Besonderhede van voorbeeld: 6429611837707279304

Czech

Kéž bys se mnou zůstala napořád, aby mě už žádný koně nikdy nesrazili.

Greek

Θα ήθελα να μείνεις μαζί μου για πάντα, για να αποφεύγω να τρέχω όπου να ναι.

English

I'd like you to stay with me for good so I don't get run down by any more horses.

Spanish

Me gustaría que te quedaras conmigo para que no me arrollen más caballos.

French

Reste avec moi, toujours, pour éviter que je me fasse renverser par des calèches.

Hungarian

Szeretném, ha mindig velem maradnál, hogy többé ne üssenek el a lovak.

Portuguese

Queria que ficasse comigo para sempre, daí nunca mais seria atropelado.

Romanian

Mi-ar placea sa ramanem tot timpul impreuna sa nu ma mai calce vreun cal.

Slovak

Rád by som s tebou zostal navždy, takže sa už nenechám prejsť žiadnym koňom.

Serbian

Voleo bi'da zauvek ostaneš sa mnom, da me više nikad nijedan konj ne udari.

Turkish

Benimle sonsuza kalmanı isterim, böylece artık arabaların altında kalmam.