Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس له علاقة بهذا
Bulgarian[bg]
Той няма нищо общо.
Czech[cs]
Nemá s tím co dělat!
Danish[da]
Han er ikke involveret i dette.
German[de]
Er hat nichts damit zu tun.
Greek[el]
Δεν έχει καμία σχέση με όλο αυτό!
English[en]
He's got nothin'to do with this.
Spanish[es]
Él no tiene nada que ver con esto.
Estonian[et]
Temal pole sellega mitte midagi pistmist.
Persian[fa]
اون با اين اتفاقات ارتباطي نداره.
Finnish[fi]
Hän ei liity tähän mitenkään.
French[fr]
Il a rien à voir avec tout ça.
Hebrew[he]
אין לו קשר לזה.
Hungarian[hu]
Neki semmi köze ehhez.
Indonesian[id]
Dia tidak ada hubungannya dengan ini.
Italian[it]
Lui non c'entra niente.
Norwegian[nb]
Han har ingenting med dette å gjøre.
Dutch[nl]
Hij heeft hier niets mee te maken.
Polish[pl]
On nie ma z tym nic wspólnego.
Portuguese[pt]
Ele não tem nada a ver com isto.
Romanian[ro]
Nu are nicio legătură cu asta.
Russian[ru]
Он здесь не причём.
Slovak[sk]
S týmto nemá nič spoločené.
Slovenian[sl]
Nič nima pri tem.
Serbian[sr]
On nema ništa sa ovim.
Swedish[sv]
Han har inget med det här att göra.
Thai[th]
เขาไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้นะ
Turkish[tr]
Onun bu olanlarla bir ilgisi yok.