Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И не просто да се справиш, а да преуспееш.
Czech[cs]
A nejen vyrovnat, ale oblíbit si ho.
Danish[da]
lkke bare at håndtere det, men at trives.
German[de]
Und nicht nur meistern, auch an ihr wachsen.
Greek[el]
Και όχι απλά να τον αντιμετωπίσεις, αλλά και να αναπτυχθείς.
English[en]
And not just cope, but thrive.
Spanish[es]
Y no solo asumirlo, sino salir adelante.
Estonian[et]
Ning mitte ainult, vaid läbi lüüa.
Finnish[fi]
Eikä vain selviytyä, vaan viihtyä.
French[fr]
Pas seulement s'adapter, mais s'en délecter.
Hebrew[he]
ולא רק להתמודד, אלא לשגשג.
Croatian[hr]
Ne samo nositi se, rasti s njim.
Icelandic[is]
Ekki bara ađ takast á viđ hana heldur ūrífast í henni.
Italian[it]
E non solo, ma nel riuscirci a prosperare.
Lithuanian[lt]
lr ne vien susidoroti, dar ir klestėti.
Norwegian[nb]
lkke bare takle det, men trives.
Dutch[nl]
Sterker nog, je moet erin gedijen.
Polish[pl]
I nie tylko sobie radzić, ale prosperować.
Portuguese[pt]
E não só aguentar. Prosperar, também.
Romanian[ro]
Şi nu doar să-i faci faţă, dar să şi evoluezi.
Russian[ru]
И не просто принять, а полюбить.
Serbian[sr]
Ne samo nositi se, rasti s njim.
Swedish[sv]
Inte bara vänja sig utan också må bra.
Turkish[tr]
Hatta onunla gelişip zenginleşmekte.
Ukrainian[uk]
l не лише впорайтесь, а й досягніть розквіту.
Vietnamese[vi]
Không chỉ đương đầu, mà phải phát triển.