Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والشياطين أتباعه.
Bulgarian[bg]
Демоните са неговите манипулатори.
Czech[cs]
Démoni jsou jeho manipulanti.
Danish[da]
Dæmonerne er hans håndlangere.
German[de]
Dämonen sind seine Gehilfen.
Greek[el]
Οι δαίμονες είναι οι χειριστές του.
English[en]
Demons are his manipulators.
Spanish[es]
Los demonios son sus manipuladores.
Estonian[et]
Deemonid on ta manipuleerijad.
Finnish[fi]
Demonit ovat sen manipuloijia.
French[fr]
Les démons sont ses manipulateurs.
Hebrew[he]
שדים הם המתמרנים שלו.
Croatian[hr]
Demoni, oni rade za njega.
Hungarian[hu]
A démonok a közvetítői.
Indonesian[id]
Setan salah satu manipulasinya.
Italian[it]
I demoni sono i suoi manipolatori.
Macedonian[mk]
Демоните се неговите манипулатори.
Malay[ms]
Syaitan pula memanipulasikannya.
Norwegian[nb]
Demonene er manipulatorene hans.
Dutch[nl]
Demonen zijn z'n manipulators.
Polish[pl]
Demony to jego manipulatorzy.
Portuguese[pt]
Os demónios, os seus manipuladores.
Romanian[ro]
Demonii sunt manipulatorii lui.
Russian[ru]
Демоны - его ловкие манипуляторы.
Slovak[sk]
Démoni sú jeho manipulanti.
Slovenian[sl]
Demoni so njegovi manipulatorji.
Serbian[sr]
Demoni manipulišu ljudima za njega.
Swedish[sv]
Demonerna är hans manipulatörer.
Turkish[tr]
İblisler onun taşeronlarıdır.
Vietnamese[vi]
Các con yêu quái là những lôi kéo của nó.
Chinese[zh]
惡魔 是 他 的 操 縱者