Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke ontsaglike onttrekkings kan een land na die ander in ’n ekonomiese krisis dompel.
Arabic[ar]
ان عمليات السحب الكبيرة هذه يمكن ان تغرق بلدا بعد آخر في ازمة اقتصادية.
Cebuano[ceb]
Kanang pagbawi sa dagkong kantidad sa salapi makapabanlod sa daghang nasod ngadto sa krisis sa ekonomiya.
Czech[cs]
Takové silné odčerpání prostředků může v mnoha zemích způsobit hospodářskou krizi.
Danish[da]
Sådanne massive opsigelser kan kaste det ene land efter det andet ud i en økonomisk krise.
German[de]
Derartige massive Kapitalrückflüsse können ein Land nach dem anderen in eine Wirtschaftskrise stürzen.
Ewe[ee]
Ga gbogbo siwo wogbugbɔ ɖena alea ate ŋu ahe dukɔ geɖewo ade gakuxi sesẽwo me.
Greek[el]
Τέτοιες μαζικές αποσύρσεις μπορούν να βυθίσουν τη μια χώρα μετά την άλλη σε οικονομική κρίση.
English[en]
Such massive withdrawals can plunge one country after another into economic crisis.
Spanish[es]
Esto último puede sumir a muchas naciones en una crisis económica.
Estonian[et]
Säärane ulatuslik raha väljaviimine võib ühe riigi teise järel majanduskriisi paisata.
Finnish[fi]
Tällainen massiivinen rahojen siirto voi syöstä maan toisensa jälkeen talouskriisiin.
French[fr]
Ces retraits massifs peuvent faire plonger un pays après l’autre dans la crise.
Hebrew[he]
משיכות גדולות אלו עלולות להפיל מדינה אחר מדינה לתוך משבר כלכלי.
Hiligaynon[hil]
Ini nga pagbawi sa puhunan mahimo magbunga sing krisis sa ekonomiya sa madamo nga pungsod.
Hungarian[hu]
Az ilyen hatalmas pénzveszteségek számos országot sodorhatnak gazdasági válságba.
Indonesian[id]
Penarikan besar-besaran seperti itu dapat menjerumuskan satu demi satu negara ke dalam krisis ekonomi.
Igbo[ig]
Ndọrọghachi dị ukwuu otú ahụ pụrụ itinye ọtụtụ mba ná nsogbu akụ̀ na ụba.
Iloko[ilo]
Ti kasta a panangbabawida iti nagdadakkel a gatad ket mabalin a mangpataud iti krisis iti ekonomia ti adu a pagilian.
Italian[it]
Tali massicci prelievi di capitale possono far precipitare un paese dopo l’altro in una crisi economica.
Japanese[ja]
そのような大掛かりな回収は,様々な国を次々と経済危機に陥れることになりかねません。
Korean[ko]
그처럼 막대한 자금이 빠져나가게 되면 여러 나라가 연쇄적으로 경제 위기에 빠질 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Dėl to daugybė šalių patiria ekonomikos krizę.
Latvian[lv]
Daudzās valstīs šāda ievērojamu naudas summu aizplūšana var izraisīt ekonomisku krīzi.
Burmese[my]
ထိုသို့ ငွေကို အလုံးအရင်းလိုက် ထုတ်ယူလိုက်ခြင်းသည် တစ်နိုင်ငံပြီးတစ်နိုင်ငံ စီးပွားရေးအကျပ်အတည်းတွင် နစ်မွန်းသွားစေနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Slik omfattende tilbaketrekking av midler kan føre til at det ene landet etter det andre opplever økonomisk krise.
Dutch[nl]
Gebeurt dit massaal, dan kan het ene land na het andere in een economische crisis raken.
Nyanja[ny]
Kungotenga ndalama koteroko kukhoza kuloŵetsa pansi chuma cha mayiko ambiri.
Polish[pl]
Masowe wycofywanie kapitału może pogrążyć kolejne kraje w kryzysie gospodarczym.
Portuguese[pt]
Esse fator pode desencadear a crise econômica em um país após outro.
Romanian[ro]
Aceste retrageri masive de capital pot genera în multe ţări crize economice.
Russian[ru]
Такой значительный отток капиталов повергает в экономический кризис одну страну за другой.
Sinhala[si]
මෙවැනි මුදල් සම්භාරයක් රටකින් ආපසු ලබාගැනීමෙන් එම රට මෙන්ම අනෙකුත් රටවල්ද වානිජ අර්බුදයකට ලක් විය හැකියි.
Slovak[sk]
Takéto hromadné vyberanie peňazí môže jednu krajinu za druhou vrhať do ekonomickej krízy.
Slovenian[sl]
Takšni obsežni dvigi denarnih sredstev lahko potisnejo številne države v gospodarsko krizo.
Shona[sn]
Kutora mari yakawanda zvakadaro kunokwanisa kuita kuti nyika dzakawanda dziomerwe mune zvemari.
Serbian[sr]
Takvo masovno povlačenje novca može izazvati ekonomsku krizu u mnogo zemalja.
Southern Sotho[st]
Ho ntša chelete e ngata joalo ho ka kenya linaha tse ngata maqakabetsing a lichelete.
Swedish[sv]
Sådana omfattande transaktioner kan försätta det ena landet efter det andra i ekonomisk kris.
Swahili[sw]
Wakati fedha hizo zinapoondolewa nchi zinazohusika zinaweza kukumbwa na matatizo ya kiuchumi.
Congo Swahili[swc]
Wakati fedha hizo zinapoondolewa nchi zinazohusika zinaweza kukumbwa na matatizo ya kiuchumi.
Tagalog[tl]
Ang gayong malakihang paglalabas ng salapi ay makapagpapabulusok sa maraming bansa sa krisis sa ekonomiya.
Tswana[tn]
Go goga madi a mantsi jalo go ka tsenya dinaga tse dintsi mo mathateng a tsa ikonomi.
Tsonga[ts]
Ku tekiwa ka mali yoleyo yo tala swi nga ha siya tiko rero ri ri ekhombyeni lerikulu ra timali.
Ukrainian[uk]
У такому випадку багато країн поглине економічна криза.
Xhosa[xh]
Ukutsala imali eninzi ngolo hlobo ngaxeshanye kunokwenza imeko yezoqoqosho yamazwe amaninzi ibe mandundu.
Yoruba[yo]
Irú gbígba owó padà láìròtẹ́lẹ̀ bẹ́ẹ̀, tí kì í sì í ṣe owó kékeré, lè kó ọ̀pọ̀ orílẹ̀-èdè sí ìṣòro ìnáwó.
Chinese[zh]
这种大规模的撤资,可能使一个又一个国家陷入经济危机。
Zulu[zu]
Ukuzihoxisa lezo zimali kungabangela inhlekelele yezomnotho emazweni amaningi.