Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dieselfde geld vir bewerings dat Jesus met Maria Magdalena getrou het en ander verregaande stellings uit die apokriewe boeke.
Amharic[am]
በተመሳሳይም በአዋልድ መጻሕፍት ላይ የሚገኙት ኢየሱስ፣ መግደላዊት ማርያምን እንዳገባ የሚገልጹትም ሆኑ በሬ ወለደ ዓይነት ሐሳብ የያዙት ሌሎቹ ሊታመኑ የማይችሉ ነገሮች ዘመናት ያስቆጠሩ ስለሆኑ ብቻ እውነት ሊሆኑ አይችሉም።
Arabic[ar]
ويصح الامر نفسه في المزاعم التي تدّعي ان يسوع تزوج مريم المجدلية وغيرها من العبارات المستغربة الواردة في الاسفار الاپوكريفية.
Aymara[ay]
Jesusax María Magdalenampiw jaqichasitayna ukat ukham yaqha kʼari arunakas uka kʼari qillqatanakan uñstki ukanakatxa ukham sasirakispawa.
Azerbaijani[az]
Eyni sözləri İsanın Məcdəlli Məryəmlə ailə qurması və digər ağlasığmaz fikirlərin yer aldığı apokrifik kitablar haqqında da demək olar.
Central Bikol[bcl]
Masasabi man iyan sa mga paghihingako na nagin agom ni Jesus si Maria Magdalena asin sa iba pang laen na gayong mga sinasabi kan apokripal na mga libro.
Bemba[bem]
E fyo caba na ku lyashi lya kusabaila ilya kuti Yesu alyupile Maria umwina Magadala na ku fyebo fimbi ifishalolamo ifyalembwa mu mabuuku ya apocryphal.
Bulgarian[bg]
Същото можем да кажем и за изказванията, че Исус и Мария Магдалина са били женени, и за други такива нелепи твърдения в апокрифните книги.
Bangla[bn]
অপ্রামাণিক বইগুলো থেকে এইরকম দাবিগুলোর ক্ষেত্রেও একই বিষয় প্রযোজ্য যেমন, যিশু মগ্দলীনী মরিয়মকে বিয়ে করেছিলেন এবং আরও অন্যান্য বিকৃত মন্তব্য।
Cebuano[ceb]
Ingon usab niana ang pangangkon nga si Jesus nagminyo kang Maria Magdalena maingon man sa uban pang dili-katuohang mga pahayag gikan sa apokripal nga mga basahon.
Czech[cs]
Podobné je to se spisy, které obsahují výstřední myšlenky, například že Ježíš se oženil s Marií Magdalénou.
Danish[da]
Det samme gælder påstande om at Jesus giftede sig med Maria Magdalene, og andre besynderlige udtalelser i de apokryfe bøger.
German[de]
Genauso ist es mit der Behauptung, Jesus habe Maria Magdalene geheiratet, und mit sonstigen abwegigen Aussagen aus den Apokryphen.
Ewe[ee]
Nenema kee gbɔgblɔ be Yesu ɖe Maria Magdalatɔ kple nya manyatalenu bubu siwo le apokrifagbalẽawo me hã le.
Efik[efi]
Kpasụk ntre ke edi ye mme n̄wed Apocrypha ndidọhọ ke Jesus ama ọdọ Mary Magdalene ye isen isen ikọ eken oro ẹwetde do.
Greek[el]
Το ίδιο συμβαίνει και με τους ισχυρισμούς ότι ο Ιησούς παντρεύτηκε τη Μαρία τη Μαγδαληνή, καθώς και άλλες εξωφρενικές δηλώσεις των απόκρυφων βιβλίων.
English[en]
It is similar with claims that Jesus married Mary Magdalene and other outlandish statements from the apocryphal books.
Spanish[es]
Pues lo mismo ocurre con las afirmaciones de que Jesús se casó con María Magdalena y con otras ideas un tanto descabelladas que aparecen en los libros apócrifos.
Estonian[et]
Sama lugu on väidetega, et Jeesus abiellus Maarja Magdaleenaga, ja teiste kummaliste mõtteavaldustega apokrüüfides.
Finnish[fi]
Sama pitää paikkansa siitä väitteestä, että Jeesus muka meni naimisiin Maria Magdaleenan kanssa, samoin kuin muista apokryfikirjojen kummallisista lausunnoista.
