidos.
Finnish[fi]
12 Nuo tungettelijat myös ’antautuivat unien valtaan’, kenties siksi että he yrittivät tukea näkemyksiään keksityillä profeetallisilla unilla. (Vrt.
Hungarian[hu]
12 Ezek a befurakodók „ábrándokat kergettek”. Talán azért tették ezt, mivel igyekeztek nézeteiket színlelt prófétai álmokkal támogatni.
Italian[it]
12 Quegli intrusi, inoltre, ‘indulgevano nei sogni’, forse cercando di sostenere le loro idee con presunti sogni profetici.
Japanese[ja]
12 恐らく,虚偽の預言的な夢に関する自らの見解を固持しようとしたため,これらの侵入者たちも「夢にふける」者たちでした。(
Korean[ko]
12 그러한 침입자들은 아마 지어낸 예언적 꿈으로 자신들의 견해를 고수하려고 애썼을 것이기 때문에 또한 “꿈꾸”고 있었읍니다.
Dutch[nl]
12 Die binnendringers ’gaven zich’ ook ’over aan dromen’, misschien omdat zij hun zienswijzen door middel van voorgewende profetische dromen trachtten te ondersteunen.
Polish[pl]
12 Tacy intruzi ‛również oddawali się sennym marzeniom’, być może w ten sposób, że usiłowali popierać swe poglądy rzekomymi snami proroczymi.
Portuguese[pt]
12 Esses intrusos também ‘entregavam-se a sonhos’, talvez porque procurassem apoiar seus conceitos com sonhos proféticos fictícios.
Sranan Tongo[srn]
12 Den sma dati di ben kon na ini „ben gi densrefi sosrefi toe na dren”, kande foe di den ben proeberi foe hori den loekoe foe sani hé nanga jepi foe proféti dren di den taki den ben kisi.
Swedish[sv]
12 Dessa inkräktare var också ”drömmare”, kanske på grund av att de sökte försvara sina åsikter med hjälp av låtsade profetiska drömmar.
Chinese[zh]
12 这些混进组织里的人也喜欢“作梦”,也许他们试图以假冒的预言性的梦去支持自己的主张。(