Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم لا تبتعدو وتدعو الطبيعة تأخذ مجراها ؟
Bulgarian[bg]
Защо не си тръгнете и да оставите природата сама да си свърши работата?
Bosnian[bs]
Zašto vi momci ne biste odšetali, i pustili prirodu da odradi svoje?
Czech[cs]
Co kdybyste prostě odešli a nechali to na přirozeném vývoji?
Danish[da]
Kan naturen ikke gå sin gang?
Greek[el]
Γιατί δεν φεύγετε από εδώ και να αφήσετε την φύση να κάνει τη δουλειά της;
English[en]
Why don't you guys just walk away, let nature take its course?
Spanish[es]
¿Por qué no se van, dejen que la naturaleza siga su curso?
Finnish[fi]
Kävelkää pois ja antakaa luonnon tehdä tehtävänsä.
Croatian[hr]
Zašto ne otiđete i pustite da priroda učini svoje?
Hungarian[hu]
Miért nem hagyják, hogy a természet szelektáljon?
Italian[it]
Perche'non ve ne andate e lasciate che la natura faccia il suo corso?
Dutch[nl]
Waarom lopen jullie niet weg, en laat de natuur z'n gang gaan?
Polish[pl]
Może po prostu odejdziecie i pozwolicie działać naturze?
Portuguese[pt]
Por que não se mandam e deixam a natureza seguir seu curso?
Romanian[ro]
Ce-ar fi să plecaţi şi să lăsaţi natura să-şi urmeze cursul?
Russian[ru]
Почему бы вам, ребята, просто не пройти мимо и позволить вещам идти своим чередом?
Serbian[sr]
Zašto vi momci ne biste odšetali, i pustili prirodu da odradi svoje?
Turkish[tr]
Yürüyüp gitsenize, olayları doğal akışına bırakın?