Fijian[fj]
Qori e tautauvata tale ga kei na itukutuku e volai baleti Jisu ni vakawatitaki Meri Makitala kei na so tale na ivakamacala lasu era volai tu ena ivola sega ni uqeti vakalou.
French[fr]
Il en va de même des livres apocryphes qui allèguent que Jésus s’est marié avec Marie Madeleine ou qui font d’autres déclarations saugrenues.
Ga[gaa]
Nakai nɔŋŋ eji yɛ saji tamɔ, Yesu ni akɛ ekɛɛ Maria Magdalena bote gbalashihilɛ mli kɛ saji krokomɛi ni ejaaa ni yɔɔ apokrifa woji lɛ amli lɛ ahe.
Gun[guw]
Nudopolọ wẹ gando lalo lọ dọ Jesu wlealọ hẹ Malia Magdaleni go gọna hopàdọ devo lẹ sọn owe he yin yiyidogọ kandai Biblu tọn lẹ mẹ.
Hausa[ha]
Hakan ya yi daidai da da’awar cewa Yesu ya auri Maryamu Magadaliya da kuma wasu baƙin kalamai da ke littattafan afokirifa.
Hebrew[he]
הדבר דומה לטענה שישוע נשא את מרים המגדלית לאישה ולהצהרות חסרות שחר אחרות המצויות בספרים החיצוניים.
Hindi[hi]
यही बात उन झूठे दावों पर भी लागू होती है जो झूठी किताबों में लिखी हैं जैसे, यीशु ने मरियम मगदलीनी से शादी की।
Hiligaynon[hil]
Amo man sini ang masiling naton sa mga pagpati nga ginpangasawa ni Jesus si Maria Magdalena kag sa iban pa nga indi mapatihan nga mga istorya sa apokripal nga mga sinulatan.
Hiri Motu[ho]
Unai hegeregerena apokrifa revarevadia be hereva koikoidia momo ia halasia, hegeregere ia gwau Iesu be Maria, Magadala hahinena ia adavaia.
Croatian[hr]
Slično je i s tvrdnjama da se Isus oženio Marijom Magdalenom i drugim čudnim izjavama iz apokrifnih knjiga.
Haitian[ht]
Se menm bagay la ki rive ni pou sipozisyon ki di Jezi te marye ak Mari Magdalèn nan ni pou lòt pawòl dwategòch ki nan liv apokrif yo.
Hungarian[hu]
Hasonló a helyzet az apokrif könyvek furcsa elképzeléseivel, például hogy Jézus feleségül vette Mária Magdalénát.
Armenian[hy]
Նույնն է պարագան նաեւ պարականոն գրքերի վերաբերյալ, որոնք տարօրինակ տեղեկություններ են հաղորդում, ինչպես օրինակ՝ Հիսուսը ամուսնացել է Մարիամ Մագդաղենացու հետ։
Indonesian[id]
Demikian pula halnya dengan pengakuan bahwa Yesus menikahi Maria Magdalena dan berbagai pernyataan aneh yang terdapat dalam buku-buku apokrifa.
Igbo[ig]
Otú ahụ ka ọ dịkwa ihe ahụ e kwuru nke bụ́ na Jizọs lụrụ Meri Magdalin na akụkọ iberiibe ndị ọzọ a kọrọ n’akwụkwọ apọkrịfa.
Iloko[ilo]
Umasping iti dayta ti ibagbagada nga inasawa ni Jesus ni Maria Magdalena ken iti dadduma pay a karkarna a sasao kadagiti apokripa a libro.
Icelandic[is]
Hið sama má segja um fullyrðingar þess efnis að Jesús hafi kvænst Maríu Magdalenu og aðrar fráleitar staðhæfingar apókrýfubókanna.
Isoko[iso]
Epọvo na o rrọ kpahe eme erue nọ a be ta inọ Jesu ọ rọo Meri Magdalini, gbe eme ogbẹta efa nọ e rrọ ebe apocrypha na.
Italian[it]
Lo stesso si può dire delle bizzarre asserzioni contenute nei libri apocrifi, come quella secondo cui Gesù avrebbe sposato Maria Maddalena.
