Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد مررت بالعلية في طريقي للعودة
Bulgarian[bg]
Отбих се на тавана като идвах насам.
Czech[cs]
Stavil jsem se ještě na půdě.
Danish[da]
Jeg kommer lige fra loftet.
German[de]
Auf meinem Rückweg war ich noch kurz auf dem Dachboden.
Greek[el]
Επιστρέφοντας, πέρασα και από τη σοφίτα.
English[en]
I stopped off in the attic on the way back.
Spanish[es]
Pasé por el desván en el camino de vuelta.
Finnish[fi]
Kävin tullessani ullakolla.
French[fr]
Je me suis arrêté dans le grenier.
Hebrew[he]
עצרתי בעליית הגג בדרך חזרה.
Hungarian[hu]
Vissza felé megálltam a padláson.
Polish[pl]
Zatrzymałem się na strychu w drodze powrotnej.
Portuguese[pt]
Passei pelo sótão quando vinha para cá.
Romanian[ro]
M-am oprit în pod, când m-am întors.
Serbian[sr]
Zadržao sam se na tavanu u povratku.
Swedish[sv]
Jag tog vägen förbi vinden.
Turkish[tr]
L geri yolda tavan kapalı durdu.