Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, mine damer og herrer, jeg ønsker at henlede Deres opmærksomhed på og anmode om Europa-Parlamentets støtte til fru Aissata Bint-Karamoko.
German[de]
Herr Präsident, werte Kolleginnen und Kollegen! Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf den Fall von Frau Aissata Bint-Karamoko lenken und das Europäische Parlament um seine Unterstützung bitten.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή σας στην υπόθεση της κ. Aissata Bint-Karamoko και, κυρίως, να ζητήσω την υποστήριξη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου γι’ αυτήν.
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen, I should like to draw your attention to the case of Mrs Aissata Bint-Karamoko and, above all, request the European Parliament’s support for her.
Spanish[es]
– Señor Presidente, Señorías, quisiera llamar su atención sobre el caso de Aissata Bint-Karamoko y, sobre todo, pedir al Parlamento Europeo que la apoye.
Finnish[fi]
– Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, haluan kiinnittää huomionne Aissata Bint-Karamokon tapaukseen ja ennen kaikkea pyytää Euroopan parlamenttia tukemaan häntä.
French[fr]
- Monsieur le Président, chers collègues, je voudrais attirer votre attention et surtout demander le soutien du Parlement européen pour Mme Aissata Bint-Karamoko.
Italian[it]
– Signor Presidente, onorevoli colleghi, vorrei richiamare la vostra attenzione e soprattutto chiedere il sostegno del Parlamento europeo sul caso della signora Aissata Bint-Karamoko.
Dutch[nl]
– Mijnheer de Voorzitter, beste collega’s, ik zou graag uw aandacht willen vragen voor de zaak van mevrouw Aissata Bint-Karamoko en bovenal het Europees Parlement willen vragen om zijn steun voor haar.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, gostaria de chamar a vossa atenção e, sobretudo, pedir o apoio do Parlamento Europeu para o caso da Sra. Aissata Bint-Karamoko.
Swedish[sv]
Herr talman, mina damer och herrar! Jag skulle vilja fästa er uppmärksamhet på fallet Aissata Bint-Karamoko och framför allt be om Europaparlamentets stöd till henne.