Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искахме да ти кажем, че на вкус са много добри.
Bosnian[bs]
Hteli smo samo da kažemo da je ukus kolača... fenomenalan.
Czech[cs]
Jen jsme vám chtěli říct, že se... úplně rozplývají na jazyku.
Danish[da]
Vi ville bare sige, at du har fantastisk god smag.
German[de]
Wir wollten Ihnen nur sagen, dass Ihre Geschmacksrichtungen einfach umwerfend sind.
Greek[el]
Θέλαμε απλώς να σου πούμε ότι η γευστική τους παλέτα είναι άφταστη.
English[en]
We just wanted to tell you that your flavor palate is... amazing.
Spanish[es]
Queremos decirte que tu paleta de sabor es asombrosa.
Finnish[fi]
Halusimme vain kertoa, että näiden maku on... hämmästyttävä.
French[fr]
Nous voulions simplement vous dire que la saveur de votre palais est... extraordinaire.
Hebrew[he]
רצינו להגיד לך שהטעם שיש לנו בפה פשוט... מדהים.
Hungarian[hu]
Csak el akartuk mondani, hogy az íze... fantasztikus.
Italian[it]
Volevamo solo dirti che hai un palato... sopraffino.
Dutch[nl]
We wilden je gewoon vertellen dat de smaak ervan... geweldig is.
Polish[pl]
Chcieliśmy ci tylko powiedzieć, że twoja paleta smaków jest... niesamowita.
Portuguese[pt]
Queríamos só dizer-lhe que o seu palato é extraordinário.
Romanian[ro]
Noi vroiam să-ţi spunem doar că paleta de gusturi... e pur şi simplu, uimitoare.
Russian[ru]
Мы просто хотели сказать вам, что вкус у них... поразительный.
Serbian[sr]
Hteli smo samo da kažemo da je ukus kolača... fenomenalan.
Swedish[sv]
Vi ville bara säga att du har en fantastisk smakkänsla.
Thai[th]
เราอยากจะบอกคุณว่า รสชาติของคุณมัน... มหัศจรรย์
Turkish[tr]
Yalnızca şunu söylemek istedik, damak tadın inanılmaz.