Japanese[ja]
イエスがマリア・マグダレネと結婚したという主張や,外典の他の奇異な記述についても同じことが言えます。
Georgian[ka]
იგივეს თქმა შეიძლება აპოკრიფულ წიგნებში მოყვანილ ცნობებზე; ერთი-ერთი უსაფუძვლო ცნობა ისაა, რომ იესო მარიამ მაგდალელზე დაქორწინდა.
Kannada[kn]
ಯೇಸು ಮಗ್ದಲದ ಮರಿಯಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದನು ಎಂಬ ಮಾತು ಮತ್ತು ಅಪಾಕ್ರಿಫಲ್ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ಇತರ ವಿಲಕ್ಷಣವಾದ ಹೇಳಿಕೆಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲೂ ಅದು ಸತ್ಯ.
Korean[ko]
예수께서 막달라 마리아와 결혼하셨다는 주장이나 경외서에 나오는 다른 허무맹랑한 이야기 역시 마찬가지입니다.
Kaonde[kqn]
Po pamotu ne ñambilo ya kuba’mba Yesu wasongwele Maliya mwina Mangadala ne ñambilotu ikwabo yatama itanwa mu ano mabuku a bubela.
San Salvador Kongo[kwy]
Diau adimosi mpe tulenda vova mu kuma kia sono ya luvunu ya apócrifo isonganga vo Yesu Maria Mandala kasompa ye mambu makaka meyikwanga muna sono yayi.
Kyrgyz[ky]
Исанын Магдалалык Мариямга үйлөнгөнү жөнүндө жана башка ушу сыяктуу жалган маалыматтар туурасында да ушуну айтууга болот.
Ganda[lg]
Bwe kityo bwe kiri ne ku ebyo ebyogerwa nti Yesu yawasa Maliyamu Magudaleena era n’ebirala ebisangibwa mu bitabo abamu bye batwala okuba nti byaluŋŋamizibwa.
Lingala[ln]
Ezali ndenge moko na likambo oyo balobaka ete Yesu abalaki Maria Magadalena mpe makambo mosusu ya lokuta oyo ezali na mikanda oyo ekomamaki te na litambwisi ya elimo santu.
Lozi[loz]
Ki nto ye swana ni litaba za buipapato za kuli Jesu na nyezi Maria Magdalena ni litaba ze ñwi ze si na tuso ze zwa mwa libuka ze si ka buyelelwa.
Lithuanian[lt]
Panašiai yra ir su įvairiais apokrifinėse knygose užrašytais svaičiojimais, tarkim, kad Jėzus vedė Mariją Magdalietę.
Luba-Lulua[lua]
Ke mudibi kabidi bua malu a tshianana a dishima, bu mudi a ne: Yezu wakasela Mariya wa ku Magadala ne makuabu malu a mu mikanda ya dishima.
Luvale[lue]
Omu mukiko chapwa nakumijimbu yamakuli yize vavangijikilile Yesu ngwavo ambachile Maliya wakuMangatala namijimbu yeka yatwama mumikanda yakutaka.
Lunda[lun]
Chochimu nansañu yahoshañawu nawu Yesu wasumbwili Mariya Mandaleni nimazu amakwawu akulebumuna ekala munyikanda yakutwamba.
Luo[luo]
Chal mana gi wach mar ni Yesu nokendo Mariam Magdala kod weche mamoko mayoreyore mayudore e kitepe momedi e Mumbe moko.
Latvian[lv]
Tas attiecas arī uz apgalvojumu, ka Jēzus apprecēja Mariju Magdalēnu, un citiem dīvainiem priekšstatiem, kas sakņojas apokrifiskajās grāmatās.
Marshallese[mh]
Kin men in, lemnok eo bwe Jisõs ear mareiki Meri Magdalini im ennan ko rekailbõkbõk jen buk ko rejjab kakõrmol in Anij rejjab jime.
Macedonian[mk]
Слично е и со тврдењата дека Исус се оженил со Марија Магдалена, како и со други чудни изјави во апокрифните книги.
Malayalam[ml]
അപ്പൊക്രിഫയിൽ കാണുന്ന, യേശു മഗ്ദലന മറിയയെ വിവാഹം കഴിച്ചു എന്നതുപോലുള്ള അസംബന്ധങ്ങളുടെ കാര്യവും അങ്ങനെതന്നെ.
