Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Все пак, важно е да се картографират тези зони, като се разграничат горите, прясната вода и морската дива природа.
Czech[cs]
Je však důležité zmapovat oblasti divoké přírody, podle rozdělení na lesní, sladkovodní a mořskou divokou přírodu.
Danish[da]
Det er dog vigtigt at kortlægge naturområder som skov-, ferskvands- og havområder.
German[de]
Es ist jedoch wichtig, die Wildnisgebiete, getrennt nach Wald, Binnengewässern und Meeresregionen, zu kartieren.
Greek[el]
Ωστόσο, είναι σημαντικό να χαρτογραφηθούν οι περιοχές άγριας φύσης ανά δάση και ζώνες άγρια φύσης γλυκών και θαλάσσιων υδάτων.
English[en]
It is, however, important to map wilderness areas according to forest, fresh water and marine wilderness.
Spanish[es]
Sin embargo, sí es importante elaborar un mapa de espacios naturales divididos en función de los principales tipos de hábitat: bosque, agua dulce y espacio marino.
Estonian[et]
Kuid on oluline kaardistada põlislooduse piirkondi, jagades need metsa-, magevee- ja mere põlislooduse piirkondadeks.
Finnish[fi]
On kuitenkin tärkeää kartoittaa erämaa-alueita ja jakaa ne metsäerämaa-alueisiin, makean veden erämaa-alueisiin ja suolaisen veden erämaa-alueisiin.
French[fr]
Il importe toutefois de cartographier les zones de nature vierge en fonction de la forêt, de l'eau douce et de la vie marine.
Hungarian[hu]
Fontos azonban e területek feltérképezése - annak jelzése, hogy hogy erdei, édesvízi vagy tengeri területről van-e szó.
Italian[it]
E' importante però effettuare una mappatura delle aree naturali suddividendole in base alle diverse tipologie di habitat: foresta, acqua dolce e mare.
Lithuanian[lt]
Tačiau būtina pažymėti vietoves, kur yra laukingamta - miškai, gėlieji vandenys ir jūros.
Latvian[lv]
Tomēr ir svarīgi iezīmēt neskartās teritorijas atkarībā no tā, vai tās klāj neskarti meži, neskarts saldūdens vai neskarts sālsūdens.
Dutch[nl]
Het is evenwel belangrijk wilde natuurgebieden in kaart te brengen, opgesplitst naar boshabitat, zoetwaterhabitat en zeehabitat.
Polish[pl]
Ważne jest jednak zlokalizowanie obszarów dzikiej przyrody w ramach podziału na trzy typy obszarów: leśne, słodkowodne i morskie.
Portuguese[pt]
É importante, todavia, efectuar o mapeamento das zonas de natureza selvagem, dividindo-as entre zonas de natureza selvagem florestais, de água doce e marinhas.
Romanian[ro]
Este totuşi important să identificăm spaţiile naturale în funcţie de spaţii naturale forestiere, de apă dulce sau marină.
Slovak[sk]
Je však dôležité zmapovať divokú prírodu vo vzťahu k lesom, vodám a moriam.
Slovenian[sl]
Vendar pa je pomembno območja divjine kartirati, razdeljeno na področje divjine z gozdovi, v sladkih vodah in na morju.
Swedish[sv]
Det är dock viktigt att kartlägga vildmarksområden beroende på om det är skog, sötvatten eller hav.