Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това тяхното разбиране за стандартите за упражняване на тяхната професия намира израз в етични кодекси.
Czech[cs]
Kromě toho na základě norem profesionálního výkonu povolání dávají na vědomí svůj názor na pojetí profese v etickém kodexu.
Danish[da]
Derudover formidler de standarderne for en professionel udøvelse af faget ved hjælp af etiske adfærdskodekser.
German[de]
Zudem geben sie die Berufsauffassung über die Standards einer professionellen Berufsausübung in Ethikkodizes wieder.
Greek[el]
Επιπλέον μετουσιώνουν τις απόψεις των μελών τους σχετικά με τα πρότυπα της άσκησης του επαγγέλματος σε κώδικες δεοντολογίας.
English[en]
They also translate their members’ views on standards of professional practice into codes of ethics.
Spanish[es]
También ofrecen su opinión profesional sobre las normas incluidas en los códigos de ética que regulan la práctica de la profesión.
Estonian[et]
Samuti formuleerivad nad eetikakoodeksid, toetudes oma liikmete seisukohtadele professionaalse tegevuse standardite kohta.
Finnish[fi]
Ne myös siirtävät kyseisten ammatinharjoittajien näkemykset ammatinharjoittamiseen sovellettavista standardeista eettisiin sääntöihin.
French[fr]
Ils traduisent en outre dans des codes de déontologie la conception qu’ont leurs membres de la manière dont doit être exercée leur activité professionnelle.
Croatian[hr]
Osim toga, one u etičke kodekse ugrađuju stajališta struke o normama profesionalnog rada.
Hungarian[hu]
Továbbá etikai kódexekbe foglalják a szakma professzionális gyakorlásának normáiról alkotott szakmai elképzeléseket.
Italian[it]
Inoltre, mediante la stesura di codici deontologici esprimono la valutazione della rispettiva categoria riguardo agli standard cui attenersi nell’esercizio della professione.
Lithuanian[lt]
Valstybei reguliuojant profesinę veiklą jie atlieka patariamąją funkciją.
Latvian[lv]
Ētikas kodeksos tās arī atspoguļo savu biedru uzskatus par profesionālās darbības standartiem.
Maltese[mt]
Huma jagħtu pariri fir-rigward tar-regolamentazzjoni tal-professjoni (mill-Istat).
Dutch[nl]
Ook dienen zij als doorgeefluik van de opvattingen van de achterban over professionele normen en deontologie.
Polish[pl]
Ponadto w kodeksie etycznym formułują standardy dotyczące profesjonalnego wykonywania tego zawodu.
Portuguese[pt]
Prestam aconselhamento na regulação (pelo Estado) da profissão e compilam em códigos deontológicos as normas e as regras pelas quais se deve reger o exercício de uma profissão.
Romanian[ro]
În plus, prin intermediul codurilor de etică, ele transpun în practică concepțiile profesiei respective despre practica corectă a acesteia.
Slovak[sk]
Okrem toho v etických kódexoch vyjadrujú kultúru profesie prostredníctvom noriem odborného vykonávania profesie.
Slovenian[sl]
Poleg tega v etičnih kodeksih udejanjajo stališča pripadnikov poklica o standardih strokovne poklicne prakse.
Swedish[sv]
Dessutom ger de i etiska koder form åt yrkesuppfattningen om normerna för en professionell yrkesutövning.