Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
الرد على العناوين هذا يضبط ال الرد إلى: لتتضمن الترويسة عنوان بريد إلكتروني مختلف إلى المعتاد من: عنوان. من الممكن أن يكون هذا مفيدا عندما يكون لديك مجموعة من الناس يعملون معا ضمن قواعد واحدة. على سبيل المثال ، أنت ربما تريد أي بريد لتحصل على بريدك في من: حقل، بدون مسؤولية الذهاب إلى عناوين المجموعة. إذا شككت ، أترك هذا الحقل فارغا
Belarusian[be]
Адрасы для адказаў Вызначае поле Reply-to: у загалоўку ліста. Паказаны адрас будзе скарыстаны пры адказе на ліст. Гэта можа быць карысна калі, напрыклад, група людзей працуе разам, выконваючы адны абавязкі. У такім разе ў поле Reply-to: можна паказваць агульны адрас, а не асабісты, паказваны ў поле From:. Калі вам гэта не трэба, пакіньце гэта пустым
Bulgarian[bg]
Адреси за отговор В заглавната част това настройва Отговор на: да съдържа различен електронен адрес от нормалния От:. Намира приложение, ако имате група от хора работещи заедно на сходни длъжности. Например можете да искате всяко изпратено съобщение да съдържа вашия електронен адрес в полето От:, но всеки отговор да отива към груповия адрес. Ако се двоумите, оставете полето празно
Catalan[ca]
Adreça de Respon-a Aquest camp estableix la capçalera Reply-to: perquè contingui una adreça de correu electrònic diferent a la normal From:. Aquesta us podrà ser d' ajuda quan tingueu a un grup de gent que treballa en papers similars. Per exemple, podríeu desitjar enviar qualsevol correu per a tenir el vostre correu al camp From:, però que qualsevol resposta es dirigeixi a un grup d' adreces. Si en dubteu, deixeu aquest camp en blanc
Czech[cs]
Odpovědět na adresu Toto nastaví Odpovědět na: hlavičku tak, aby obsahovala jinou emailovou adresu než normální Od: adresu. Tato volba je užitečná, pokud máte více lidí pracujících společně v podobných rolích. Například chcete, aby všechny odeslané emaily měly vaši emailovou adresu v poli Od:, ale všechny odpovědi aby šly na adresu skupiny. Pokud nevíte, zanechte pole prázdné
Welsh[cy]
Cyfeiriadau Ateb-I Mae hwn yn gosod y penawd Ateb-i: i gynnwys cyfeiriad ebost gwahanol i' r cyfeiriad Oddiwrth: rferol. Gall hyn fod yn ddefnyddiol pan mae gennych cylch o bobl sy' n gweithio efo' u gilydd mewn ffyrdd tebyg. Er enghraifft, efallai hoffech i ebostau a anfonir gael eich cyfeiriad yn y maes Oddiwrth:, ond i ymatebion fynd i gyfeiriad cylch. Os mewn amheuaeth, gadewch y maes yma' n wag
Danish[da]
' Svar til '-adresser Dette sætter feltet Svar til: i brevhovedet til en anden e-mail adresse end den normale adresse Fra:. Dette kan være nyttigt, når en gruppe folk der arbejder sammen i tilsvarende roller. Eksempel: Du vil have, at alle e-mail, der afsendes, skal have din e-mail-adresse i feltet Fra:, men at svarene skal sendes til en gruppeadresse. Efterlad dette felt blankt, hvis du er i tvivl
German[de]
Antwortadresse Hiermit wird das Vorspannfeld Antwort an: mit einer vom Feld Von: abweichenden Adresse ausgefüllt. Das kann nützlich sein, falls eine Gruppe von Leuten in einem ähnlichen Aufgabenfeld arbeiten. In diesem Fall kann es wünschenswert sein, dass Ihre E-Mails die eigene Adresse im Feld Von: haben, die Antworten aber an eine Gruppenadresse gehen. Lassen Sie dieses Feld im Zweifelsfall leer
Greek[el]
