Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فهو أن النتيجة أو الشكل –إذا أحببت تسميته- لبكتيريا البستوري العصوية قد تم تسخيرها لتنحت تلك البيئات التي يمكن السكن فيها داخل الصحراء
Bulgarian[bg]
Виждаме резултата, следите, ако искате, на Bacillus pasteurii, впрегната да извайва пустинята в тези обитаеми среди.
German[de]
Wir sehen das Ergebnis, die Spuren, wenn sie so wollen, der Nutzung des Bacillus pasteurii, um die Wüste zu dieser bewohnbaren Umgebung zu formen.
Greek[el]
Βλέπουμε το αποτέλεσμα, τα ίχνη, αν θέλετε, του βάκιλου Bacillus pasteurii να αξιοποιούνται για τη σμίλευση της άμμου και τη μετατροπή της σε αυτά τα κατοικήσιμα περιβάλλοντα.
English[en]
We see the result, the traces, if you like, of the Bacillus pasteurii being harnessed to sculpt the desert into these habitable environments.
Spanish[es]
Vemos el resultado, las huellas si se prefiere, del Bacillus pasteurii preparandose a esculpir el desierto para crear ambientes habitables.
Persian[fa]
اگر مايليد می خوايم پيامد ها و اثرات افسار گسيختگی باسيل های پاستوری رو در طی فرايند شکل دهی بيابان به محيط مسکونی بررسی کنيم
French[fr]
Nous voyons le résultat, les traces, si vous voulez, des bacilles de Pasteur que l ́on a enrôlées pour sculpter le désert en des environnements habitables.
Hebrew[he]
אנחנו רואים את התוצאה, את ההתרשמות, אם תרצו, של הבצילוס פסטורי כשהוא נרתם לפיסול המדבר לסביבות מחייה.
Croatian[hr]
Vidimo rezultate, tragove, ako želite, Bacillus pasteurii koji su upregnuti da oblikuju pustinju u okoliš pogodan za stanovanje.
Indonesian[id]
Inilah hasil, atau jejak Bacillus pasteurii yang dimanfaatkan untuk mengukir gurun pasir menjadi lingkungan yang layak huni.
Italian[it]
Noi vediamo i risultati, le tracce se preferite, del Bacillus Pasteurii che viene imbrigliato per scolpire il deserto e formare questi ambienti abitabili.
Japanese[ja]
Bacillus pasteuriiを使い 砂漠を居住可能な環境に 作り変えた跡、あるいは過程が見えるでしょう
Korean[ko]
지금 보시는 것은 어쩌면 박테리아가 남긴 흔적이라고도 볼 수 있겠습니다만, 바실루스 파스테우리 균을 이용해서 사막을 이와 같은 거주가능한 환경으로 조각해 낸 결과물입니다.
Dutch[nl]
We zien het resultaat, de sporen, zo je wil, van de Bacillus pasteurii, in het gareel om van de woestijn deze bewoonbare omgevingen te boetseren.
Polish[pl]
Widzimy tu rezultat, ślady Bacillus pasteurii zaprzęgniętych do rzeźbienia struktur mieszkalnych w pustyni.
Portuguese[pt]
Vemos o resultado, os vestígios, se preferirem, do "Bacillus pasteurii" a ser aproveitado para esculpir o deserto nestes ambientes habitáveis.
Romanian[ro]
Vedem rezultatele, urmele, dacă doriţi, ale Bacillus pasteurii fiind valorificate pentru sculptarea deşertului formând aceste medii locuibile.
Russian[ru]
Вы видите результат, следы укрощения бактерии Bacillus pasteurii ради превращения пустыни в пригодную для жилья среду.
Albanian[sq]
Ne shikojme rezultatet, gjurmet, qe le Bacillus pasteuri duke skulpturuar shkretetiren ne keto hapsira te banueshme.
Swedish[sv]
Vi ser resultatet, spåren, så att säga, av hur Bacillus pasteurii används till att skulptera öknen till dessa beboeliga miljöer.
Thai[th]
เราเห็นผลลัพธ์ หรือคุณอาจจะเรียกว่าร่องรอย ของแบคซิลัส พาสเตอรี ที่ถูกควบคุมในการปั้นแต่งทะเลทรายนี้ สู่สภาพแวดล้อมที่พักอาศัยได้
Turkish[tr]
Sonuçları, eğer isterseniz izlenimleri, Bacillus pasteurii'nin çölden bu yaşanabilir çevrelere yontulup kullanabilimesini görürüz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta thấy được kết quả, những vết tích của Bacillus pasteurii được khai thác để mà tạo hình sa mạc trở thành những môi trường sinh hoạt như thế này đây.