Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På baggrund af de nye data om risiciene ved hormonbehandling har nationale myndigheder i medlemsstaterne udvekslet information om hormonbehandling med læger og andet personale i sundhedssektoren samt brugere af hormonbehandling.
German[de]
Im Lichte der neuen Daten über die Risiken einer Hormonersatztherapie haben die zuständigen Stellen in den Mitgliedstaaten das im Gesundheitswesen tätige Fachpersonal sowie die Anwender einer Hormonersatztherapie sensibilisiert und sie über die Gefahren einer solchen Therapie aufgeklärt.
Greek[el]
Με βάση τα νέα δεδομένα σχετικά με τους κινδύνους από τη θεραπεία HRT, οι αρμόδιες εθνικές αρχές των κρατών μελών έχουν επικοινωνήσει με επαγγελματίες του τομέα της υγείας καθώς και χρήστες της HRT που παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τους κινδύνους της θεραπείας HRT.
English[en]
In light of the new data on the risks of HRT, national competent authorities in the Member States have communicated with healthcare professionals and users of HRT with information about the risks of HRT therapy.
Spanish[es]
Ante los nuevos datos sobre los riesgos de la THS, las autoridades competentes nacionales de los Estados miembros comunicaron a los profesionales sanitarios y a los usuarios de THS la información sobre los riesgos que entraña esta terapia.
Finnish[fi]
Hormonikorvaushoitojen riskejä koskevien uusien tietojen vuoksi jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset ovat tiedottaneet terveydenhuollon ammattilaisille ja hormonikorvaushoitojen käyttäjille hormonikorvaushoitojen riskeistä.
French[fr]
À la lumière des nouvelles données sur les risques des THS, les autorités nationales compétentes des États membres ont informé les professionnels de santé et les utilisatrices de THS des risques liés à ces thérapies.
Italian[it]
Alla luce dei nuovi dati sui rischi dell'HRT, le competenti autorità nazionali negli Stati membri hanno informato i professionisti della sanità e i pazienti sui rischi della terapia HRT.
Dutch[nl]
In het licht van de nieuwe gegevens over de risico's van HST hebben de bevoegde instanties in de lidstaten de medische sector en de HST-gebruikers informatie over deze risico's verstrekt.
Portuguese[pt]
Atendendo aos novos dados sobre os riscos da THS, as autoridades nacionais competentes dos Estados-Membros transmitiram aos profissionais de saúde e aos utilizadores da THS informações sobre os riscos desta terapêutica.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av nya rön som framkommit om riskerna med hormonersättande preparat har de nationella behöriga myndigheterna i medlemsstaterna informerat hälso- och sjukvårdspersonalen och patienter som får hormonbehandling om de risker som hormonbehandling medför.