Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Екипи за борба с масовите безредици, въоръжени с палки и сълзотворен газ не успяха да потушат пълномащабния бунт
Czech[cs]
Jednotky na vzpoury, vyzbrojené obušky a slzným plynem, nebyly schopny potlačit to, co je plným rozsahem nepokojů.
Danish[da]
Kampklædt politi med tåregas har ikke kunnet dæmpe optøjerne.
German[de]
Bereitschaftseinheiten, bewaffnet mit Schlagstöcken und Tränengas, waren nicht in der Lage, Herr der Situation zu werden.
Greek[el]
Οι Μονάδες Αποκατάστασης Τάξης, οπλισμένες με κλομπ και δακρυγόνα δείχνουν ανίκανες να ελέγξουν μια αναταραχή τόσο μεγάλης κλίμακας.
English[en]
Riot units, armed with batons and tear gas, have been unable to quell what appears to be a full-scale riot.
Spanish[es]
Unidades antidisturbios, armados con porras y gases lacrimógenos, han sido incapaces de sofocar lo que parece ser un disturbio a gran escala.
Estonian[et]
Nuiade ja pisargaasiga varustatud eriüksused pole rahu tuua suutnud.
French[fr]
Les forces anti-émeute, armées de bâtons et de gaz lacrymogène, ont été incapables de maîtriser ce qui semble être une émeute de grande ampleur.
Hebrew[he]
יחידות היס " מ, חמושות ב אלות וגז מדמיע, לא הצליח לדכא את מה נראה שמהומות בקנה מידה מלאה.
Croatian[hr]
Policija naoružana palicama i suzavcem ne uspijeva ugušiti pobunu.
Hungarian[hu]
A gumibotokkal és könnygázzal felszerelt egységek képtelenek megfékezni a mostanra már teljes fokú lázadást.
Italian[it]
Le unita'anti-sommossa, armate di manganelli e lacrimogeni, non sono riuscite a contenere quella che appare come una vera e propria rivolta.
Dutch[nl]
De M.E., gewapend met wapenstokken en traangas... is niet in staat geweest de grootscheepse rellen onderdrukken.
Portuguese[pt]
Unidades de choque, armados com cassetetes e gás lacrimogêneo, foram incapazes de acabar com um motim em grande escala.
Romanian[ro]
Unităţi dotate cu bastoane şi măşti de gaze nu au reuşit să stăpânească ceea ce pare să fie o revoltă în toată regula.
Russian[ru]
Силовые отряды, вооруженные дубинками и слезоточивым газом, были не в состоянии подавить то, что похоже полномасштабный бунт.
Serbian[sr]
Policija naoružana palicama i suzavcem ne uspijeva ugušiti pobunu.
Turkish[tr]
İsyanla mücadele birlikleri, coplar ve biber gazıyla silahlanmış durumda ancak bu geniş kapsamlı görünen isyanı bastıramıyorlar.