Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След съживяването ви... вие ще останете вечно млад... запазен но живеещ в настоящето... с бъдеще по ваш избор.
Czech[cs]
Po vzkříšení budete i nadále uchován v bezvěkém stavu, ale žít budete v přítomnosti s volitelnou budoucností.
English[en]
'Upon resurrection, you will continue in an ageless state, preserved,'but living in the present with a future of your choosing.
Spanish[es]
Al resucitar, continuará en un estado atemporal, preservado pero viviendo en el presente con el futuro que elija.
Estonian[et]
Enne ülestõusmist jätkad vananematus staadiumis, konserveerituna, aga elusana tulevikus, mille sa ise valisid.
French[fr]
A votre résurrection, vous resterez hors du temps, conservé mais vous vivrez dans le présent, en choisissant votre futur.
Croatian[hr]
Nakon oživljavanja... nastavit će te u bezvremenskom stanju... sačuvani ali živi u sadašnjosti... sa mogućnošću odabira budućnosti.
Hungarian[hu]
A felélesztésnél egy időtlen állapotban folytatja, tartósítva, de a jelennek élve, a jövőbeni választás lehetőségével.
Italian[it]
Quando resuscita, continuerà a vivere senza invecchiare, preservato. Vivrà il presente nel futuro scelto da lei.
Dutch[nl]
Na de verrijzenis leef je verder zonder leeftijd, geconserveerd, maar levend in het heden met een toekomst naar keuze.
Portuguese[pt]
Ao acordar, você continuará vivendo sem envelhecer, conservado... mas no presente e com o futuro de sua escolha.
Romanian[ro]
La înviere, veti rămâne într-o stare fără vârstă, conservat, dar trăind în prezent cu un viitor pe care îl puteti alege.
Russian[ru]
После возрождения вы продолжите существовать сохраненным, но так же получите подарок.
Serbian[sr]
Nakon oživljavanja... nastavićete u bezstarosnom stanju... ali živeći u sadašnjosti... sa budućnošću kao izborom.
Swedish[sv]
När du återuppstår fortsätter du ditt liv i ett ålderslöst tillstånd, konserverad, men levandes i nutiden med en framtid du själv valt.
Turkish[tr]
Dirildikten sonra zamansız bir durumda ama seçtiğiniz geleceğe göre o anki zamanda yaşarsınız.