Διεύθυνση απάντησης Αυτό θέτει τα περιεχόμενα της κεφαλίδας Απάντηση σε: σε μία διαφορετική διεύθυνση αλληλογραφίας από την κανονική Από: διεύθυνση. Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο στην περίπτωση που ένα σύνολο ανθρώπων συνεργάζονται. Για παράδειγμα, μπορεί να θέλετε τα μηνύματα να έχουν τη διεύθυνση αλληλογραφίας σας στο πεδίο Από:, αλλά οι απαντήσεις να στέλνονται σε μία ομαδική διεύθυνση. Αν δεν είστε σίγουροι για τη χρήση της, αφήστε την κενή
English[en]
Reply-To addresses This sets the Reply-to: header to contain a different email address to the normal From: address. This can be useful when you have a group of people working together in similar roles. For example, you might want any emails sent to have your email in the From: field, but any responses to go to a group address. If in doubt, leave this field blank
Esperanto[eo]
Respondadresoj Tio agordas la respondadresan kaplinion, do ĝi havas alian adreson kiel la normala adreso en De:. Tio ovas esti avantaĝa, kiam vi laboras grupe. Ekzemple vi havas vian adreson en De:, sed la sepondoj adresas la tutan grupon. Se ĝi diras nenion al vi, lasu ĝin malplena
Spanish[es]
Dirección de respuesta Esto fija la cabecera Reply-to: (n. t. Responder a) para que tenga una dirección de correo-e distinta a la dirección habitual del From: (n. t. De). Puede ser útil cuando tenga un grupo de gente trabajando junta con funciones similares. Por ejemplo, podría querer que cualquier correo-e se enviara con su dirección en el campo From: (n. t. De), y que cualquier respuesta fuera a la dirección de un grupo. En caso de duda, deje este campo vacío
Estonian[et]
Vastamise aadressid Sellega saab määra kirja päise real ' Vastamise aadress (Reply-to:) teistsuguse aadressi kui see, mis seisab väljal ' Kellelt ' (From:). Sellest võib olla abi, kui tegemist on näiteks ühesuguse ülesande kallal tegutsevate inimestega. Sellisel juhul seisab sinu kirjade väljal Kellelt: küll sinu e-posti aadress, aga vastused lähevad grupi aadressile. Kui kahtled, jäta see väli tühjaks
Basque[eu]
Erantzun-honi helbideak Honek Erantzun-honi: goiburua ezartzen du Nork: helbidearenbalio desberdin batekin. Erabilgarria izan ohi da erabitzaile-talde bat antzeko zereginetan batera lanean ari direnean. Adibidez, bidaltzen dituzun mezu guztiek zure helbidea edukitzea nahiko duzu Nork: eremuan, eta norbaitek mezuari erantzutean taldearen helbidera bidaltzea. Zalatzak badituzu, utzi hau hutsik
Persian[fa]
پاسخ به نشانیها این پاسخ به: سرآیندی که حاوی یک نشانی رایانامه‌ای متفاوت نسبت به نشانی عادی از: است ، را تنظیم می‌کند. هنگامی که گروهی از افرادی که در نقشهای یکسان با هم کار می‌کنند را داشته باشید ، این می‌تواند مفید باشد. برای مثال ، ممکن است بخواهید هر رایانامه‌ای که ارسال می‌شود ، رایانامه‌تان را در حوزۀ از: داشته باشد ، اما هر کدام برای رفتن به نشانی یک گروه پاسخ می‌دهد. اگر شک دارید ، این حوزه را خالی بگذارید
Finnish[fi]
Vastausosoite Tämä asettaa Reply-to:-otsikkotiedon sisältämään jonkun toisen sähköpostiosoitteen kuin Keneltä: kentässä on. Tämä voi olla hyödyllistä, jos sinulla on ryhmä ihmisiä, jotka toimivat samoissa rooleissa. Haluat esimerkiksi, että lähtevissä sähköposteissa on Keneltä: kentässä nimesi, mutta vastaukset menevät ryhmäosoitteeseen. Jos et ole varma, mitä tähän tulisi lisätä, jätä kohta tyhjäksi
Western Frisian[fy]