Marathi[mr]
तसेच, येशूने मरीया मग्दालीया हिच्याबरोबर लग्न करणे वगैरे सारख्या अपॉक्रिफा लिखाणांतील तर्काला न पटणाऱ्या गोष्टी खऱ्या असल्याचा दावा केला जाऊ शकत नाही.
Maltese[mt]
L- istess jistaʼ jingħad dwar stqarrijiet li Ġesù żżewweġ lil Marija Maddalena u stqarrijiet strambi oħrajn mill- kotba apokrifi.
Burmese[my]
ယေရှုသည် မာဂဒလမာရိကို လက်ထပ်သည်ဟူသောအဆိုနှင့် အပေါခရစ်ဖာကျမ်းများမှ မဟုတ်မမှန်သော အခြားဖော်ပြချက်များလည်း အလားတူပင်။
Norwegian[nb]
Det samme kan sies om påstandene om at Jesus giftet seg med Maria Magdalena, og andre besynderlige uttalelser i de apokryfiske bøker.
Niuean[niu]
Ti pihia mo e tau talahauaga na hoana e Iesu a Maria Makatala mo e falu talahauaga fakalialia mai he tau tohiaga nakai mooli.
Dutch[nl]
Dat gaat ook op voor beweringen dat Jezus met Maria Magdalena trouwde en andere bizarre uitspraken uit de apocriefe boeken.
Northern Sotho[nso]
Go a swana le ka dipolelo tša gore Jesu o be a nyetše Maria Magdalena le ka dipolelo tše dingwe tše makatšago tšeo di hwetšwago ka dipukung tša apokrifa.
Nyanja[ny]
N’chimodzimodzi ndi mfundo yoti Yesu anakwatira Mariya Mmagadala ndiponso nkhani zina zabodza zopezeka m’mabuku owonjezera.
Oromo[om]
Yaanni Yesus Maariyaam ishee Magdalaa fuudhuusaa dubbatu, akkasumas yaanni ragaa qabatamaa hin taanerratti hundaa’eefi kitaabota appookiriifaa keessatti argamus kanaa wajjin wal fakkaata.
Panjabi[pa]
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਝੂਠੀਆਂ ਲਿਖਤਾਂ ਵਿਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਦਾਅਵੇ ਵੀ ਝੂਠੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਯਿਸੂ ਨੇ ਮਰਿਯਮ ਮਗਦਲੀਨੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Mipara met itan ed samay ibabaga ran nagmaliw ya asawa nen Jesus si Maria Magdalena tan arum ni ran palson istorya a walad apokripal iran libro.
Pijin[pis]
Hem semsem olsem olketa laea raeting wea sei Jesus maritim Mary Magdalene, and samfala samting moa.
Polish[pl]
I podobnie rzecz się ma z twierdzeniami, że Jezus poślubił Marię Magdalenę, czy z innymi wymysłami autorów apokryfów.
Portuguese[pt]
O mesmo se dá com a ideia de que Jesus casou com Maria Madalena e outras declarações absurdas dos livros apócrifos.
Ayacucho Quechua[quy]
Magdala llaqtamanta Mariawanmi Jesusqa casarakurqa nisqanku chaynataq wakin yanqa rimaykunapas mana confianapaqmi.
Rundi[rn]
Ni cokimwe n’abavuga yuko ngo Yezu yoba yarubakanye na Mariya Magadalena bakongera bakavuga n’ibindi bintu bitaja ntibize dusanga muri vya bitabu bitemewe ko bigize Bibiliya.
Romanian[ro]
La fel se poate spune şi despre afirmaţia că Isus s-a căsătorit cu Maria Magdalena şi despre alte afirmaţii bizare din cărţile apocrife.
Russian[ru]
То же можно сказать и об утверждениях, будто Иисус был женат на Марии Магдалине, и о других абсурдных утверждениях из апокрифических книг.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo ni na ko bimeze ku nkuru zivuga ko Yesu yashakanye na Mariya Magadalena, hamwe n’izindi nkuru zififitse ziboneka mu bitabo bitahumetswe.
Slovak[sk]
Podobne je to s tvrdeniami, že Ježiš sa oženil s Máriou Magdalénou, a s inými podivnými výrokmi z apokryfných kníh.
Slovenian[sl]
Podobno je s trditvami, da se je Jezus poročil z Marijo Magdaleno, in z drugimi čudnimi izjavami iz apokrifnih knjig.
