Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když si myslíte že mě znáte nebo nějakou část mě, z muziky... myslíte si že jsem poslušný jak pes na vodítku... protože dělám všechno s ní... že vás vytáčím, bratře nebo sestro.
Greek[el]
Αν νομίζεις ότι με ξέρεις ή ότι έχεις κάτι κοινό μαζί μου λόγω της μουσικής... και σκέφτεσαι ότι με σέρνει από πίσω της σαν σκύλο... γιατί κάνω πράγματα γι'αυτήν... τότε στον διάβολο, αδερφέ ή αδερφή.
English[en]
If you think you know me or you have some part of me because of the music... and then you think that I'm being controlled like a dog on a leash... because I do things with her... then screw you, brother, or sister.
Spanish[es]
Si piensas que me conoces o me tienes por la música... y crees que me controlas como a un perro con la correa puesta... porque hago cosas con ella... entonces vete al diablo.
Finnish[fi]
Jos luulet tuntevasi minut tai että sinulla on osa minua musiikin vuoksi - ja luulet, että minua voi ohjata kuin koiraa hihnassa - koska teen juttuja hänen kanssaan - niin haista paska, veli tai sisko.
Hebrew[he]
אם אתה חושב שאתה מכיר אותי או יש לך חלק ממני בגלל המוסיקה ואז אתה חושב שאני תחת שליטה כמו כלב ברצועה כי אני עושה איתה דברים אז לך תזדיין, אחי או אחותי.
Croatian[hr]
Ako mislite da me poznajete ili da posjedujete jedan dio mene zbog moje glazbe.
Hungarian[hu]
Ha úgy gondolod, hogy ismersz, vagy birtokolsz belőlem valamit a zene miatt... és azt hiszed, hogy engem vezetni lehet, mint kutyát pórázon... mert ezt-azt csinálok vele... hát akkor baszd meg, testvérem.
Portuguese[pt]
Se você acha que me conhece ou que tem um pedaço meu por causa da música... e acha que vou ser controlado como um cachorro em uma coleira... porque faço coisas com ela... então dane-se, irmão, ou irmã.
Turkish[tr]
Müzik yüzünden, beni tanıdığınızı ya da bir parçama sahip olduğunuzu... her şeyi Yoko'yla yaptığım için, tasmalı bir köpek gibi... beni idare ettiğini düşünüyorsanız... siktirin gidin derim size kardeşlerim.