Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
От своя страна той ще преотдаде под наем сградите, на основание договор за пренаемане, на панаирното предприятие KölnMesse GmbH
Czech[cs]
V rámci smlouvy o podnájmu pak bude město budovy dále pronajímat veletržnímu podniku KölnMesse GmbH
Danish[da]
Byen Köln lejede på sin side bygningerne videre til messeforanstalteren KölnMesse GmbH efter en fremlejekontrakt
German[de]
Im Rahmen eines Untermietvertrags werde sie dann ihrerseits die Gebäude an das Messeunternehmen KölnMesse GmbH weitervermieten
English[en]
Under a subtenancy it will in turn sublet the buildings to the trade fair company KölnMesse GmbH
Spanish[es]
En el marco de un contrato de subarrendamiento, los edificios se arrendarán, a su vez, a la empresa ferial KölnMesse GmbH
Estonian[et]
Allrendilepingu raames rentis ta hoone edasi messiettevõtja KölnMesse GmbH-le
French[fr]
Dans le cadre d'un contrat de sous-location, elle sous-louera ensuite les bâtiments à l'entreprise organisatrice de foires, KölnMesse GmbH
Hungarian[hu]
Albérleti szerződés keretében az épületet a vásárcsarnok-üzemeltető KölnMesse GmbH-nak adta albérletbe
Italian[it]
Mediante un contratto di sublocazione i menzionati edifici verranno poi sublocati alla società KölnMesse GmbH, organizzatrice della fiera
Lithuanian[lt]
Subnuomos sutartimi miestas pastatą subnuomavo mugių įmonei KölnMesse GmbH
Latvian[lv]
Saskaņā ar apakšnomas līgumu pilsēta šīs ēkas iznomāja KölnMesse GmbH, izstāžu organizētājai
Maltese[mt]
Permezz ta' kuntratt ta' sullokazjoni l-imsemmi bini jiġi ssullokat lill-kumpannija Köln Messe GmbH, li torganizza l-fiera
Dutch[nl]
In het kader van een onderhuurovereenkomst verhuurt de stad Keulen op haar beurt de gebouwen aan het expositiebedrijf KölnMesse GmbH
Polish[pl]
W ramach umowy podnajmu miasto ma oddać następnie te budynki do użytku organizatorowi targów, przedsiębiorstwu KölnMesse GmbH
Portuguese[pt]
No âmbito de um contrato de subarrendamento, esta arrendará, por seu turno, os edificios à empresa de organização de feiras KölnMesse GmbH
Romanian[ro]
În cadrul unui contract de subînchiriere, acesta, la rândul lui, închiria mai departe clădirile respective întreprinderii KölnMesse GmbH, organizatoare a târgului de expoziții
Slovak[sk]
V rámci zmluvy o podnájme bude mesto budovy ďalej prenajímať veľtržnému podniku KölnMesse GmbH
Slovenian[sl]
V okviru podnajemne pogodbe naj bi mesto dalo zgradbe naprej v najem Messeunternehmen KölnMesse GmbH