Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Загубила си самочувствието си.
Czech[cs]
Možná jste ztratila sebedůvěru.
Danish[da]
Mangler måske lidt selvtillid.
German[de]
Haben ihr Selbstvertrauen verloren.
Greek[el]
Ίσως έχασες την αυτοπεποίθησή σου.
English[en]
Lost your confidence maybe.
Spanish[es]
Quizá ha perdido seguridad en sí misma.
Estonian[et]
Olete vahest enese - kindluse kaotanud.
Finnish[fi]
Ehkä menetit itsevarmuutesi.
French[fr]
Peut-être avez-vous perdu confiance en vous.
Hebrew[he]
אולי איבדת את הביטחון.
Croatian[hr]
Možda ste izgubili samopouzdanje.
Hungarian[hu]
Elvesztette az önbizalmát?
Icelandic[is]
Kannski búin ađ glata sjálfstraustinu.
Italian[it]
Forse ha perso la sicurezza di sé.
Norwegian[nb]
Mistet selvtilliten, kanskje.
Polish[pl]
Może straciła pani pewność siebie.
Portuguese[pt]
Perdeu a confiança em si, talvez.
Romanian[ro]
Poate că ţi-ai pierdut încrederea.
Russian[ru]
Вероятно, потеряли уверенность в себе.
Slovenian[sl]
Mogoče ste izgubili zaupanje vase.
Serbian[sr]
Možda ste izgubili samopuzdanje.
Swedish[sv]
Tappat lite självförtroende.
Ukrainian[uk]
Можливо, ви втратили довіру.