Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
То е съставено от милиони променливи, които ти не можеш да контролираш.
Danish[da]
Fremtiden er afhængig af millioner af variabler, og du kan ikke kontrollere dem.
Greek[el]
Το μέλλον υπόκειται σε εκατοντάδες δισεκατομμύρια μεταβλητές, που σχεδόν καμία από τις οποίες δεν είναι στον έλεγχό σου.
English[en]
The future is subject to hundreds and billions of variables, almost none of which are in your control.
Spanish[es]
El futuro es subjetivo a cientos de millones de variables casi ninguna de ellas está bajo tu control.
Finnish[fi]
Tulevaisuus on satojen ja biljoonien sattumusten summa, et voi vaikuttaa niihin.
French[fr]
Le futur dépend de centaine de billions de variables, et tu n'en contrôle quasiment aucune.
Hebrew[he]
העתיד תלוי במאות מיליארדי משתנים, שכמעט אף אחד מהם אינו בשליטתך.
Hungarian[hu]
A jövő több száz milliárd változó eredménye, szinte soha nem azé amelyiket befolyásolni tudod.
Dutch[nl]
De toekomst is afhankelijk van miljarden variabelen... waarvan jij er bijna geen enkele kunt sturen.
Polish[pl]
Przyszłość zależy od milionów zmiennych, A nie kontrolujesz prawie żadnych.
Portuguese[pt]
O futuro está sujeito a centenas de bilhões de variáveis, e praticamente nenhuma que você tenha controle.
Romanian[ro]
Viitorul e supus unor miliarde de variabile.
Serbian[sr]
Budućnost je predmet stotina i milijardi promenljivih, skoro nijedan nije pod tvojom kontrolom.
Swedish[sv]
Framtiden grundas på miljarders variabler och nästan inga är i din kontroll.
Turkish[tr]
Gelecek yüzlerce, binlerce değişkene bağlıdır. Neredeyse hiçbiri senin kontrolünde değil.