Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
BAA твърди, че има много кариери със смесени геоложки характеристики, включително шисти, които се ползват от освобождаването за материали, които са съставени основно от шисти, тъй като шистите са широко разпространени на територията на Обединеното кралство и често се намират между пластове от друга скала.
Czech[cs]
Podle sdružení BAA existuje mnoho lomů, u nichž je skladba hornin z geologického hlediska smíšená, přičemž mimo jiné zahrnuje jílovitou břidlici, která je jako materiál sestávající převážně z jílovité břidlice osvobozena od daně, a to vzhledem k tomu, že jílovitá břidlice se ve Spojeném království vyskytuje hojně a často spolu s dalšími horninami.
Danish[da]
BAA hævder, at der er mange stenbrud med blandet geologi, herunder skiferler, der har opnået fritagelse for materiale, der hovedsagelig består af skiferler, da skiferler er meget udbredt i Det Forenede Kongerige og ofte er indlejret i anden sten.
German[de]
Viele Steinbrüche mit Material von gemischter geologischer Beschaffenheit, in denen unter anderem auch Schiefer vorkomme, seien von der Abgabe befreit, obwohl das Material hauptsächlich aus Schiefer bestehe; Schiefer sei im Vereinigten Königreich nämlich weit verbreitet und komme häufig in Wechsellagerung mit anderem Felsgestein vor.
Greek[el]
Η BAA υποστηρίζει ότι υπάρχουν πολλά λατομεία μεικτών πετρωμάτων, περιλαμβανομένης της σχιστής αργίλου, που επωφελούνται από την απαλλαγή από τον φόρο για το υλικό που αποτελείται κυρίως από σχιστή άργιλο, εφόσον αυτό απαντά σε αφθονία στο Ηνωμένο Βασίλειο και είναι συχνά ενδιαστρωμένο με άλλα πετρώματα.
English[en]
The BAA maintains that there are many quarries of mixed geology including shale that benefit from the exemption for the material which consists mainly of shale, as shale occurs extensively within the United Kingdom and is often interbedded with other rock.
Spanish[es]
La BAA sostiene que hay muchas canteras de geología mixta que incluyen esquisto, que se benefician de la exención del material que consiste principalmente en esquisto, ya que el esquisto se da ampliamente en el Reino Unido y a menudo está interestratificado con otras rocas.
Estonian[et]
BAA väidab, et on olemas palju erinevate geoloogiliste omadustega, sealhulgas kiltsavi sisaldavaid karjääre, kelle suhtes kohaldatakse maksuvabastust seoses materjaliga, mis koosneb peamiselt kiltsavist, sest kiltsavi leidub Ühendkuningriigis laialdaselt ning see paikneb sageli vaheldumisi muude kivimitega.
Finnish[fi]
BAA väittää, että monissa louhoksissa, joissa on eri kivilajeja, myös savikiveä, hyötyvät vapautuksesta, joka koskee pääosin savikivestä koostuvaa ainesta, koska savikiveä esiintyy runsaasti Yhdistyneessä kuningaskunnassa, ja se esiintyy usein kerroksittain muiden kivilajien kanssa.
French[fr]
La BAA maintient que de nombreuses carrières, dont la nature géologique est mixte et contient du schiste, bénéficient d'une exonération pour les matériaux essentiellement constitués de schiste, dans la mesure où l'on trouve beaucoup de schiste au Royaume-Uni, souvent interstratifié avec d'autres roches.
Croatian[hr]
Udruženje BAA tvrdi da postoje brojni kamenolomi miješane geologije uključujući škriljevac koji ostvaruju korist od izuzeća za materijal koji se sastoji uglavnom od škriljevca, s obzirom na to da u Ujedinjenoj Kraljevini ima mnogo nalazišta škriljevca i da je često izmiješan s drugim stijenama.
Hungarian[hu]
A BAA azt állítja, hogy számos vegyes geológiájú, agyagpalát is tartalmazó kőbánya létezik, amely részesül a főként agyagpalából álló anyag után járó mentességből, mivel az agyagpala széles körben előfordul az Egyesült Királyságban, és gyakran más kőzetekkel rétegződik közbe.
