Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хванахме един, и той се оказа пелтек.
Bangla[bn]
আমরা একজন কে ধরলাম আর সে আবার তোতলা হয়ে গেলো ।
Czech[cs]
Jednoho chytíme a ukáže se že je to koktavec.
Danish[da]
Garces, endelig får vi fat i en, og så stammer han sgu.
German[de]
Wir fangen einen und er stellt sich als Stotterer heraus.
Greek[el]
Έναν πιάσαμε και μας βγήκε τραυλός.
English[en]
We catch one and he turns out to be a stutterer.
Spanish[es]
Por fin uno que cojamos y resulta que ser tartamudo.
Estonian[et]
Saame ühe kätte ja see on kokutaja
Finnish[fi]
Yksi saadaan kiinni, ja sekin piru vie änkyttää.
French[fr]
Il faut que ce soit un bègue.
Hebrew[he]
עד שאנו תופסים אחד, מתברר שהוא מגמגם.
Croatian[hr]
Uhvatimo jednog koji ispada da je mucavac.
Hungarian[hu]
Elfogunk egyet, és erre kiderül, hogy egy dadogós.
Indonesian[id]
Kita tangkap satu dan ternyata dia jadi gagap.
Italian[it]
Ne prendiamo uno solo ed è pure balbuziente!
Dutch[nl]
We hebben er een gevangen blijkt het een stotteraar te zijn.
Polish[pl]
Łapiemy jednego i okazuje się, że jest jąkałą.
Portuguese[pt]
Pegamos um e tem que ser um gago.
Romanian[ro]
Prindem și noi unul și e bâlbâit.
Russian[ru]
Поймали одного а он оказался заикой.
Slovak[sk]
Chytíme jedného, a to ešte koktavého.
Slovenian[sl]
Edini, ki ga ujamemo in še ta jeclja.
Serbian[sr]
Uhvati smo jednog i ispostavi se da je on mucavac
Swedish[sv]
Garcés, när vi äntligen får tag på en, så stammar han.