Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما تعلم جلالتك الملوك فوق القانون
Bulgarian[bg]
Както добре знаете, кралете са над закона.
Czech[cs]
Jak Vaše Veličenstvo dobře ví, králové stojí nad zákonem.
German[de]
Wie Euer Majestät weiß, steht ein König über dem Gesetz.
Greek[el]
Όπως γνωρίζετε καλά, οι βασιλείς είναι πάνω από το νόμο.
English[en]
As your majesty well knows, kings are set above the law.
Spanish[es]
Como bien sabe, Majestad, los Reyes están por encima de la ley.
Estonian[et]
Nagu teie majesteedile on teada, siis kuningad seisavad seadusest kõrgemal.
Finnish[fi]
Kuten tiedätte, kuningas on lakien yläpuolella.
French[fr]
Votre Majesté sait bien que les rois sont au-dessus de la loi.
Hebrew[he]
כפי שהוד מלכותו יודע היטב, המלכים עומדים מעל לחוק.
Hungarian[hu]
Ahogy azt felséged jól tudja, a királyok nem állnak a törvény felett.
Italian[it]
Come vostra Maesta'sa bene, i re sono al di sopra della legge.
Dutch[nl]
Majesteit, u weet dat vorsten boven de wet staan.
Portuguese[pt]
Como bem sabeis, Vossa Majestade, Reis estão colocados acima da lei.
Romanian[ro]
După cum bine ştiţi, regii sunt deasupra legii.
Russian[ru]
Как хорошо известно вашему величеству, короли стоят над законом.
Slovak[sk]
Ako Vaše Veličenstvo dobre vie, králi stoja nad zákonom.
Slovenian[sl]
Kakor Vaše Veličanstvo dobro ve, je kralj postavljen nad zakonom.
Turkish[tr]
Majestelerinin de bildiği gibi Krallar, kanunların üstündedir.