Italian[it]
La BAA indica la presenza di molte cave a geologia mista, comprendenti lo scisto, che beneficiano dell'esenzione per quei materiali che consistono principalmente di scisto, in quanto lo scisto è frequente nel Regno Unito ed è spesso intercalato da giacimenti di altre rocce.
Lithuanian[lt]
BAA tvirtina, kad yra daug mišrios geologijos, įskaitant skalūną, karjerų, kurie naudojasi išimtimi, taikoma medžiagai, kurią sudaro daugiausia skalūnas, nes skalūno yra daugelyje Jungtinės Karalystės vietų, jis dažnai yra įsiterpęs į kitas uolienas.
Latvian[lv]
BAA apgalvo, ka ir daudzi karjeri ar jauktu ģeoloģisku struktūru, tostarp degslānekļa karjeri, kam ir piešķirts nodokļa atbrīvojums attiecībā uz materiālu, kas sastāv lielākoties no degslānekļa, jo Apvienotajā Karalistē degslāneklis ir plaši sastopams un bieži vien atrodas starp citu iežu slāņiem.
Maltese[mt]
Il-BAA tiddikjara li hemm ħafna barrieri b'ġeoloġija mħallta inkluż ix-shale li jibbenefikaw mill-eżenzjoni għall-materjal li jikkonsisti primarjament f'shale, peress li x-shale jinstab b'mod estensiv fir-Renju Unit u spiss ikun inkorporat ma' ġebel ieħor.
Dutch[nl]
BAA stelt dat er veel steengroeven zijn met een gemengde geologie die schalie bevat en die de vrijstelling krijgen voor het materiaal dat voornamelijk bestaat uit schalie, aangezien schalie in het Verenigd Koninkrijk op grote schaal en vaak in afwisselende lagen met ander gesteente voorkomt.
Polish[pl]
BAA utrzymuje, że istnieje wiele kamieniołomów wydobywających różne formy geologiczne, włącznie z łupkiem ilastym, który jest objęty zwolnieniem dotyczącym materiału, który składa się głównie z łupku ilastego, ponieważ łupek ilasty powszechnie występuje w Zjednoczonym Królestwie i jest często ułożony warstwowo naprzemiennie z innymi skałami.
Portuguese[pt]
A BAA alega que existem muitas pedreiras de geologia mista, incluindo de xisto, que beneficiam da isenção relativa ao material que é composto essencialmente por xisto, uma vez que o xisto é amplamente comum no Reino Unido e está, muitas vezes, entre camadas de outras rochas.
Romanian[ro]
BAA susține că există multe cariere cu geologie mixtă, inclusiv cariere de șist care beneficiază de scutire pentru materialul care constă în principal în șist, întrucât șistul apare pe scară largă în Regatul Unit și este adesea îndințat cu alte roci.
Slovak[sk]
Združenie BAA zastáva názor, že existuje mnoho lomov so zmiešanou geologickou štruktúrou vrátane bridlice, ktoré využívajú oslobodenie od dane na materiál, ktorý je zložený hlavne z ílovitej bridlice, keďže ílovitá bridlica sa vyskytuje vo veľkom rozsahu v Spojenom kráľovstve a často sa jej vrstvy prelínajú s inou horninou.
Slovenian[sl]
Združenje BAA trdi, da je več geološko raznovrstnih kamnolomov, ki vsebujejo skrilavec in imajo korist od oprostitve za material, ki je pretežno iz skrilavca, saj je skrilavec v Združenem kraljestvu razširjena kamnina in ga pogosto vsebujejo druge kamnine.
Swedish[sv]
BAA vidhåller att det finns många stenbrott med blandad geologi inklusive lerskiffer som omfattas av skattebefrielsen för material som främst består av lerskiffer eftersom lerskiffer är vanligt förekommande i Förenade kungariket och ofta är varvad med andra bergarter.