Samoan[sm]
E faapena foʻi faamatalaga e faapea na faaipoipo Iesu iā Maria le Makatala, ma isi faamatalaga faavalevalea mai i tusi faa-apokerifa.
Shona[sn]
Ndizvo zvakaitawo mashoko okuti Jesu akaroora Mariya Magadharini uye mamwe mashoko asina musoro ari mumabhuku eapokirifa.
Albanian[sq]
Po kështu është edhe me pohimet se Jezui u martua me Maria Magdalenën dhe me pohimet e tjera të çuditshme nga librat apokrifë.
Serbian[sr]
Tako je i s tvrdnjama da se Isus oženio s Marijom Magdalenom i drugim krajnje čudnim izjavama iz apokrifnih knjiga.
Sranan Tongo[srn]
Na so a de tu nanga den tori di e taki dati Yesus trow nanga Maria Magdalena èn tra sortu leitori di skrifi na ini den buku di no de wan pisi fu Bijbel.
Southern Sotho[st]
Ho joalo le ka litaba tse reng Jesu o ne a nyetse Maria Magdalena hammoho le litlhaloso tse ling tse makatsang tse libukeng tseo e seng karolo ea Bibele.
Swedish[sv]
Det är likadant med påståendena om att Jesus gifte sig med Maria Magdalena och andra besynnerliga uttalanden i apokryferna.
Swahili[sw]
Ndivyo ilivyo kuhusiana na madai kwamba Yesu alimwoa Maria Magdalene na madai mengine ya ajabu katika vitabu vya Apokrifa.
Congo Swahili[swc]
Ndivyo ilivyo kuhusiana na madai kwamba Yesu alimwoa Maria Magdalene na madai mengine ya ajabu katika vitabu vya Apokrifa.
Tamil[ta]
அதைப் போலத்தான், அதிகாரப்பூர்வமற்ற புத்தகங்களில், மகதலேனா மரியாளை இயேசு திருமணம் செய்துகொண்டார் என்று சொல்லப்படுவதும், மற்ற விசித்திரமான தகவல்களும் இருக்கின்றன.
Tetun Dili[tdt]
Ida-neʼe hanesan ho livru apókrifu sira neʼebé dehan buat oioin, hanesan Jesus kaben ho Maria Magdalena.
Telugu[te]
యేసు మగ్దలేనే మరియను పెళ్లి చేసుకున్నాడనే ఆరోపణలు, అప్రమాణిక పుస్తకాలు చెబుతున్న విడ్డూరమైన ఇతర వ్యాఖ్యలు కూడా అలాంటివే.
Thai[th]
คํา กล่าว อ้าง ที่ ว่า พระ เยซู แต่งงาน กับ มาเรีย มักดาลา และ เรื่อง แปลก ประหลาด อื่น ๆ ใน หนังสือ นอก สารบบ พระ คัมภีร์ ก็ เป็น อย่าง นั้น แหละ.
Tigrinya[ti]
እቲ የሱስ ንማርያም መግደላዊት ተመርዕይዋ ዚብል ኰነ ኻልእ ኣብ ኣቡኸሪፋዊ መጻሕፍቲ ዚርከብ ሃተውተው እውን፡ ከምኡ እዩ።
Tiv[tiv]
Kape mbamhen mba i dugh a mi ér Yesu yange vôso Maria Magedalena kua akaa agen a tan hidi iyol, a i er ken ityakerada i mimi ga, ior ve senge ér i seer pasen kwagh u Yesu la kpa i lu je la.
Tagalog[tl]
Katulad iyan ng sinasabi ng apokripal na mga aklat na napangasawa ni Jesus si Maria Magdalena at ang iba pang kasinungalingan.
Tetela[tll]
Ngasɔ mbediɔ ndo lo kɛnɛ kendana la ɛtɛkɛta w’ɔnɛ Yeso akatshuke Mariya w’ose Mangadala ndo ɛtɛkɛta ekina wa woho ɔsɔ wele lo abuku waki kosambiyama.
Tswana[tn]
Go tshwana fela le kgang ya gore Jesu o ne a nyala Marea Magadalena le dipego tse dingwe tse di seng boammaaruri tse di leng mo dibukeng tse go sa tlhomamisiweng boammaaruri jwa tsone.