Antwurdadres Folje dit fjild yn sa jo wolle dat antwurde op berjochten nei in oar e-postadres ferstjoert wurde. Dit wurdt meastal brûkt foar groepen dy oan in bepaald projekt wurkje. Jo kinne der dan mei dizze ynstelling foar soargje dat de adressearre kin sjen dat it berjocht fan jo ôfkomstich is, wylst de beäntwurding nei in groeps-e-postadres stjoerd wurdt. As jo twivelje, lit dit fjild dan mar leech
Galician[gl]
Enderezos de Resposta Isto fai que a cabeceira Respostar A: conteña un enderezo de correo electrónico diferente do enderezo normal De:. Isto pode resultar útil cando ten un grupo de xente traballando conxuntamente coas mesmas regras. Por exemplo, podería querer que calquera correo electrónico enviado teña o seu enderezo no campo De:, pero que calquera resposta que se produza se dirixa ao enderezo dun grupo. En caso de dúbida, deixe este campo en branco
Hungarian[hu]
Válaszcím Beállítja a Reply-to: fejlécmezőbe kerülő alternatív e-mail címet, melynek értéke eltérhet a From: mezőétől. Például akkor használható, ha többen dolgoznak hasonló szerepkörben. Beállítható, hogy az üzenetek az Ön nevében menjenek ki, de a válaszokat mindig az egész csoport kapja meg. Általában üresen hagyható
Icelandic[is]
Svarnetföng Þetta lætur Svara-til: hausinn innihalda annað netfang en hið venjulega Frá: netfang. Þetta getur til dæmis komið sér vel þegar unnið er í hóp. Þá viltu til dæmis að allur póstur sem þú sendir innhaldi þitt netfang í Frá: hausnum, en að öll svör fari á netfang hópsins. Ef þú ert í vafa skaltu hafa svæðið autt
Kazakh[kk]
Жауап беру адресі Хаттың Reply-to: айдарындағы жауап беру адресін анықтайды. Бұл жауап беру адресі Кімнен: деген өрісінен өзге болғанда қолданылады. Бұл бір топ адам бір істі атқарып жатқанда ыңғайлы. Мұндай жағдайда Жауап беру адресі: өрісінде топтың ортақ адресті келтіріп, Кімнен: өрісінде хатты жібергеннің жеке адресті келтіруге болады. Күмәндансаңыз бұл өрісті бос қалдырыңыз
Khmer[km]
ឆ្លើយតបទៅកាន់អាសយដ្ឋាន កំណត់បឋមកថា ឆ្លើយតបទៅ & #; ៖ ឲ្យមានអាសយដ្ឋានអ៊ីមែលខុសគ្នាពីអាសយដ្ឋាន ពី & #; ៖ ធម្មតា & #; ។ វាមានប្រយោជន៍ នៅពេលអ្នកធ្វើការជាក្រុម ដែលសមាជិកម្នាក់ៗមានតួនាទីស្រដៀងគ្នា & #; ។ ឧទាហរណ៍ អ្នកប្រហែលជាចង់ឲ្យអ៊ីមែលដែលបានផ្ញើទៅ មានអ៊ីមែលរបស់អ្នកនៅក្នុងវាល ពី & #; ៖ ប៉ុន្តែចង់ឲ្យការឆ្លើយតបនានាចូលទៅអាសយដ្ឋានក្រុម & #; ។ បើនៅសង្ស័យ សូមទុកវានៅទទេចុះ & #; ។
Lithuanian[lt]
„ Kam atsakyti “ adresai Čia nustatoma, kad antraštėje Atsakyti-kam: būtų įrašytas kitas nei Nuo: adresas. Tai gali būti naudinga, kai turite grupę žmonių, kurie dirba panašiuose vaidmenyse. Pvz., galite norėti, kad visi Jums parašyti laiškai būtų siunčiami adresu, nurodytu Nuo: lauke, o visi atsakymai keliautų grupės adresu. jei abejojate tokio adreso reikalingumu, palikite lauką neužpildytą
Latvian[lv]
Atbildēt-uz adrese Šis Atbildēt-uz: galvenes laukā norāda citu adresi nekā No: laukā. Tas ir noderīgi, ja ir cilvēku grupa, kas kopā veic vienu lomu. Piemēram, varētu vēlēties lai No: laukā ir norādīta jūsu adrese, bet atbildes tiek sūtītas uz gupas adresi. Ja šaubāties, atstājiet tukšu
Macedonian[mk]
Адреси за одговор Ова го поставува заглавието Одговор: да содржи различна адреса од нормалната адреса Од:. Ова може да биде корисно кога имате група на луѓе што работат заедно со слични улоги. На пример можеби би сакале сите испратени пораки да ја имаат вашата адреса во полето Од:, но сите одговори да одат на некоја групна адреса. Ако не сте сигурни оставете го ова поле празно
