Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Главният ТВ техник в станцията е успял да направи копие на видеозаписът от нощта на убийството, на тази видео касета.
Czech[cs]
Jak uvidíte, hlavní televizní technik stanice byl schopen získat záložní kopii videonahrávky z noci, kdy došlo k vraždě, a ze svého disku ji nahrál na tuto kazetu.
Greek[el]
Βλέπετε, ο επικεφαλής τεχνικός του σταθμού κατάφερε να φτιάξει ένα αντίγραφο του βίντεο ασφαλείας, της νύχτας του φόνου από τον σκληρό του δίσκο, σε αυτή την βιντεοκασέτα.
English[en]
You see, the head TV technician at the station has been able to retrieve a backup copy of the video footage from the night of the murder off his hard drive and onto this VHS.
Spanish[es]
Verá, el jefe técnico de la televisión en la estación... ha podído recuperar una copia de seguridad... del video de la noche del asesinato... de su disco duro en este VHS.
Finnish[fi]
Aseman pääteknikko onnistui siirtämään - videomateriaalia murhaillalta kovalevyltä tälle VHS-nauhalle.
French[fr]
Le technicien de la chaîne a été capable d'extraire une copie de sauvegarde de la séquence vidéo de la nuit du meurtre depuis son disque dur sur cette VHS.
Croatian[hr]
Vidite, voditeljica TV tehničar na stanici bila u mogućnosti dohvatiti sigurnosnu kopiju od video snimke iz noći ubojstva off njegov hard disk i na taj VHS.
Hungarian[hu]
A TV stúdió vezető technikusa sikeresen megszerezte a videót, amit a gyilkosság éjszakáján készítettek és rámásolta erre a VHS kazettára.
Italian[it]
Vede, il capo tecnico televisivo dell'emittente e'stato in grado di recuperare una copia di backup del video dalla sera dell'omicidio passandolo dal suo hard drive a questa videocassetta.
Polish[pl]
Technik ze studia odzyskał kopię zapasową nagrania wideo z nocy morderstwa ze swojego dysku twardego na tę kasetę VHS.
Portuguese[pt]
O responsável técnico na emissora de TV conseguiu recuperar uma cópia reserva das imagens da noite do assassinato que estava no disco rígido e copiou para esse VHS.
Romanian[ro]
Vezi tu, tehnicianul TV cap la stația a fost în măsură pentru a prelua o copie de rezervă de înregistrări video din noaptea crimei de pe hard disk lui și pe acest VHS.
Russian[ru]
Видите ли, главному телемастеру на станции удалось извлечь резервную копию видеозаписи с ночи убийства, переписав видео с жесткого диска на кассету.
Serbian[sr]
Glavni tv tehničar u stanici je uspeo da povrati snimak iz noći ubistva sa hard diska na ovu kasetu.
Turkish[tr]
İstasyondaki baş TV teknisyeni cinayet gecesinin video görüntülerinin yedek bir kopyasını ele geçirip sabit diskinden bu kasede aktardı.