Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бенефициерите потвърждават полезността на програмата, по-специално за митниците, и подчертават, че ползите надвишават значително разходите за участие.
Czech[cs]
Příjemci potvrdili užitečnost programu, zejména pro celní orgány, a zdůraznili, že přínosy daleko převyšovaly náklady na účast.
Danish[da]
Modtagerne bekræftede, at programmet var nyttigt, navnlig for toldmyndighederne, og understregede, at fordelene i høj grad opvejede omkostningerne ved at deltage.
German[de]
Die Empfänger bestätigten die Nützlichkeit des Programms, insbesondere für das Zollwesen, und betonten, dass der Nutzen die Kosten der Teilnahme am Programm weit überstieg.
Greek[el]
Οι δικαιούχοι επιβεβαίωσαν τη χρησιμότητα του προγράμματος, ιδίως για τα τελωνεία, και υπογράμμισαν ότι τα οφέλη που αποκόμισαν ήταν σαφώς υπέρτερα από το κόστος συμμετοχής.
English[en]
The beneficiaries confirmed the usefulness of the Programme, in particular for customs, and underlined that the benefits far outweighed the costs of participation.
Spanish[es]
Los beneficiarios confirmaron la utilidad del programa, en particular para las aduanas, y subrayaron que los beneficios sobrepasaban con creces los costes de participación.
Estonian[et]
Abisaajad kinnitasid programmi kasulikkust, eriti tolli jaoks, ja rõhutasid, et kasu kaalus osalemise kulu kaugelt üles.
Finnish[fi]
Edunsaajat vahvistivat ohjelman osoittautuneen hyödylliseksi erityisesti tulliviranomaisten kannalta, ja korostivat sitä, että hyödyt olivat selvästi osallistumiskustannuksia suuremmat.
French[fr]
Les bénéficiaires ont confirmé l’utilité du programme, en particulier pour les autorités douanières, et ont souligné que les bénéfices compensaient largement les frais de participation.
Croatian[hr]
Korisnici su potvrdili korisnost Programa, osobito za carinska tijela, te naglasili da se njegovim koristima znatno nadmašuju troškovi sudjelovanja.
Hungarian[hu]
A kedvezményezettek megerősítették a program hasznosságát, különösen a vámhatóságok szempontjából, és hangsúlyozták, hogy az előnyök messze meghaladták a részvétel költségeit.
Italian[it]
I beneficiari confermano l'utilità del programma, soprattutto per quanto riguarda l'aspetto doganale, e aggiungono che i benefici superano di gran lunga i costi della partecipazione.
Lithuanian[lt]
Paramos gavėjai patvirtino, kad programa yra naudinga, visų pirma muitinėms, ir pabrėžė, jog nauda yra gerokai didesnė nei dalyvavimo išlaidos.
Latvian[lv]
Atbalsta saņēmēji apstiprināja programmas lietderību jo īpaši attiecībā uz muitas iestāžu darbu un uzsvēra, ka tās ieguvumi pārsniedza dalības izmaksas.
Maltese[mt]
Il-benefiċjarji kkonfermaw l-utilità tal-Programm, b’mod partikolari għad-dwana, u enfasizzaw li l-benefiċċji kienu jikkumpensaw bil-kbir għall-kostijiet ta’ parteċipazzjoni.
Dutch[nl]
De begunstigden bevestigden het nut van het programma, met name voor douanediensten, en benadrukten dat de voordelen de deelnamekosten ruimschoots overtroffen.
Polish[pl]
Beneficjenci potwierdzili przydatność programu, w szczególności dla organów celnych, oraz podkreślili, że korzyści znacznie przewyższają koszty uczestnictwa.
Portuguese[pt]
Os beneficiários confirmaram a utilidade do Programa, em especial para as autoridades aduaneiras, e sublinharam que os benefícios ultrapassaram de longe os custos de participação.
Romanian[ro]
Beneficiarii au confirmat utilitatea programului, în special în ceea ce privește vama, și au subliniat că beneficiile sunt mult mai mari decât costurile de participare.
Slovak[sk]
Príjemcovia potvrdili užitočnosť programu, najmä pre colné orgány a zdôraznili, že výhody ďaleko prevyšujú náklady na účasť.
Slovenian[sl]
Upravičenci so potrdili koristnost programa, zlasti za carinske organe, in poudarili, da so koristi občutno večje od stroškov sodelovanja.
Swedish[sv]
Stödmottagarna bekräftade nyttan av programmet, särskilt för tullen, och underströk att fördelarna mer än väl uppvägde kostnaderna för att delta.