Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pane předsedající, podle demografických předpokladů vzroste v roce 2050 průměrný věk v Evropě z 39 (jak tomu bylo v roce 2004) na 49 let, což bude mít dopad na složení obyvatelstva a věkovou pyramidu.
Danish[da]
skriftlig. - (PL) Hr. formand! Ifølge de demografiske prognoser vil gennemsnitsalderen i Europa stige fra 39 (som var tilfældet i 2004) til 49 år i 2050, og det vil have betydning for befolkningsstrukturen og den såkaldte alderspyramide.
German[de]
Herr Präsident! Demografischen Prognosen zufolge steigt das Durchschnittsalter in Europa bis 2050 von 39 (Stand 2004) auf 49 Jahre, und dies hat Auswirkungen auf die Bevölkerungsstruktur und die Alterspyramide.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, σύμφωνα με δημογραφικές προβλέψεις, το 2050 ο μέσος όρος ηλικίας στην Ευρώπη θα ανέβει από τα 39 (όπως ήταν το 2004) στα 49, πράγμα που θα έχει αντίκτυπο στην πληθυσμιακή διάθρωση και στην ηλικιακή πυραμίδα.
English[en]
Mr President, according to demographic predictions, in 2050 the average age in Europe will have risen from 39 (as it was in 2004) to 49, which will have an impact on the population structure and the age pyramid.
Spanish[es]
Señor Presidente, de acuerdo con las predicciones demográficas, en 2050, la edad media en Europa se habrá elevado de 39 años (como en 2004) a 49, lo que repercutirá en la estructura de la población y la pirámide de edades.
Estonian[et]
kirjalikult. - (PL) Härra president, vastavalt demograafilistele prognoosidele, on aastal 2050 Euroopa keskmine eluiga tõusnud 39-lt (2004 seisuga) 49-le, millel on oma mõju rahvastiku struktuurile ning vanusepüramiidile.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (PL) Arvoisa puhemies, väestönkehitysennusteiden mukaan vuonna 2050 keski-ikä Euroopassa on noussut 39 vuodesta (vuoden 2004 keski-ikä) 49 vuoteen, mikä vaikuttaa väestörakenteeseen ja ikäpyramidiin.
French[fr]
par écrit. - (PL) Monsieur le Président, selon les prévisions démographiques, entre 2004 et 2050, l'âge moyen en Europe sera passé de 39 à 49 ans, une évolution qui produira un impact sur la structure de la population et la pyramide des âges.
Hungarian[hu]
Elnök úr, a demográfiai előrejelzések szerint 2050-ben Európában az átlagéletkor (a 2004-ben megállapított) 39 évről 49 évre emelkedik, amely hatással lesz a népesség szerkezetére és az életkorpiramisra.
Italian[it]
Signor Presidente, secondo le previsioni demografiche, nel 2050 l'età media in Europa sarà passata dai 39 (com'era nel 2004) ai 49 anni, il che influirà sulla struttura della popolazione e sulla piramide delle età.
Lithuanian[lt]
raštu. - (PL) Pone Pirmininke, demografinės prognozės skelbia, kad 2050 m. vidutinis gyventojų amžius Europoje nuo 39 (2004 m.) pakils iki 49, o tai turės įtakos gyventojų struktūrai ir amžiaus piramidei.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs! Saskaņā ar demogrāfiskajām prognozēm 2050. gadā Eiropas iedzīvotāju vidējais vecums no 39 gadiem (kā 2004. gadā) būs palielinājies līdz 49 gadiem, un tas ietekmēs iedzīvotāju struktūru un vecuma piramīdu.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, volgens demografische voorspellingen zal de gemiddelde leeftijd in Europa in 2050 gestegen zijn van 39 (dat was het in 2004) naar 49, wat gevolgen zal hebben voor de bevolkingssamenstelling en de leeftijdspiramide.
Polish[pl]
na piśmie. - Panie przewodniczący! Zgodnie z przewidywaniami demograficznymi w 2050 roku średnia wieku w Europie zwiększy się z 39 (jak było w roku 2004) do 49 lat, co wywrze wpływ na strukturę populacji i tzw. piramidę wieku.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, de acordo com as previsões relativas à evolução demográfica, em 2050, a idade média na Europa terá subido dos 39 anos (a mesma de 2004) para os 49 anos, o que não deixará de se repercutir na estrutura populacional e na pirâmide etária.
Slovak[sk]
Vážený pán predsedajúci, na základe demografických predpovedí vzrastie priemerný vek európskej populácie do roku 2050 z 39 rokov (čo je hodnota z roku 2004) na 49 rokov. Táto skutočnosť ovplyvní štruktúru populácie aj vekovú pyramídu.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, glede na demografske napovedi bo leta 2050 v Evropi povprečna starost narasla iz 39 (kot je bila leta 2004) na 49 let, kar bo vplivalo na strukturo prebivalstva in starostno piramido.
Swedish[sv]
Herr talman! Enligt befolkningsprognoserna kommer medelåldern för invånarna i Europa att ha stigit från 39 (medelåldern för 2004) till 49 år 2050, vilket kommer att påverka befolkningsstrukturen och ålderspyramiden.