Tongan[to]
‘Oku meimei tatau ia mo e taukave‘i na‘e mali ‘a Sīsū mo Mele Makitalá mo e ngaahi fakamatala faikehe mei he ‘ū tohi faka‘apokalifá.
Tonga (Zambia)[toi]
Ncimwi buyo abaabo baamba kuti Jesu wakakwata Mariya Magadalene atwaambo tumwi buyo tujanika mumabbuku aakubeja.
Tok Pisin[tpi]
Em wankain long ol dispela tok olsem Jisas i marit long Maria bilong Makdala na ol narapela tok bilong ol rait giaman.
Turkish[tr]
Aynı şey İsa peygamberin Mecdelli Meryem’le evlendiği iddiası ve apokrif kitaplara dayanan buna benzer tüm tuhaf iddialar için de geçerlidir.
Tsonga[ts]
Swi tano ni hi mhaka ya leswaku Yesu u tekane na Mariya wa Magadala swin’we ni mavunwa man’wana lama nga etibukwini ta apocryphal.
Tatar[tt]
Гайсә Магдалалы Мәрьямгә өйләнгән дигән фикер һәм апокрифик китаплардагы башка мәгънәсез имеш-мимешләр турында да шуны ук әйтеп була.
Tumbuka[tum]
Vikuyana waka na fundo zautesi zakuti Yesu wakatora Mariya Magadala na zinyake zawakawaka izo zili mu mabuku ghautesi.
Twi[tw]
Saa ara na ɛte wɔ atosɛm a ɛne sɛ Yesu waree Maria Magdalene ne nsɛnhunu a ɛwɔ nhoma ahorow a wɔbɔɔ wɔn tirim kyerɛwee mu no ho.
Tzotzil[tzo]
Taje jech chkʼot ta pasel ek kʼalal oy buchʼutik chal ti laj la yikʼ María likem ta Magdala li Jesuse xchiʼuk yan kʼusitik bol xa noʼox chvinaj li ta livroetik ti maʼuk yakʼoj ta naʼel Diose.
Umbundu[umb]
Eci oco ci kasi oku pita luhembi wokuti Yesu wa kuelele Maria Magadala kuenda ovohembi akuavo a sangiwa valivulu ana ka a taviwile oku kongeliwa vovisonehua vi kola.
Venda[ve]
Zwi fana na musi hu tshi ambiwa uri Yesu o vha o vhinga Maria Magdalena na maṅwe mafhungo a sa pfali a bvaho kha bugu dza mazwifhi.
Vietnamese[vi]
Điều này cũng tương tự với việc cho rằng Chúa Giê-su kết hôn với Ma-ri Ma-đơ-len và những câu kỳ dị khác trong các ngụy thư.
Waray (Philippines)[war]
Sugad la nga diri husto an iba nga waray basihan nga pahayag ha apokripal nga mga libro sugad han ginsisiring hito nga gin-asawa ni Jesus hi Maria Magdalena.
Xhosa[xh]
Kunjalo ke nangento yokuba kuthiwe uYesu watshata uMariya waseMagadala nezinye izinto ezibubuxoki ezibhalwe kwiincwadi ezingaphefumlelwanga.
Yoruba[yo]
Bákan náà lọ̀rọ̀ rí ní ti àwọn ìwé tó sọ pé Jésù gbé Màríà Magidalénì níyàwó àtàwọn ọ̀rọ̀ tí ò bọ́gbọ́n mu tó wá látinú àwọn ìwé àpókírífà.
Yucateco[yua]
Láayliʼ bey u yúuchul yéetel le baʼaxoʼob ku yaʼalaʼal yoʼolal Jesús, jeʼex u yaʼalaʼal tsʼoʼok u beel bin yéetel María Magdalena yéetel uláakʼ baʼaloʼob maʼ jaajtak tsʼíibtaʼab teʼ libroʼob maʼ oksaʼaboʼob ichil le Bibliaoʼ.
Chinese[zh]
同样,新约外典中那些荒诞不经的故事,例如说什么耶稣跟末大拉人马利亚结婚,全都不值得相信。
Zulu[zu]
Kungokufanayo ngamanga ashiwo ngoJesu ukuthi washada noMariya Magdalena kuhlanganise nezinye izinkulumo eziyimbudane ezisezincwadini ze-Apocrypha.