Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш за мъртви мъже, които предприемат мерки да да се даде информацията на това USB в ръцете на всеки блогър и журналист в това полукълбо.
Czech[cs]
A co takhle mrtví muž, který učinil jistá opatření. aby ty informace dostal... ke každému novináři na této polokouli.
Danish[da]
Hvad med de døde mænd, der arrangerer at give den usb-pen i hånden på hver eneste blogger og journalist på denne jord?
German[de]
Und was ist mit toten Männern, die Vorbereitungen getroffen haben, die die Informationen auf diesem USB-Stick in die Hände von jedem Blogger und Journalisten in dieser Hemisphäre spielen?
Greek[el]
Τι λες για τους νεκρούς που σκοπεύουν για να δώσουν τις πληροφορίες στα χέρια κάθε μπλόγκερ και κάθε δημοσιογράφου;
English[en]
What about dead men who make arrangements to get the information on that USB drive in the hands of every blogger and journalist in this hemisphere?
Spanish[es]
Sí, bueno, y qué pasa con un hombre muerto que lo deja todo arreglado para que la información del USB caiga en las manos de cada bloguero y periodista de este hemisferio.
Estonian[et]
Aga kui surnud mehed teevad ettevalmistusi, et info sellelt USB-pulgalt jõuaks igale blogijale ja ajakirjanikule siin poolkeral?
French[fr]
Ouais et pour les hommes morts qui prennent des dispositions pour mettre les informations de cette clé USB dans les mains de tous les blogueurs et journalistes de l'hémisphère.
Hebrew[he]
כן, מה עם איש מת שמעביר את המידע מהיו-אס-בי לכל בעל בלוג ועיתונאי בחציו הזה של כדור הארץ?
Croatian[hr]
A mrtav čovjek koji zakaže sastanke da podijeli informacije sa USB-a sa svim blogerima i novinarima širom svijeta?
Hungarian[hu]
És mi van azzal a halott emberrel, aki megszerezte az USB-n lévő információkat és minden egyes blogger, valamint újságíró kezébe juttatja ezen a féltekén?
Indonesian[id]
Bagaimana dengan orang yang sudah mati yang buat perjanjian untuk memberikan informasi itu pada semua blogger dan jurnalis yang ada.
Italian[it]
Cosa mi dice di quelli che hanno un accordo per dare le informazioni di quella USB nelle mani di tutti i blogger e giornalisti di questo emisfero.
Malay[ms]
Bagaimana pula kalau maklumat tu sampai.. .. ke tangan semua wartawan di dunia ni?
Norwegian[nb]
Hva med de døde mennene som arrangerer å gi den usb-pennen i hånden på hver eneste blogger og journalist på denne jord?
Dutch[nl]
Wat als de doden er voor gaan zorgen dat de informatie op de USB-stick... in handen komen van elke blogger en journalist in deze regio?
Polish[pl]
A może trup załatwił, że informacje z dysku trafią do wszystkich dziennikarzy na tej półkuli?
Portuguese[pt]
Que tal mortos que colocam informações num USB nas mãos de todos os bloggers e jornalistas deste hemisfério?
Romanian[ro]
Da, atunci cu rămâne cu mortul care a aranjat ca informaţia de pe acel disc USB să ajungă pe mâna fiecărui blogger şi jurnalist din această emisferă.
Slovenian[sl]
Bomo videli, ko bom informacije s tega ključa predal slehernemu blogerju in novinarju na tej polobli.
Swedish[sv]
Tja, hur är det med döda män som ser till att informationen från USB-minnet når varje bloggare och journalist på den här sidan jorden då?
Turkish[tr]
Peki ya USB'deki bilgileri bu yarı küredeki her blog yazarına ve gazeteciye gönderilmesini sağlayacak olan ölü adama?
Vietnamese[vi]
Thế còn người chết thỏa thuận đưa dữ liệu trong USB đó vào tay của tất cả các blogger và nhà báo trên khắp bán cầu này?