Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
степента, в която съответната държава зависи, по отношение на външни капиталови активи, от публична помощ за развитието си;
Czech[cs]
ii) mírou závislosti vnějších kapitálových zdrojů dotčené země na veřejné rozvojové pomoci;
Danish[da]
ii) landets afhaengighed af offentlig udviklingsbistand til eksterne kapitalressourcer,
German[de]
ii ) dem Umfang , in dem das betreffende Land im Hinblick auf seine ausländischen Geldquellen von öffentlicher Entwicklungshilfe abhängt ;
Greek[el]
ii) τό βαθμό στόν ὁποῖο ἡ ἐνδιαφερόμενη χώρα ἐξαρτᾶται ἀπό τή δημόσια βοήθεια ἀναπτύξεως, γιά τούς πόρους της σέ ξένα κεφάλαια,
English[en]
(ii) the extent to which the country concerned depends on official development assistance for its external capital resources;
Estonian[et]
ii) mil määral asjaomane arengumaa sõltub ametlikust arenguabist tema väliskapitalivahenditele;
Finnish[fi]
ii) kyseisen maan riippuvuus julkisesta kehitysavusta ulkomaisen pääomavarallisuutensa osalta;
French[fr]
ii ) le degré auquel le pays concerné est tributaire de l'aide publique au développement pour ses ressources en capitaux extérieurs ;
Croatian[hr]
mjera u kojoj predmetna zemlja ovisi o službenoj pomoći za razvoj što se tiče njezinih vanjskih izvora kapitala;
Hungarian[hu]
ii. az érintett ország milyen mértékben függ a hivatalos fejlesztési segélyektől a külső tőkeforrások tekintetében;
Italian[it]
ii) l'ampiezza della dipendenza del paese interessato dall'aiuto pubblico allo sviluppo per quanto attiene alle sue principali fonti esterne di capitali;
Lithuanian[lt]
ii) atitinkamos šalies priklausymo nuo oficialios vystymosi pagalbos jos išoriniams kapitalo ištekliams mastą;
Latvian[lv]
ii) tas, cik lielā mērā attiecīgā valsts ir atkarīga no oficiālas palīdzības attīstības jomā saistībā ar tās ārējiem kapitāla resursiem;
Maltese[mt]
(ii) safejn u sakemm il-pajjiż interessat jiddependi fuq l-assistenza uffiċjali ta' żvilupp rigward ir-riżorsi kapitali barranija tiegħu;
Dutch[nl]
ii) de mate waarin het betrokken land voor zijn externe kapitaalvoorziening afhankelijk is van ontwikkelingshulp van de overheid;
Polish[pl]
ii) stopień, w jakim dostęp danego kraju do zewnętrznych zasobów kapitałowych jest uzależniony od oficjalnej pomocy rozwojowej;
Romanian[ro]
gradul în care țara în cauză depinde de ajutoare publice de dezvoltare în ceea ce privește resursele sale de capital extern;
Slovak[sk]
ii) rozsah, v akom príslušná krajina závisí od oficiálnej rozvojovej pomoci pre svoje vonkajšie kapitálové zdroje;
Swedish[sv]
ii) Den utsträckning i vilken landet är beroende av officiellt utvecklingsbistånd för sina externa kapitalresurser.