Malay[ms]
Jawapan Kepada Ini mengeset pengepala Jawapan tepada: supaya mengandungi e-mel berlainan alamat menjadi alamat normal Daripada:. Ini berguna apabila anda bekerja dalam kumpulan yang menjalankan peranan serupa. Contohnya, anda mungkin ingin supaya setiap e-mel yang dihantar mempunyai e-mel anda di medan Daripada:, tetapi responsnya dihantar kepada alamat kumpulan. Jika ragu-ragu, biarkan medan ini kosong
Norwegian[nb]
Svaradresse Dette angir Svaradresse:-feltet i meldingshodet til en annen adresse enn Fra:-adressen. Dette kan være nyttig når du har en gruppe menneske som jobber sammen i liknende roller. Det kan for eksempel hende du vil at e-poster du sender ut skal ha din e-postadresse i Fra:-feltet, men alle svar skal gå til en gruppeadresse. Hvis du er i tvil, så la dette feltet stå tomt
Low German[nds]
" Antern na "-Adressen Mit dit warrt för den Koppindrag Antern na: en anner Adress insett as för den normalen Vun:-Indrag. Dat kann goot wesen, wenn Du mit en Koppel vun Lüüd tosamenarbeidst, denn köönt all Dien Narichten Dien Nettpostadress binnen den Vun:-Indrag hebben, wielt de Antwoorden na en Nettpostadress för den Koppel geiht. Wenn Du nich seker büst, laat dat Feld leddig
Nepali[ne]
ठेगानामा जवाफ दिनुहोस् यसले भिन्न इमेल ठेगानालाई सामान्य बाट: ठगानामा यसलाई जवाफ दिनुहोस्: हेडर सेट गर्दछ । यो तपाईँसँग समान भूमिकामा एकै साथ कार्य गर्ने मानिसको समूह भएको बेलामा उपयोगी हुन्छ । उदाहरणका लागि, तपाईँले आफ्नो इमेलको बाट: फिल्डमा पठाएका कुनै पनि इमेल चाहन सक्नुहुन्छ, तर केही प्रतिक्रिया समूह ठेगानामा जान्छन् । यदि दुविधा भएमा, यस फिल्डलाई खाली छोड्नुहोस् ।
Norwegian Nynorsk[nn]
Svaradresse Dette set Reply-to:-feltet i meldingshovudet til ei anna adresse enn From:-adressa (« Frå: »-adressa). Dette kan vera nyttig når du har ei gruppe menneske som jobbar saman i liknande roller. Det kan til dømes vera du vil at e-postar du sender ut skal ha di e-postadresse i Frå:-feltet, men at alle svar skal gå til ei gruppeadresse. Om du er i tvil, så la dette feltet stå tomt
Polish[pl]
Adres zwrotny Adres wpisany tutaj znajdzie się w nagłówku Reply-to:. Spowoduje to, że odpowiedzi będą wysyłane na inny adres niż ten z nagłówka From: (Od:) Jest to użyteczne, jeśli grupa ludzi pełni podobne funkcje. Wówczas pole From: może zawierać Twój adres, ale odpowiedzi powinny być kierowane na adres grupy. W razie wątpliwości zostaw to pole puste
Portuguese[pt]
Endereços de RespostaIsto define o cabeçalho de Reply-to: para conter um endereço de e-mail diferente do endereço normal From:. Isto pode ser útil se você tiver um grupo de pessoas que trabalhem em conjunto com papéis semelhantes. Por exemplo, você poderá querer que os e-mails enviados contenham o seu endereço no campo From:, mas que as resposta vão para o endereço de um grupo. Se tiver dúvidas, deixe este campo em branco
Romanian[ro]
Adrese de răspuns Setează antetul Reply-to: să conțină o adresă de e-mail diferită de cea din antetul From:. Poate fi util cînd aveți un grup de personae ce lucrează împreună în roluri similare. De exemplu, ați putea dori care orice mesaje trimise să aibă adresa dumneavoastră în cîmpul From:, dar orice răspuns să se ducă către o adresăd de grup. Dacă nu știți ce să faceți, lăsați cîmpul necompletat
Russian[ru]
