Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، علينا ألا ننسى أن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، بمعزل عن شرعيتها، هي نظام ذو معدل مرتفع من حيث الفائدة مقارنة بالتكاليف، خاصة بالمقارنة مع الأرواح البشرية والكلفة الاقتصادية والاجتماعية المرتفعة للصراعات.
English[en]
However, we must not forget that United Nations peacekeeping, apart from its legitimacy, is a system with a high benefit-to-cost ratio, especially when compared with the cost in human lives and the high economic and social cost of conflicts.
Spanish[es]
Sin embargo, no nos debemos olvidar de que el mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, además de la legitimidad que posee, es un sistema con una alta relación costo-beneficio, particularmente si se compara con el costo en vidas humanas y el elevado costo económico y social de los conflictos.
French[fr]
Mais nous ne devons pas oublier que les opérations de maintien de la paix des Nations Unies, sans parler de leur légitimité propre, sont un système caractérisé par un ratio très favorable coûts-avantages, notamment si on le compare au coût en vies humaines et au coût économique et social élevé des conflits.
Russian[ru]
Однако не следует забывать, что миротворчество Организации Объединенных Наций, помимо своей легитимности, представляет собой систему с высоким коэффициентом соотношения затрат к выгодам, особенно по сравнению со стоимостью человеческой жизни и высокой экономической и социальной ценой конфликтов.