Besonderhede van voorbeeld: 6429652464962223785

English

As well as satisfying most of the demands of the “For Food Security” initiative, the counter-proposal also meets some of the requirements of two other people’s initiatives in the agro-food sector, which will likely be put to the ballot next year: “For Fair Food”, launched by the Greens, and “For Food Sovereignty”, initiated by the association of small-scale farmers, Uniterre.

Spanish

Además de dar respuesta a la mayor parte de las demandas contenidas en la iniciativa ‘Por la seguridad alimentaria’, el texto del contraproyecto recoge también parte de las exigencias de otras dos iniciativas populares relativas al sector agroalimentario y sobre las cuales el electorado suizo será llamado a las urnas, probablemente, el año próximo: la denominada ‘Por unos alimentos justosEnlace externo’, lanzada por los Verdes, y la iniciativa ‘Por la soberanía alimentariaEnlace externo’, impulsada por el sindicato de pequeños agricultores Uniterra.