Адреса для ответов Определяет поле Reply-to: в заголовке письма. Указанный адрес будет использован при ответе на письмо. Это может быть полезно когда, например, группа людей работает вместе, выполняя одни обязанности. В таком случае в поле Reply-to: можно указывать общий адрес, а не личный, указываемый в поле From:. Если вам это не нужно, оставьте это пустым
Slovak[sk]
Adresy pre odpovede Toto nastavuje hlavičku Reply-to:, ktorá obsahuje inú než normálnu adresu použitú v poli Od:. To sa hodí, ak máte skupinu ľudí, s ktorými pracujete na rovnakej pozícii. Napríklad chcete, aby všetky posielané správy mali vašu adresu ako odosielateľa, ale aby odpovede šli na skupinovú adresu. Ak neviete, nechajte toto pole prázdne
Slovenian[sl]
Naslovi za odgovor Vrstica Odgovori: vsebuje naslov, ki se razlikuje od običajnega Od:. To je lahko uporabno če ne primer delate v skupini s podobnimi vlogami. Tako boste morda želeli, da imajo vsa sporočila, ki jih pošiljate v polju Od: vaš naslov, odgovori pa naj se pošiljajo na naslov skupine. Če ste v dvomih, pustite to polje prazno
Swedish[sv]
Svarsadress Det här anger att huvudet Reply-to: ska innehålla en annan adress än den vanliga adressen efter From:. Det kan vara användbart när en grupp arbetar tillsammans med liknande roller. Du kan till exempel vilja att all e-post som skickas ska ha din e-postadress i fältet From:, men eventuella svar ska gå till en gruppadress. Om du tvekar, lämna fältet tomt
Tamil[ta]
பதிலளிக்க வேண்டிய முகவரிகள் இது பதிலளிக்க வேண்டிய முகவரி அமைவை அனுப்புநர்: முகவரியின்றி வேறொரு மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு மின்னஞ்சல் தலைப்பில் இருக்கும்படி செய்யும். இது ஒரே பணியை ஒரு குழுவினர் சேர்ந்து ஆற்றிக் கொண்டிருந்தால் உபயோகமாக இருக்கும். உதாரணத்திற்கு, அனுப்பப்பட்ட மின்னஞ்சல்களின் அனுப்புநர் புலத்தில் உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியும், வரும் பதில்கள் குழு முகவரிக்கு போக வைக்கலாம். சந்தேகமிருந்தால், இந்த புலத்தை வெற்றாக விடவும்
Tajik[tg]
Адресҳои Reply-To Заминаи Reply-to:-ро дар унвони хат муайян мекунад. Адреси ишорашуда ҳангоми ҷавоб дар хат истифода мешавад. Ин метавон ҳангоме, ки (мисол) гурӯҳи одамон бо ҳам як амалро иҷро намудан низ фоиданок бошад. Ин маврид дар заминаи Reply-to:, метавон адреси умумиро (на инки шахсиро), ки дар заминаи From: ишора карда истодааст, муқаррар кард. Агар ин ба шумо лозим набошад, инро холӣ бимонед
Turkish[tr]
Adreslere Yanıtla Bu Yanıtla: başlıklarını farklı e-posta adresleri içeren biçimden normal Kimden: adresleri biçimine dönüştürür. Bu benzer rolleri olan insanlarla birlikte çalışılan grup çalışmalarında kullanışlıdır. Örneğin, Kimden alanında kendi e-posta adresiniz olan fakat grup adresinden yanıt alamadığınız tüm iletileri göndermek isteyebilirsiniz. Eğer emin değilseniz bu alanı boş bırakın
Ukrainian[uk]
Зворотна адреса Дозволяє встановити заголовок Reply-to: у значення відмінне від вашої адреси електронної пошти, що вказана у заголовку From:. Це зручно коли є декілька людей, що виконують одну ї ту же роботу. Наприклад, ви можете бажати, щоб всі листи відіслані вами містили ваше ім' я та вашу адресу в заголовку From:, але всі відповіді на них надходили до адреси групи. Якщо не знаєте, що тут ввести, то залиште це поле пустим
Chinese[zh]
回信地址 这会将 Reply-to: 信头设成不同于 From: 地址的电子邮件地址 。 如果您有一组人的工作角色比较类似, 此选项将非常有用。 例如, 您可能想要将您发出邮件的 From: 域设成您的邮件地址, 但是却让回信发到一组地址 。 如果您对此选项不太确定的话, 请将此域留空 。